欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:56983194
大小:128.00 KB
页数:18页
时间:2020-07-30
《考研英语一天一句.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、考研英语第二十一句Thisprosperouscommunityisthepictureofthegoodandeverlongerlife—justwhatpolicymakershaveinmindwhentheysaythatraisingtheeligibilityageforSocialSecurityandMedicareisafairwaytoreininthenation’stroublesomedebt.词汇突破:prosperous繁荣的Eligibility有资格的;符合条件的;有能力的(So
2、meonewhoiseligibletodosomethingisqualifiedorabletodoit,forexamplebecausetheyareoldenough.mosthalfthepopulationareeligibletovoteintoday'selection...大约有一半人有资格参加今天的选举投票。reinin=control控制主干识别:Thisprosperouscommunityisthepictureofthegoodandeverlongerlife其他成分:What做前面
3、整个句子的同位语;同时做后面句子中have的宾语;whentheysaythatraisingtheeligibilityageforSocialSecurityandMedicareisafairtoreininthenation’stroublesomedebt.状语从句;同时有一个that引导的宾语句;参考译文:这样一种繁荣的社区正是高质量和更长寿生活的写照。决策者们认为提高享受社保和医保的资格年龄会是控制国家糟糕的债务状况的正当之道,那时他们脑海中有的也正是这样一幅图画。翻译点拨:句子好理解翻译不好做,在理
4、解正确的前提下表达通顺就好了;能单独成句的就单独成句吧。考研英语第二十二句ThosewhoremaincontentwithPutinismshouldheedit,andseethat,whentheinterestsofthepowerfulareatstake,theirrulershavenocompunctionaboutcompromisingtheireconomicandpoliticalwellbeing词汇突破:heed注意到Atstake处于危险之中Compunction内疚,懊悔,后悔Com
5、promise妥协,退让,出让,损害Thepowerful有权势的人Wellbeing利益句子主干:thoseshouldheeditandseethat+从句其他成分:whentheinterestsofthepowerfulareatstake,(宾语从句中的状语从句)theirrulershavenocompunctionaboutcompromisingtheireconomicandpoliticalwellbeing(宾语从句的主干)参考译文:那些对于普京主义感到满意的人应该注意到这点,同时,也应该认识
6、到当权贵们的利益有危险的时候,统治者们会毫无愧疚地去出让这些人的经济和政治利益的。翻译:对于英语中的代词不一定都得翻译出来,尤其是their,his等形容词的物主代词,很多时候不用翻译出来。说明:考研的文章虽然不会考和政治相关的文章,但是这个句子句式和词汇都不错。Emergingmodel新兴模式Itistimetostartcaringthesharing.是时候去关心分享了。(押韵)考研英语第二十三句Along-heldviewofthehistoryoftheEnglishcoloniesthatbecame
7、theUnitedStateshasbeenthatEngland’spolicytowardthesecoloniesbefore1763wasdictatedbycommercialinterestsandthatachangetomoreimperialpolicy,dominatedbyexpansionistmilitaristobjective,generatedthetensionsthatultimatelyledtotheAmericanRevolution.这是一个很经典的GRE的句子,不过其实
8、难度不大适合考研同学学习。词汇突破:Along-heldview长久以来的观点Dictated主导Dominated主导Imperialpolicy帝国政策expansionistmilitaristobjective扩张主义的军事目标(顺便说一下:名词也可以做定语的哦昨天的句子:eligibilityage=eligibleage)主干识别:Along-h
此文档下载收益归作者所有