网络新词英语翻译.doc

《网络新词英语翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、人文交流culturalandpeople-to-peopleexchange农家乐ruralinn;farmstay;agritainment教育公平equalaccesstoeducation大型实景歌舞演出real-scenemusicalextravaganza;musicalonthesite法人legalperson法人代表/法定代表人legalrepresentative国民性nationalcharacter新生代农民工newgenerationofmigrantworkers忧患意识

2、adversityconsciousness反三俗（低俗、庸俗和媚俗）fightagainstthreeformsofvulgarity房奴mortgageslave社会底层lowsocialstrata第一桶金firstpotofgold民心工程projectsinthepublicinterest;pro-peopleprojects量化货币（定量宽松货币政策）quantitativeeasingmonetarypolicy被就业tobesaid/bedeclared/beallegedtohav

3、efoundjobs住房空置率(housing)vacancyrate地王topbidder阶梯计价differentialpricing;tieredpricing三网融合（电讯，电话，互联三网）threenetworkconvergence;TCIconvergence火车票实名制realnameticketbookingsystem小产权房house/apartmentwithlimited/incompletepropertyrights高雅艺术highart团购／团购优惠券group-buy

4、ing;team-buying/groupon;groupcoupon秒杀seckill酒后代驾designateddriver;DD桌游boardrole-playinggames裸婚simplisticmarriage;bare-handedmarriage胶囊公寓capsuleapartment游街示众shameparade;publicshaming地沟油hogwashoil;recycledcookingoil蜗居snaildwelling;snailhouse蚁族cityants;anti

5、zen点钞费(coin-)countingfee转型跳槽careershifting雷人shocking;weird;wacky打酱油Seenoevil,hearnoevil;noneofmybusiness;Iamjustpassingby;nocomment给力gelivable;thrilling;cool换草运动swapdate橡皮人thejaded(indifferenttotheworld)两餐半人mealskipper笑点、泪点、痛点burstingpoint伪娘dragqueen零帕族

6、stress-freetype;stress-prooftype脑残体（火星文）leetspeak考碗族gold-rice-bowlseeker代排族hiredqueuer恶搞parodyjoke山寨copycat;Shanzhai;knock-off隐婚族pseudo-singles浮云fleetingcloud富二代thesecond-generationrich;silver-spoonkids潜规则unspokenrule错时上下班staggeredofficehours