外刊素材12-14讲课讲稿.doc

《外刊素材12-14讲课讲稿.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、外刊素材12-14精品文档今日外刊推荐有什么比薪水还重要？一份你热爱的工作/卫报双语Socialscientistshavebeentryingtoidentifytheconditionsmostlikelytopromotesatisfyinghumanlives.Theirfindingsgivesomeimportantcluesaboutchoosingacareer:Moneymatters,butastheeconomistRichardEasterlinandothershavedemonstrated,notalwaysinthewaysyoumaythink.社会科学

2、家一直在试图确认哪些状况更有可能增强人们对生活的满意度。他们的发现为选择职业提供了一些重要的线索：金钱是很重要，但就像经济学家理查德·伊斯特林(RichardEasterlin)及其他研究人员所证明的，它在其中起到的作用并非你想象的那样。Considerthisthoughtexperiment.Supposeyouhadtochoosebetweentwoparallelworldsthatwerealikeexceptthatpeopleinonehadsignificantlyhigherincomes.Ifyouoccupiedthesamepositionintheincome

3、distributioninboth—say,asamedianearner—therewouldbecompellingreasonsforchoosingthericherworld.Afterall,societieswithhigherincomestendalsotoenjoycleanerairandwater,betterschools,lessnoisyenvironments,saferworkingconditions,longerlifeexpectancyandmanyotherobviousbenefits.可以把这看作一种思维试验。假设你必须在两个极其相似的世

4、界之间做出选择，除了其中一个世界的人们收入高出许多之外，它们基本没什么差别。如果你在两个世界的收入分配区间中处于同样的位置——比如都是中等收入者——那你就有足够的理由选择更富裕的那个世界。毕竟，收入更高的社会多半也会有更洁净的空气和水，有更好的学校、噪音更小的环境、更安全的工作条件、更长的预期寿命以及其他许多明显的益处。收集于网络，如有侵权请联系管理员删除精品文档Butcontextalsomatters.Ifyoufacedachoicebetweenbeingarelativelylowearnerinahigh-incomesocietyorbeingnearthetopinaso

5、cietyinwhichyourincomewaslowerinabsoluteterms,theanswerwouldbelessclear.不过，把这个问题放在具体的背景也很重要。如果你面临的选项一个是高收入社会中的薪资相对低的人，另一个是收入接近社会顶端但实际数额比前者更低，答案就相对没那么明确了。Iftheincomedifferencewasverysmall,beingatopearnerinthepoorerworldwouldprobablybemoresatisfying.Yourhousewouldbesmallerinabsoluteterms,butbecause

6、itwouldbebiggerthanmostotherpeople’s,youwouldbemorelikelytoregarditasadequate.如果实际的收入差别非常小，那么做一个更贫穷社会里的顶层收入者可能会更让人满意。你的房子绝对面积会更小，但因为它比你所在社会其他大多数人的房子大，所以你更有可能认为它足够大。It’snotjustthatmoremoneydoesn’tprovideastraightforwardincreaseinhappiness.Socialscienceresearchalsounderscorestheimportanceoffocusing

7、carefullyonthemanywaysinwhichjobsdifferalongdimensionsotherthanpay.Aseconomistshavelongknown,jobsthatoffermoreattractiveworkingconditions—greaterautonomy,forexample,orbetteropportunitiesforlearning,orenhancedworkplaces