高中英语 How to Say in American English（文本）素材15.doc

《高中英语 How to Say in American English（文本）素材15.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、标题：美语怎么说HowtoSayinAmericanEnglish015:窜红听力内容：Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是吴琼要问的：窜红。Donny:Wuqiong，你看什么杂志呢,andwho'sthegirlonthecover?WQ:这是最新一期的时尚周刊。这个女生现在可红了。你肯定猜不到，她是我高中时的好朋友!拍了一部电影，一下就窜红了!Donny:Nokidding!Introducehertome!对了，你说她“窜红”，什么意思啊？WQ:就是红得很快，suddenly她就f

2、amous了!Donny:Igotit.Shebecamefamousovernight.WQ:overnight，我知道，o-v-e-r-n-i-g-h-t,overnight就是一夜之间。Tobecomefamousovernight就是“一夜成名”!Donny:That'sright.Youcanalsosay"she'saninstanthit".Instantisspelledi-n-s-t-a-n-t,hitisspelledh-i-t.WQ:哦，说一个人火速窜红还可以用aninstanthit.Donny:Yeah.Inthec

3、aseofthisoldfriendofyours,youcansay"herexceptionalperformanceinthenewmoviemadeheraninstanthit."WQ:对，我这个同学特别会演戏，电影一出来，她马上就窜红了。Donny:WQ,Ijustthoughtofanotherwaytoputit---Shecatapultedtofamewithherfirstmovie!WQ:cata什么？怎么拼？Donny:catapult,c-a-t-a-p-u-l-t,catapult,有“弹弓”的意思，asaver

4、b,itmeanstolaunch.WQ:我明白了，catapult是弹弓，所以catapulttofame，就是“一炮而红”!我这个朋友演了一部电影就红了，所以说Shecatapultedtofamewithherfirstmovie.Donny:That'sright!Now,WQ,tellmewhatyou'velearnedtoday!2WQ:第一，tobecomefamousovernight，一夜成名；第二，tobeaninstanthit,火速窜红；第三：tocatapulttofame，就是“一炮而红”!2