资源描述：
《冰河世纪台词全集中英对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、冰河世纪IceAgeIceAgeⅠ看电影学英语IceAge1《冰河世纪》-AnimalA:WhynotcallittheBigChillortheNippyera?chill:寒冷nippy:刺骨的，凛冽的era:时代为什么不管这叫“大寒”或者“冷冻时代”呢？I'mjustsaying,howdoweknowit'saniceage?我是说我们怎么知道这是“冰河世纪”？-AnimalB:Becauseofalltheice.因为四周全是冰！-AnimalA:Well,thingsjustgotalittlechillier.chilly:寒
2、冷的天气的确是变冷了-AnimalC:Help.Help.救命-AnimalD:Comeon,kids,let'sgo.Thetraffic'smoving.traffic:运输来吧，孩子，我们走，大伙儿都在走呢！-AnimalC:But,but,but,Dad.可是，可是，可是，爸爸-AnimalD:Nobuts.Youcanplayextinctionlater.extinction:灭绝别说“可是”还轮不到你绝种呢-AnimalC:OK.Comeon,guys.guy:伙伴噢，OK，走吧，伙计们-AnimalE:So,where'sE
3、ddie?我说……艾迪在哪儿？-AnimalF:Hesaidhewasonthevergeofanevolutionarybreakthrough.verge:濒临evolutionary:进化的breakthrough:突破啊，他说他在研究什么突破性进化之类的-AnimalE:Really?是吗？-Eddie:I'mflying.噢，我飞了！-AnimalE:Somebreakthrough.的确挺突破性的-AnimalG:Lookout.-You'regoingthewrongway.小心！你走错方向了！Crazymammoth.cra
4、zy:疯狂的mammoth:长毛象你这毛象疯子！-AnimalD:Dotheworldafavor.Moveyourissuesofftheroad.favor:帮助dosb.afavor帮某人一把issue:问题嘿！你就帮个忙吧！别挡着道妨碍交通！-Manfred:Ifmytrunkwasthatsmall,Iwouldn'tdrawattentiontomyself,pal.trunk:象鼻drawattentionto:使引起注意pal:朋友，伙伴如果我也是短鼻子我就不会那么抢眼了，老弟！-AnimalD:Givemeabreak.W
5、e’vebeenwaddlingallday.break:休息waddling:摇摆蹒跚（waddle的ing形式）让我休息下……我们都挪了一整天了Goahead.Followthecrowd.ahead:向前crowd:群众向前走，跟着大伙儿-Manfred:It'llbequieterwhenyou'regone.你们走了就清静了Comeon.Ifhewantstofreezetodeath,lethim.freeze:冰冻freezetodeath冻的死掉走吧，他要冻死就随他去-Sid:I'mup.I'mup.嘿，嘿，我醒了，醒了Ri
6、seandshineeverybody.Huh?Zak?Marshall?rise:使…飞起shine:显露把大家都叫起来吧！呃？Zak？Marshall？Bertie?UncleFungus?fungus:真菌Bertie？"真菌"叔叔？Whereiseverybody?Comeon,guys,we’regonnamissthemigration.gonna:<美俚>=goingto将要miss:是错过migration:移民大家都去哪儿了？来吧，伙计们，我们快要错过迁徙的队伍了Theyleftwithoutme.Theydothisev
7、eryyear.扔下我就走了。他们每年都这么干！Why?Doesn'tanyoneloveme?为什么？谁都不爱我了吗？Isn'tthereanyonewhocaresaboutSidtheSloth?sloth:[动]树懒难道谁都不关心我这可怜的树懒Sid了吗？Allright,I'lljustgobymyself.好吧，那我就自己走Sick.sick:恶心的噢，恶心！Widebody,curbitnexttime.wide:宽的curb:控制嘿，肥仔！别随地大小便！Oh,jeez.Yuck.jeez:呀yuck:[美俚]啐（表示反感等，
8、等于yuk）噢，天，呸-Carl:Ican'tbelieveit.Freshwildgreens.Frank,wheredidyouever...?fresh:新鲜的greens
