川端康成的“满洲”之旅和战争体验.pdf

《川端康成的“满洲”之旅和战争体验.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、⑤刘妍：川端康成的“满洲”之旅和战争体验川端康成的“满洲"之旅和战争体验刘妍(北京外国语大学日语系，北京100089)摘要：本文VA)II端康成1941年的“满洲”之旅和1945年作为特攻队报道员的经历为中心，就其战争体验展开深入剖析。在为期4个月的“满洲”考察之旅中，川端康成发表了一系列涉及“满洲”教育、文化与经济建设的言论。本文通过梳理川端在“满洲”的考察经历、书信和随笔。揭示其虽与日本殖民统治合作。而又试图远离政治的双重态度。而川端根据个人经验创作的作品《生命之树》，则表达了他对特攻队青年的同情和对战争的批判，同时也流露出对新生的憧憬和在日本战败后重新出发的愿望。关键词：川端康成：殖

2、民地体验：伪满洲国：战争观中图分类号：11o6文献标识码：A文章编号：2095—4948(2o14)02—0063—06关于川端康成(1899—1972)的战争体验，不能不纸压在伤处应该些许有点用处的吧。就这样故事读提及的是他的“满洲”之旅与其作为特攻队报道员的到二十二三帖的时候日本投降了。经历。1941年，41岁的川端先后应《满洲日日新闻》和(川端康成，1983：38)日本关东军的邀请，两次访问“满洲”，这是川端人生中首次出国访问，考察期共4个月。川端并未在“满虽然受军国主义思想的影响日本当时存在着“复兴洲”直接看到军事战争，直到1945年4月，他以海军报古典”的潮流，然而川端却沉浸在描

3、写男女恋爱的，被道员的身份访问位于鹿儿岛鹿屋的海军航空特攻基地列为禁书的《源氏物语》之中，这种所谓的“非国民”时，才真正目睹到了战争的残酷。的行为正如他自己所写的那样，的确是“与时代错位迄今为止，川端康成的研究者们甚少提及他的这的”。战时的川端并未发表过涉及战争的文学作品，与次“满洲”之行，对其战争体验以及战争观的研究依旧战事保持一定距离的姿态在战中和战后也没有显著地变没有脱离川端的文学是“艺术性的抵抗”还是“无思想化。借用羽鸟彻哉(1981：154)的说法，“川端在战性”、“无战斗性”的讨论范围。究其原因，这主要是时所发挥的作家的努力，只是悲痛地凝视着消逝在历史由于川端康成虽然对战争采取

4、合作的态度，但却从未发潮流中的一个个可怜的生命”。但值得注意的是。川端表过肯定或赞美战争的言论，更没有创作过描写战争的留下了《从新京到北京》、《渡满明信片通信》、作品。战争似乎并未给他的生活和文学创作带来太大的《哈尔滨记》、《满洲的书》⑨、《满洲国的文学》影响。在不断受到美军空袭的紧张局势中，川端在担任等多篇关于“满洲”的文章。川端不仅在这些文章中提“防空群长”巡查街道时，时常担心的却是日本传统文出了建设“满洲”教育、文化的主张，更实际参与了这化的将来。我们可以从1947年发表的《哀愁》一文中看方面的许多工作。到川端对于战争的态度和他战时生活的一个侧面。近年来，奥田健和李圣杰针对川端康成的

5、“满洲”之旅做出了具体分析，细致地整理了他在满洲的日程安战争中我在往返于东京的电车中和受灯火管排和相关报道，对了解战争时期川端在“满洲”的活动制的被窝里阅读《湖月抄源氏物语》。这是因为我有着重要的启示作用。奥田健(2004：260)指出受当的眼睛不可能在阴暗灯光和摇晃电车中阅读小文字时政治因素的影响，许多内容不得已发表或者被强制删的缘故，当中也隐含着些许反抗时势的自我嘲讽。减，所以川端关于“满洲”的报道最终选择了日语教育在横须贺沿线的战事愈加严酷的时节，阅读王朝时为主的内容。李圣杰(2010：103)特别关注了川端在战期的恋爱故事是件怪异的事情，但是车上的乘客却前和战后对“满洲”态度的转变

6、，指出日本战败十年后没有发现我的这种与时代错位的行为。我戏谑地在《新潮》上发表的《战败之时》④一文中，川端刻意想，万一途中遇到空袭受伤的话，这种结实的日本抹去了一同前往“满洲”的火野萋平(1907—1960)、作者简介：刘妍，女，北京外国语大学日语系讲师，博士，研究方向为日本近代文学、中日韩比较文学。思弟b期松村梢风(1889—1961)二人的名字。其原因是由于火访问结束后，川端自费留在中国，并在l0月底将其妻子野和松村曾因发表《麦和士兵》、《男装的丽人》而闻川端秀子接到中国，一道前往北京，直到从友人须知善名，而川端如此处理是为了回避自己与战争的关联性。一处得知日美即将开战的消息后，两人才

7、返回大连，并早在日本侵华战争爆发伊始，川端就表达了去中国的强于日本偷袭珍珠港前的11月30日抵达神户。烈愿望，川端康成(1981b：97)在《本因坊名人隐退关于川端在“满洲”的具体行程，前述先行研究围棋观战记》中写道“希望什么时候我也有去中国的中已有提及，兹不赘述。本文主要关注的是川端两次机会”，“比起欧美，我更想去中国、印度、东洋各“满洲”之旅的主要关心点，即“满洲”的教育和文学国”。并且，川端(1982a：189)认