连都和连也的句法语义及语用差异.pdf

《连都和连也的句法语义及语用差异.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2012年06月Jun．，2012“连……都……”和“连……也……”的句法、语义及语用差异第3期No．3“连……都……”和“连……也……”的①句法、语义及语用差异巴丹(右江民族医学院，广西百色533000)［摘要］在句法上，“连”字可以附着在多种功能类别和结构关系的句法成分之上。在句式上，“连”字句可分为:并列式与归并式、插入式与互补式、总说式与对比式。“都”式和“也”式的两类“连”字句在用法上已经趋同综合，两者的差别更多体现在语用上，而非句法上，具体表现为:突出特例与凸显对比、重在表情与重在释因、侧重总括与侧重类同、写虚为主与写

2、实为主、专属限制与常规搭配、语义分级与语用分级。［关键词］“连”字句;“都”;“也”;情态;语用分级［中图分类号］H146．3［文献标识码］A［文章编号］1003－7365(2012)03－0050－09§0引言本文的研究对象在学界通常被统称为“连”字句。从黎锦熙(1924)开始，“连”字句便一直受到学界的关注，有关“连”字句的论文和专著有很多。前人或者从成分分析性研究着手，关注该结构各组成成分的语义特征、“连”字的词性等，如“连”到底是什么词性就存在6种说法:介词说、助词说、连词说、关连副词说、语气副词说、准量词说;或者从构式综

3、合性研究着手，在结构主义之外另辟蹊径，对“连”字句的句法构成、句式类型、“连”字句的语义分析、语用分析等方面进行探讨，在充分描写的基础上进一步挖掘出该类句式的共性。前人的成果把“连”字句的研究引向了深入，但值得注意的是，该句式其实有两个变式:“连……也……”和“连……都……”(以下简称“都”式和“也”式)。有关二者的异同及其表现，与“共性”研究形成了鲜明反差:高桥弥守彦(1987)和郭春贵(1996)分别指出两者互换之后所表达的意味、语气等有了变化;郭万明(1988)指出了两者语义侧重的不同;张谊生(2002)认为“连……都……”

4、是总括式强调，“连……也……”是类同式强调;罗耀华(2002)指出，前面出现“显性对比”事物时，后面一般会选用“也”式。本文所关注的问题是:(1)“连”字句的结构形式有什么特点?“都”式与“也”式的“个性”研究如何借鉴“共性”研究的已有成果?(2)两者的互换是语法在起作用还是语用在起作用?是规定性的还是原则性的?(3)两者形成差异的动因和机制是什么?本文的讨论不包括“连”和“也、都”分处不同分句的情况，所有语料均来自北京大学中国①［基金项目］本文得到国家社会科学基金项目“近30年来汉语虚词的发展变化及其演化趋势研究”(项目编号:0

5、7BYY048)和上海市重点学科三期“汉语言文字学”(项目编号:S30402)的资助。论文的写作得到张谊生教授的悉心指导，谨致谢忱。·50·2012年06月汉语学习Jun．，2012第3期ChineseLanguageLearningNo．3语言学研究中心现代汉语语料库(以下简称“北大语料库”)。§1句法差异1．1结构形式对于“连”字句的结构形式，我们可以从内部结构关系和外部语境联系两个方面入手。内部结构关系考察哪些句法成分可以出现在“连”字后面，外部联系考察在更大语境下，“连X都/也Y”可以构成什么样的句式。下面首先考察“连”字

6、句“X”的构造、形类、结构以及“连”字句的共现方式。1．1．1“X”的构造单位就“X”的构造单位而言，最常见的是单词或词组，词组的定语可以较为复杂。例如:①他看见这个社员连连点头，连脖根都红了。(邹志安《哦，小公马》)②她累得全身像是散了架，连起床给自己煮一碗挂面的力气都没有。当她听见有人敲门以后，好久才打起精神应了一声。(张承志《北方的河》)也可以是小句或是复句。例如:③沈凯检讨了自己:“我错了!连咱们开个晚会都要抢在二连的前面，心眼多么小!”(老舍《无名高地有了名》)④我睡的很死，连张莉进来给我盖上毯子也不知道。(王朔《玩儿的

7、就是心跳》1．1．2“X”的功能类别就“X”的功能类而言，最常见的是体词性词语，除了名词和名词性短语外，还可以是代词，包括人称代词和指示代词。例如:⑤这时节，连她都仿佛感觉到亡了国也有别扭的地方!(老舍《四世同堂》)⑥“你这人连这也不懂———有权的地方，什么都有。”他摆了一副训诲人的样子。(楚良《抢劫即将发生》)此外，“X”也可以是已经指称化的谓词或谓词性短语。例如:⑦捡，而不是拣，连挑选也不用的。(李国文《桐花季节》)⑧这双手打得坏一辆卡车，可连打苍蝇都是高举轻落———今儿却要落到你身上了。(王朔《无人喝采》)1．1．3“X”的

8、结构关系就X在句中充当的句法成分而言，可以是主语、前置宾语，也可以是谓语和兼语。例如:⑨没戏，没电影，连说书的都不肯来，收不上钱。(田中禾《最后一场秋雨》)⑩玉屏妈急着道∶“好儿哩!人家担了柴来，连顿饭也没吃，倒又贪揽上了!”(张石山《镢柄韩宝山》