高中英语 双语美文阅读 爱，即无期待素材.doc

《高中英语 双语美文阅读 爱，即无期待素材.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、爱，即无期待你身旁有个心爱的ta吗？你会对ta有所要求和限制吗？　　其实对于大多数爱情而言，“在一起”势必会带来一些要求，任何一方都难免会对另一方有所期望！可是，很多时候，现实和理想的落差正好就是将两人关系疏远的根本。少点制约，多点自由吧！　　Ioncehadafriendwhogrewtobeveryclosetome.Oncewhenweweresittingattheedgeofaswimmingpool,shefilledthepalmofherhandwithalittlewaterandhelditbeforeme,andsaidthis:　　我曾有个朋

2、友，我们的关系很亲密。有一次我们坐在游泳池边上，她载手掌里盛了点儿水，捧在我面前，说:　　Youseethiswatercarefullycontainedonmyhand?Itsymbolizeslove.Aslongasyoukeepyourhandcaringlyopenandallowittoremainthere,itwillalwaysbethere.However,ifyouattempttocloseyourfingersarounditandtrytopossesit,itwillspillthroughthefirstcracksitfinds.

3、　　你仔细看我手上这水了吗？那代表爱。只要你充满关爱地弯曲着你的手指，并允许它保持在那儿，它会永远在那儿。但是，如果你试图把你的手指在它周围合起并试图占有它，它会通过它找到的缝溢出去。　　Thisisthegreatestmistakethatpeopledowhentheymeetlove…Theytrytopossesit,theydemand,theyexpect…Andjustlikethewaterspillinoutofyourhand,lovewillretrievefromyou.　　这是人们当他们遇到爱时犯的最大的错误…他们试图占有它，他们要求，他

4、们期待，那样就像溢出你的手掌的水一样，爱会从你身边撤退。　　Forloveismeanttobefree,youcannotchangeitsnature.　　因为爱意味着自由随意,你不能改变它的本性。　　Ifyouhavepeopleyoulove,allowthemtobefreebeings.Giveanddon'texpect.Advise,butdon'torder.Ask,butneverdemand.Itmightsoundsimple,butitisalessonthatmaytakealifetimetotrulypractice.Itisthes

5、ecrettotrueLove.Totrulypracticeit,youmustsincerelyfeelnoexpectationsfromthosewhoyoulove,andyetanunconditionalcaring.　　如果你有爱的人，允许他们自由随意的存在。给予而不指望；建议而不命令；请求而不要求；可能听起来简单，但这需要一辈子去实践。这就是真爱的秘诀。真正去实践它，你必须对那些你爱的人没有期望，并给予无条件的关爱。1