资源描述：
《天津卷阅读翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、BEverymanwantshissontobesomewhatofaclone,notinfeaturesbutinfootsteps.Ashegrowsyoualsoage,andyourambitionsbecomemoreunachievable.Youbegintorealizethatyourboy,inyourfootsteps,couldprobablyaccomplishwhatyouhopedfor.Butfootstepscanbemuddiedandtheycangooffindifferentdirections.每个男人都想让他的儿子多少有点方面克隆自
2、己，不是容貌而是他的后尘足迹。当他长大的时候，你在变老，而且你的志向会越来越不可能实现。你开始意识到你的孩子踏着你的足迹可能会实现你所希望完成的事情。但是足迹可能会被搅乱并且他们可能会朝不同的足迹方向进行下去。MysonJodyhashatedschoolsincedayoneinkindergarten.Scienceprojectswaiteduntilthelastmoment.Bookreportsweren’twrittenuntilthefinalthreat.我的儿子乔迪自从第一天上幼儿园就开始厌学。不到最后一刻不做科技项目，不到最后的危急时刻不去写读书报告。I’v
3、ebeenanewspapermanallmyadultlife.Mydaughterisauniversitygraduateworkingtowardhermaster’sdegreeinEnglish.ButJody?Whenheenteredthetenthgradehebecamea“vo-tech”student(技校学生).They’recalled“motorheads”bytherestofthestudentbody.我成年的时候一直是一名新闻记者。我的女儿是一名在攻取英语硕士学位的大学生。但是乔迪呢？当他上到十年级的时候，他成为了一名技校学生。他们被其他群体
4、的学生叫做“moterheads”。Whenasecretaryinmyofficefirstcalledhim“motorhead”,Iwasshocked.“Hey,he’sagoodkid,”Iwantedtosay.“Andsmart,really.”当我办公室的一个文书起初叫他“motorhead”的时候，我很震惊。我想说“嘿，他是一个好孩子，并且真的很聪明。”Ilearnedlaterthatmotorheadsare,indeed,different.Theyusuallyhavedirtyhandsandweardirtyworkclothes.Andtheydo
5、n’toftenmakeschoolhonorrolls(光荣榜).后来我了解到motorheads确实与他人不同。他们通常双手很脏穿着脏兮兮的工作服。而且通常他们也不会成为学校光荣榜上的一员。Butbeingtheparentofamotorheadisitselfanexperienceineducation.Wewholaborincleanshirtsinofficesdon’thavetheabilitiesthatmotorheadshave.IbegantolearnthiswhenIhadmycarcrashed.Thecosttorepairitwasestim
6、atedat$800.“Hey,Icanfixit,”saidJody.Idoubtedit,butlethimgoahead,forIhadnothingtolose.但是作为motorhead的父亲本身就是一种教育过程中的经历。我们没有motorheads的能力，但坐在办公室里穿着干净的衣服工作。我开始认识到当我的车被撞之后，修理的费用被估计要800美金。乔迪说：“嘿。我能修理它。”虽然我怀疑他的能力，但是让他去修了，因为我并没有什么损失。Myson,withothermotorheads,fixedthecar.Theygotparts(零件）fromajunkyard,a
7、ndabilityfromvo-techclasses.Thecostwas$25insteadof$800.我的儿子和其他的motorheads，修理那辆车。他们从废车厂找到零件，从技校课堂学得修车的技术。最终花费了25美元而不是800美元。Sincethatfirstrepairjob,abrokenair-conditioner,anon-functioningwasherandanon-toastingtoasterhavebeenfixed.Neighborsandco
