资源描述：
《高中英语 双语美文阅读 让爱停留 Why Im Here素材.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、让爱停留 Why Im HereMymomhasa1)magneticforcearoundher.Rootlessthingsflythroughtheairtowardherandlandatherfeet.Fivehusbandsdid,onerightaftertheother.Shewas15yearsoldwhenNumberOneappeared.There'sonlyonephotoofherfrombackthen.She'sgotonefootuponthe2)runningboardofanold3)pickuptruck.
2、She'sgotahanduplikeshe'stryingtoshieldhereyes.Shelookslikeshe'sseeingsomethingoffinthedistance,somethingthat'sbetterthananythingwithinreach. 我的妈妈浑身上下都散发着磁力。空中的飞行物都会朝她飞来，落在她的脚边。就连她的五个丈夫也不例外，一个接一个地出现。遇见第一任丈夫时，她才15岁。她只有一张那时候的照片。照片中的她一只脚踩在一辆老旧小卡车的脚踏板上，举起一只手，试着护住眼睛，看起来就像她正在眺望着远处的
3、什么，一些比眼前的任何事物都要美好的东西。 ThedayshemetArnie,NumberOne,wasoneofthosedayswhenyouswearyoucanreachoutandgrabahandfulofair,allhotandthickandgoingnowhere.Arnie'scarbrokedownontheroadthatranalongsidethe4)trailerpark,justasMaandhermomwerecomingbackfromthestore,eachcarryingabagofgrocerie
4、s.Arniestoodfrowningintohisengine,lookedupasthewomenpassedandaskedthedistancetothenearestgasstationorgarage.AccordingtoMa,hegotasfaras“Heyladies,canyoutellmehowfaritis?”andMa,fulloftoomuchhumidityandboredom,shotback,“Toofarforthose5)fancyshoestocarryyou.” 妈妈遇见第一任丈夫阿尼那天，就如那些闷
5、热日子中的一天——你能发誓只要一伸手就能抓住一把空气，热辣辣的，厚重得根本不会从指间溜走。阿尼的车抛锚了，停在活动房屋停车场旁边的马路上，那时妈妈和她的妈妈刚好从商店回来，手里各提着一袋杂货。阿尼站在那儿，看着车子的引擎皱眉头，抬头之时看见母女俩经过，便询问到最近的加油站或者修车站的距离。据妈妈说，他当时就只说了一句：“女士们，你们好，请问你们能告诉我那个地方离这里多远吗？”而妈妈——早已汗热湿透也被闷坏了——丢回一句：“远到你那对漂亮鞋子走坏了都走不完。”3 Mawatchedhimpullhisheadbackandstartlaughin
6、g.Thecargotfixed,andthenextthingmygrandmaknewwasthatherdaughterseemedtobealwaysgettingintothatcarorgettingoutofit.Finally,mygrandmasignedthepapersandMaandArnieweremarried.Infourmonths,Arniewasinthe6)MerchantMarines,halfwayaroundtheworld.Macarriedallhislettersinher7)bathrobe.S
7、hecriedthatshecouldn'tholdontothecallslikeshecouldtheletters.Afteraboutayear,herbathrobepocketswentbacktojust8)lintandtissues,andinnotimeatall,thedivorcewasfinalized. 妈妈看着他把头缩了回去，笑了起来。车子修好了，而外婆知道的下一件事情便是她的女儿总是从那辆车子里进进出出。最后，外婆在文件上签了字，妈妈和阿尼便成了合法夫妻。四个月后，阿尼进入了商船队，踏上了环游世界的旅途。妈妈把他
8、所有的来信都装在浴袍里。她哭着说自己没有办法留住他的来电，就像保存他的信件一样。大约一年之后，她浴袍上的口袋只剩下绒毛和纸屑而已，没过多
