工程履约保函中英文对照.doc

《工程履约保函中英文对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。工程履约保函中英文对照　　PERFORMANCEGUARANTEEFORMAT　　Date：　　To：　　DearSirs，　　PERFORMANCEGUARANTEEFORCONTRACTNO：　　TITLE：　　________（CompanyName）　　Thatinconsiderationof（hereinafterreferredtoasNPOG）enteringintoacontractfortheConstruction，CommissioningandHandoverofFie

2、ldSurfaceFacilities.（CONTRACT）dated________day-of________________with________hereinafterreferredtoasCONTRACTOR（S）’We，________acompanyincorporatedunderthelawsof________withaprincipalbusinessaddressat________（hereinafterreferredtoasGUARANTOR）doherebyenterintothefollowingundertakingswithNPOG：　

3、　（a）GuaranteefullandcompleteperformanceofallobligationsofCONTRACTOR（s）underthesaidCONTRACTandallchangeordersthereunderandamendmentsthereofwhichmay5此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。subsequentlybedulyexecutedbyCONTRACTOR（s）。　　（b）ShouldCONTRACTORinanyrespectfailtoperformthesaidobligati

4、onscontainedinthesaidCONTRACTorcommitsanybreachthereof，weasGUARANTORshallourselvesperformortakewhateverstepsasmaybenecessarytoachieveperformanceoftheobligationsthereof，inaccordancewithtermsofthesaidCONTRACTandtheGUARANTORshallassumeanyloss，damages，costsandexpensesarisingfromthesaidfailureor

5、breachforwhichCONTRACTOR（s）maybemadeavailablethereunder；　　MUGLADBASINOILDEVELOPMENTPROJEDT　　ELELDSURFACEFACILITIES（FSF）　　CONTRACTNO：NPOG/30/98-163　　（c）wetheGUARANTORshallnotbedischargedorreleasedfromourundertakingshereunderbyanywaiverorforbearancebyNPOGwhetherastopayment，time，performance，or

6、otherwise.　　（d）IntheeventandforthedurationthattheGUARANTORassumestheobligationsofCONTRACTORunderthesaidCONTRACTabove，theGUARANTORshallbeentitledtoalloftherightsandbenefitstowhichCONTRACTORisentitledunderCONTRACT.　　（e）ForthepurposeofthisGuaranteeandthesaid5此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负

7、责传递知识。CONTRACT，theCONTRACTORdoesherebyagreetosubmittotheexclusivejurisdictionoftheBritishCourts.　　（f）ThisGuaranteeshallinuretothebenefitofNPOGanditssuccessorsandassigns，andshallbebindingupontheGUARANTORanditssuccessorsandassigns.　　（g）Thisguaranteeshallbe