油气储运专业英语.doc

《油气储运专业英语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、储运专业英语一、英译汉单词翻译CH1.OilandGasFields油气田1.1AnInroductiontooilandgasproductiong油气生产介绍1.1.1gasprocessging气体加工1.1.2oilprocessing原油加工1.1.3waterprocessing水处理1.1.4sandtreatment砂处理1.1.5auxiliaryequipment辅助设备1.2Briefdescriptionofcrudeoilsurfacetreatment原油地面处理简介1.2.1separators分离器1.2.2oiltreating原油处理1.

2、2.3heater-treaters加热处理器1.2.4freewaterknockouts(FWKOs)游离水脱除器1.2.5verticaltreaters立式处理器1.2.6stabilizationandsweeteningofcrudeoil原油的稳定和脱酸1.2.7storagetanks储罐1.3Treatingoilfieldemulsions油田乳状液的处理1.3.1theoryofemulsions乳状液理论1.3.2themajorreasonsfordehydratingcrudeoil原油脱水的主要原因1.3.3treatingmethods处理方

3、法1.3.4somecommonterms一些常用术语1.4Overviewofgas-handlingfacilities气体处理设备概论1.5Traysandpacking塔板和填料1.5.1trays塔板1.5.1.1sievetrays筛板1.5.1.2valvetrays阀板1.5.1.3bubblecaptrays泡罩塔板1.5.1.4highcapacity/highefficiencytrays高处理量/高效塔板1.5.1.5bubblecaptraysvs.valvetrays泡罩塔板与阀板的比较1.5.1.6trayefficiencyandtowerh

4、eight塔板效率和塔高1.5.2packing填料1.5.2.1randompacking随机填料1.5.2.2strippingservice规整填料1.6Gassweetening气体脱酸1.6.1gassweeteningprocesses气体脱硫工艺1.6.2amineprocesses胺工艺1.6.3physicalsolventprocesses物理溶剂工艺1.6.4directconversionofH2StosulfurH2S直接转换为硫磺1.6.5gaspermeation气体渗透1.7Dehydrationofnaturalgas天然气脱水1.7.1

5、hydrates水合物1.7.2dehydratoinofnaturalgas天然气脱水1.7.2.1dew-pointdepression露点降1.7.2.2liquid-desiccantdehydrators液体干燥剂脱水器1.1Hydrocarbonrecoveryandcondensatestabilization烃回收和凝液稳定1.8.1hydrocarbonrecoveryprocesses烃回收工艺1.8.2absorberandstripperunits吸收塔和气提装置1.8.3condensatestabilization凝液稳定CH2Pipelines

6、管道2.1typesofpipelines管道类型2.1.1oilpipelines输油管道2.1.1.1flowlines出油管2.1.1.2gatheringlines集油管道2.1.1.3crudetrunklines原油干线管道2.1.2gaspipelines输气管道2.1.2.1gasgathering集气管道2.1.2.2gastransmission输气干线2.1.3productspipelines成品油管道2.2otherpipelines其他管道2.2.1two-phasepipelines两相流管道2.2.2LNGpipelines液化天然气管道2.

7、2.3CO2pipelinesCO2管道2.2.4coalslurrypipelines煤浆管道2.3rheology流变学2.3.1whatisrheology?什么是流变学？2.3.2viscosity黏度2.3.3non-newtonianliquids非牛顿流体2.3.4highpourandhighviscosity高倾点和高粘度2.4linepipes管道用管2.4.1specifications规范2.4.2steelpipe钢管2.4.3othertypesofpipe其他类型的管子2.5pumps