英语四级阅读理解翻译.doc

《英语四级阅读理解翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2006年6月一、Communicationstechnologiesarefarfromequalwhenitcomestoconveyingthetruth.通讯技术在传递真相的时候并不是简单地和真相本身一致。Thefirststudytocomparehonestyacrossarangeofcommunicationmediahasfoundthatpeoplearetwiceaslikelytotellliesinphoneconversationsastheyareinemails.从第一项

2、对使用不同通讯媒介时的诚实程度的比较重可以看出，人们在使用电话时的说谎几率是使用电子邮件时的两倍。Thefactthatemailsareautomaticallyrecorded-andcancomebacktohaunt(困扰)you-appearstobethekeytothefinding.因为电子邮件内容会被自动记录下来----并可能对你造成困扰----这就是这项研究的关键所在。JeffHancockofCor'nellUniversityinIthaca['iθəkə],NewYork,as

3、ked30studentstokeepacommunicationsdiaryforaweek.JeffHancock在位于纽约州伊萨卡的康奈尔大学执教，他曾要求30个学生记录一周中每天的通讯情况。Inittheynotedthenumberofconversationsoremailexchangestheyhadlastingmorethan10minutes,andconfessedtohowmanyliestheytold.参与其中的人需要记录超过10分钟的对话或者电子邮件通讯的数量，并且要坦诚

4、自己说了多少谎话。Hancockthenworkedoutthenumberofliesperconversationforeachmedium.Hefoundthatliesmadeup14percentofemails,21percentofinstantmessages,27percentofface-to-faceinteractionsandanastonishing37percentofphonecalls.Hancock据此推算出使用各种通讯媒介在每次交流过程中说谎的次数。他得出结论：谎言

5、在电子邮件通讯中占了14%，在当面沟通中占了27%，而在电话交流中占了37%Hisresults,tobepresentedattheconferenceonhumancomputerinteractioninVienna[viˈenə],Austria['ɔ:striə],inApril,havesurprisedpsychologists.这项研究结果于4月份再奥地利维也纳的“人与电脑互动国际会议”上被宣读，并且令心理学家们感到惊讶。Someexpectede-mailerstobethebigge

6、stliars,reasoningthatbecausedeceptionmakespeopleuncomfortable,thedetachment(非直接接触)ofe-mailingwouldmakeiteasiertolie.有人认为电子邮件是最主要的谎言媒介，因为欺骗会让人不适，而电子邮件非直接接触的特性使其更容易成为谎言发生的渠道。Othersexpectedpeopletoliemoreinface-to-faceexchangesbecausewearemostpracticedattha

7、tformofcommunication.还有人认为在当面交流的过程中更容易说谎，因为当面交流史最常见的沟通方式。（因为人们更擅长当面交流，所以撒谎技术更娴熟）。ButHancocksaysitisalsocrucialwhetheraconversationisbeingrecordedandcouldbereread,andwhetheroccursinrealtime.但是Hancock认为同样重要的是对话过程是否会被记录下来并能够被重新阅读，以及对话是否是即时发生的。Peopleappearto

8、beafraidtoliewhentheyknowthecommunicationcouldlaterbeusedtoholdthemtoaccount,hesays.Thisiswhyfewerliesappearinemailthanonthephone.当人们觉得时候要对交流过程负责时，就会对说谎存有恐惧感。这就是为什么电子邮件中的谎言要少于电话中的。Peoplearealsomorelikelytolieinrealtime-ina