资源描述：
《跨国婚姻是融入另一种文化的捷径.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、跨国婚姻是融入另一种文化的捷径?Mixedmarriage:theshortcutofblendingintoanotherculture.跨国婚姻是融入另一种文化的捷径。Mixedmarriageisnotonlyaboutlove,it'saboutthewholepackageyoucangetfromit.Peopleinvolvedinitgetashortcuttoblendintothemainstream,whichbringsthemhugeadvantagestoadvancetheircareer,especiallyincorporations,theo
2、bviouslanguageandcultureadvantages.跨国婚姻绝不仅仅只关系到爱情，还关系到你从中所获得的全部价值。它是一个人融入另一种文化主流最便捷的方式，从中你能获得极大的好处:事业的发展(尤其在公司)，语言的提高以及对文化的了解。Thecultureconflict(冲突),however,posesaseriousproblem,whichbecomesastumblingblock(绊脚石)intheway.Butamongthevarioussolutionstotheproblem,theinterracial(不同种族间的)marriagehas
3、itsownbenefits.Withacouplefromdifferentcountriesboundtogetherinwedlock(结婚生活，婚姻),theycouldimprovetheirunderstandingofthehistory,culture,andcustomsofeachother'scountries.Theymightlearnsomeadvantagesfromeachother'scultures,consequently,creatingaharmoniousfamily.尽管十分严重的文化冲突成为了跨国婚姻的一个绊脚石，但是在解决这一问
4、题的过程中，每对跨国交往的情侣都能从中各有所获。来自不同国家的跨国情侣一旦步入了婚姻生活，那么这将促进他们更好的了解彼此国家的历史、文化和习俗，并从彼此的文化中受益，从而构建一个和谐美好的家庭。Additionally,sincesomecoupleshavedifferentlanguagebackgrounds,theirchildrencouldbebilingual(双语的).Whentheygrowup,itwillbringanundeniable(不可否认的)benefittothem,especially,intheircareerlives.另外，因为一些情侣
5、存在不同的语言背景，因此他们的子女可能会具备双语能力。不可否认的是，当这些孩子长大后，这种能力必定会使他们受益颇多，尤其是在其职业生涯中。Cultureshockisabigproblem.文化冲突是个大问题。Althoughamixedmarriagemayseemasdreamilybeautifulasafairytale,thetaleisoftenbasedmoreonromanticimaginationratherthanreality.Differentcultures,tastes,lifeexperiences,eatingandlivinghabitsli
6、kestrongwaves,maywashthedreamawayassoonastheweatherbecomesstormy.跨国婚恋似乎像神话般美好，但神话往往基于浪漫的想象，并非现实。文化、品位、生活经历以及饮食起居等习惯的差异犹如巨浪，一旦暴风雨来临，就可能把梦想冲得无影无踪。Asianculturespreferthesolidaritywithinthefamily.Peopletendtobeinterdependentandsupportive.Incontrast,westerncultureisrootedinindividualism.TheChines
7、eareoftenrudelydisillusioned(大失所望的)bysuchdiscoveriesaftermarriage.亚洲人崇尚团结的家庭观，家人相互依靠、相互支持。这与西方人的个人主义价值观迥然不同。因此，当婚后发现到这些不同时，很多外嫁的中国人往往都会大失所望。Manypeopleenjoyarelativelyhighsocialpositionintheirhomeland.Whenlivingabroad,theirglorious(辉煌的)pastislonggon
