「台湾文学研究新视野反思全球化与阶级重构」国际学术研讨会 「台湾.doc

《「台湾文学研究新视野反思全球化与阶级重构」国际学术研讨会 「台湾.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、「台灣文學研究新視野：反思全球化與階級重構」際學術硏討會「台灣文學硏究新視野：反思全球化與階級重構j國際學術研討會，於2014年10月24、25日，假第二綜合大樓國際會議廳盛大舉行。會議分爲兩日、六場次進行，並包括一場專題演講及圓桌座談，與會學者來自美國、日本、香港、馬來西亞，及台灣共約三十多人，會中對於台灣硏究的新視野提出諸多可能的方向與視角，也吸引約一百二十餘位關心台灣文學未來發展的同學與校外人士與會。開幕式由蔡英俊院長與陳建忠所長致詞。蔡英俊院長從文學研究宏觀的視野，肯an定本會議題的價値,並提示本會思考全球化與階級的新觀點,給予本會許多勉勵;陳建忠所長代表

2、台文所感謝清大人文社會硏究中心、台灣聯合大學系統文化研究際中心、清大亞太/文化研究中心、清大硏發處、科技部、立台灣文學館給予經費的支持，也歡迎各位來賓蒞臨，並一一說明本會主題，也從台文所歷年國際研討會的主題，向各界說明台文所從事與國際接軌的比較硏究議題開展，並提出本所提升台灣文學硏究際化的發展方向。專題演講主講人爲美維吉尼亞大學CharlesLaughlin教授，主持人爲清大人社系張隆志主任。CharlesLaughlin教授談論的題目爲「從鄕土文學到獨立紀錄片的文化表現：全球化下的階級與社會批判」(From"Nativism〃toIndependentDocum

3、entary:TheEvolutionofCulturalExpressionasClass-BasedSocialCritiqueunderGlobalization）。張隆志主任以中英雙語介紹主講人，並導入正題，Laughlin教授本次演講主要配合兩岸鄕土文學的脈絡，著重於台灣與中國紀錄片比較研究的脈絡。專題演講反應熱烈，陳芷凡教授、柳書琴教授、石婉舜教授、黃淑嫖教授、阮秀莉教授與同學們均參與討論回饋，主要問答環繞紀錄片之藝術化和觀眾群問題，Laughlin教授也一一回應，並對台灣觀眾素質及紀錄片流通傳播抱持高度信心。天第一場次爲「文化全球化及其跨流動」。發表

4、人是日本一橋大學洪郁如教授與香港嶺南大學黃淑嫖教授，分別由清大人社系張隆志主任、清大外文系傅士珍教授予以評論，主持人則爲清大台文所陳建忠所長。洪郁如教授〈大和民族的衣裳：近現代東亞場域中和服論述、資本與性別政治〉將服飾視爲大和文化的符碼，以後殖民觀點詮釋殖民地的和服實踐經驗，張隆志主任認爲發表人企圖I、宏闊，在日本、台灣、韓近現代史中展現和服論述的複雜意義，且提供大都會博物館和服展覽資訊給予發表人參考。黃淑孀教授〈戰後五、六O年代台灣及香港對卡夫卡的接收及其意義〉呈現卡夫卡在台港文學流動影響的狀況，也留意台灣在轉譯卡夫卡作品的視角轉換「與談人傅士珍教授表示黃教授突

5、出了翻譯文學對本文學的影響，此點乃是文學史時常疏忽的部分。而關於卡夫卡引介問題，發問時間鄭恆雄教授以親身經歷說明卡夫卡作品反映白色恐怖的荒謬與壓抑，是當時現代文學雜誌選擇的主因，王饪婷教授更肯定兩位發表人有專書寫作的架構，與詢問發表人和服的資本主義想像和中國對卡夫卡的接受問題。UU第二場次爲「台灣文學階級議題與文化語境」。發表人是成大台文系簡義明教授、清大台文所謝世宗教授與台北大學中文系許珮馨教授，特約討論人有清大社會所李丁讚教授、成大台文系廖淑芳教授和東吳中文系鍾正道教授，主持人則ls-i由清大台文所榮譽教授陳萬益擔任。謝世宗教授〈資本主義全球化的批判：重讀王禎

6、和《玫瑰玫瑰我愛你》〉一篇透過資本主義批判脈絡與企業精神，展現與後殖民相異的詮釋框架，討論人廖淑芳教授認爲文中使用盧卡其寫賁主義、葦博的新教主義,非常流暢恰當。許珮馨教授〈論王禎和劇本《大車拼》的諧謔傾向與社會關懷〉分別由文本內外研究王禎和劇本，與談人鍾正道教授認爲可再加上性跟身體的論述會更完整。另簡義明教授〈在推土機前種花：當代台港反徵收運動與敘事〉強調紀錄片的感染力可引發市民意識，李丁讚教授分享社會學家觀看社會運動方式，也期許文學硏究者能像簡教授一樣走出書房，更入世。第三場次爲「文學思潮跨界與典律構造」。發表人是成大台文系蔡明諺教授、清大台文所王惠珍教授與明志

7、科技大學方婉禎教授,特約討論人有清大台文所李癸雲教授、東華華文系楊翠教授和中興中文系解昆樺教授，主持人則由台大台文所洪淑苓教授擔任。蔡明諺教授主講〈戰後初期台灣新詩典律的重構〉，敘述典律化的現象，在當時經由銀鈴會U&I、橋副刊、力行社的相互激盪生成，王惠珍教授主講的〈看見東亞：析論八O年代葉石濤翻譯活動的跨語越界〉談論葉石濤踰越「信、達、雅」翻譯規範，忠於國家意志和個人意志的改譯樣態，資料運用上十分用心；方婉禎教授主講〈冷調的抒情：新即物主義的跨國流動〉，說明前衛思潮在台日的在地化情形。李癸雲教授、楊翠教授和解昆樺教授的深入評論，也引發在場與會者更多文學想像的空間

8、，並與文學