跨国异族婚姻不同文化相处之道

《跨国异族婚姻不同文化相处之道》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、跨国异族婚姻不同文化相处之道由于异族通婚情况越来越普遍，新加坡人的种族类别趋向多元化，异族通婚夫妇从明年起，可申请在新加坡籍孩子的证件上填上“双重种族”身份。然而，来自不同文化背景的两个人的结合，要达成共识的岂止是孩子种族身份应该是什么？本期《新汇点》采访了两对异国通婚的夫妇，从他们身上了解不同文化背景的夫妻之间的相处之道。　　(摄影／李白娟)　　曾淑玲和英国丈夫史莱特交往前先谈生育及信仰　　采访兼职补习教师曾淑玲（31岁）和中学化学教师克里斯托弗·史莱特（ChristopherSlatter，43岁）当天，两人的爱情结晶马修（Matthew）倚着玩具，努力地站了起来，可是，

2、有轮子的玩具随着马修的挣扎移动了位置，他也因此失去了重心，整个人跌在地上。　　换作其他父母，早已上前抱起孩子，加以呵护，但眼前这对夫妇却仍坐在原位观察。直到号啕大哭的孩子爬到跟前，曾淑玲抱起他，然后柔声地说：“你现在知道不能靠玩具站起来了吧？”　　夫妇俩的这种默契肯定不是一朝一夕就能培养起来的。　　父母曾反对异国婚姻　　2003年，史莱特只身从伦敦到新加坡来当教师，本地土生土长的曾淑玲当时也在同一所中学——莱佛士女中任教。原来，史莱特在伦敦教了9年书后，希望换个环境，就积极地物色到国外任教的机会。莱佛士女中当年因为实行“直通车”计划而流失了一些教师，因此把招聘教师的活动延伸到

3、国外去。史莱特在报章看到相关招聘启事，就申请这教师职位，并顺利通过面试获聘。　　虽然从未涉足新加坡，当时仍是单身汉的他，却只凭着从旅游指南和互联网上所收集到的资料，就毅然前来这个人人口中的“中西合璧”国家。　　说到这里，在一旁聆听的曾淑玲忍不住插嘴：“这就是我跟他之间最大的不同，我是不可能在没有充分了解的情况下，一头栽进完全陌生的环境，而且还要在这里生活至少两年。”　　处事相对谨慎的曾淑玲是虔诚的天主教徒，她告诉《新汇点》，决定和史莱特交往前，要求他分享对是否生孩子，以及会否让孩子信奉天主教的看法。尽管克里斯对两件事都无异议，两人的交往却面对了曾淑玲父母的反对。　　原来，曾淑

4、玲姑姑的异国婚姻失败，令曾父非常担心女儿的婚事。还好，她和史莱特后来成功取得女方家长的信任，并在学生们的祝福中，举行婚礼。　　“我们遵照敬茶等传统习俗，也宴请16桌亲朋戚友，但我们并没选择黄道吉日，而是找了个方便大家的日期成婚，从此携手步入生命中的新阶段。”曾淑玲娓娓道来。　　结婚后一年，她就辞去工作攻读硕士课程。怀了马修后，她决定至少在孩子一至四岁的成长岁月里，亲自照顾他。史莱特和曾淑玲夫妇要在孩子马修上学时，选择华文为他的母语。马修刚满一岁，他们就同时教他英语和华语。　　给孩子取个华文中间名　　这对新加坡及英国夫妇，难道不曾因文化背景的不同引发纠纷？　　同样在修读硕士课程

5、的史莱特不假思索地说：“文化差异倒没有，大不了是农历新年期间，就算明明得完成作业，还是得抽空跟淑玲一家到处去拜年。马修出世后，我们更加有义务这么做了。”　　不过，史莱特小小的“牺牲”却换来曾淑玲一家多方的体恤。例如，虽然曾家都如许多本地人一样喜欢吃鱼，但吃饭时也总会为不喜欢吃鱼的史莱特准备一道鸡肉美食。　　至于其他饮食习惯的差异，史莱特说并不多：“我超喜欢吃辣食，喜欢的程度远超淑玲！”　　像史莱特一样，欧美的白人一般除了姓氏和名字外，都有中间名（middlename），这通常是教名或为了纪念什么人而取的名字。史莱特和曾淑玲的孩子马修，就有个颇特别的中间名：“MingDe”（明

6、德），显示他身上也流着华人血液。　　曾淑玲说，帮马修取这么一个华文名没有什么特别含义，就只是认为“明”和“德”两个字，既代表聪颖，也具备崇高的道德。　　她笑说，史莱特原本更喜欢以“德明”为马修的中间名，但学生们极力反对，说德明是本地一所中学的校名，不适合作为人名。　　难能可贵的是，自认念书时几经辛苦华文才及格的曾淑玲，买了双语认字卡，一有时间就读给刚满一岁的马修听，也找机会跟他说华语，让他从小就认识华文华语。　　史莱特强调：“马修上学时，我们会选择华文作为他的母语，这是天经地义的事。虽然我本身是个语文白痴，但我认为，多学一个语文总是件好事。”　　孩子的种族识别　　既然史莱特是

7、英国人，曾淑玲是新加坡华人，那是否意味着他们会申请在孩子证件上种族类别一栏填上“Caucasian-Chinese”的身份？　　对此，两人都表示，会让孩子达到法定年龄时自己做决定。然而，他们倒是希望孩子在18岁时去服兵役，接受磨练。　　曾淑玲留意到，完成国民服役的男生，念大学时比小他们至少两岁的女生更为成熟，也更专注于课业。克里斯也点头表示赞同。　　曾淑玲说：“或许因为我们都是教师的缘故吧，文化方面的差异不曾造成太大的问题。”　　有意申请成为新加坡永久居民的史莱特附和道：“是的，我们都相信教育的力量，重