天津外国语翻译硕士样卷

《天津外国语翻译硕士样卷》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、天津外国语大学xxxx年攻读专业学位研究生入学考试试题样卷考试科目：翻译硕士韩语（仅供参考）（注意：答案必须写在答题纸上）（考试时间180分钟总分100分）문제1　아래의4자성어를음역하세요.（1×10=10점）(1)有備無患(2)大器晩成　(3)異口同聲　　　(4)一擧兩得　(5)賊反荷杖　(6)隔世之感(7)五里霧中(8)雪上加霜(9)適者生存　(10)漁父之利문제2　아래의()에알맞은말을선택하세요.（1×10=10점）(1)마음이()　　　　　　(2)정신이()(3)비상이()　　(4)()을하다(5)꿈자리가

2、()　　　(6)생각이()(7)()를가하다　　　　　(8)말썽을()(9)오해를()　　(10)신식을()a사다　b걸리다　c걸다　d해이하다　e발뺌　f뒤숭숭하다　g팔다h짧다i박차　j따르다　k피다　l피우다m어리석다n길다문제3　(1)～(5)는중국어로,(6)～(10)은한국어로번역하세요.（0.5×10=5）(1)딜레마　　(2)귀에못이박히다(3)불가역적　(4)플라스틱　　　(5)업그레이드시키다(6)喜来登饭店（7）可行性研究（8）技术转让（9）营业执照（10）电脑病毒第10页（共10页）문제4　아래

3、문제들의(1)~(4)에서가장적합한것을선택하세요.（1×15=15）1.하기싫은것을억지로하지말고()포기하세요.①도저히②아예③잔뜩④모처럼2.큰일을()위해서는작은희생이필요하다.①부닥치기②겪기③성취하기④잇기3.기분나쁜말은마음에()잊어버려요.①담지말고②깨닫지말고③속이지말고④들지말고4.여행을하면서살아있다는행복을()느꼈다.①여전하게②현명하게③짜릿하게④포근하게5.뉴스에의하면요즘주부들은에네르기절약형가전제품을().①뛰어나다고한다②선호한다고한다③완연하다고한다④의지한다고한다6.친구의일이라면

4、항상().①발씻고나선다.②발들고나선다.③발벗고나선다.④발닦고나선다.7.()고음주운전을하다가경찰에잡혔다는걸누구나다알아요.①열길물속은알아도한길사람속은모른다②쥐구멍에도볕들날이있다③발없는말이천리간다④오르지못할나무는쳐다보지도말라8．시합이끝난뒤에는선수들이3연패한()희희낙락한표정으로상대선수들에게16강진출의축하인사를나누는모습도사전에담합한것이아닌가하는설명이다.①팀대신에②팀이기마련인듯③팀이기일쑤인듯④팀답지않게9.학문적토대를통해사고의영역을확장하고생각의깊이를심화하게하는것은대학시절의필수과

5、정이다.그뒤에기업에가서실무교육을받거나대학원에서연구를지속하거나어떠한선택에()발전의든든한밑바탕이第10页（共10页）되는것이다.①있어서도②있을지라도③있다면야④있다가는10.국가의재해극복시스템은차츰나아지고()한편돌이켜보면아무리세월이흘러도개선되지않는슬픈풍경이다.①좋아지겠지싶다가도②좋아진다고한들③좋아지다시피④좋아진다면몰라도11.행정은국민을편리하게해주는고도의서비스인데,이나라행정은()고질적인편의주의발상에서한치도못벗어난다.①서비스라고하는데도②서비스라고해야③서비스는커녕④서비스라고하는한이

6、있더라도12.꽃이피기전에는암그루인지수그루인지()눈썰미가좋은우리조상들은꽃을보고암수가다르다는것을알았던것이다.①알수없다는듯이②알수없다가도③알수없다느니④알수없을터인데도13.이축제를(),이축제에초대받지못한많은사람들도잊지말아야하고이축제가부풀리는환상에너무부풀지않았으면좋겠다고생각한다.①즐기되②즐긴탓에③즐기고자④즐기는참에14.예체능과목에소질이없으면관심이라도갖고노력을했어야겠지만()지금껏예체능분야와는일정한거리를두고산다.①그렇지도못한다면②그렇지도못하다보니③그렇지도못하다가도④그렇지도못할지

7、언정문제5　아래의문장에서틀린부분을지적하고정확하게고치세요.（1×5=5）1.나는세민씨를20년후에다시만나지않았다.2.주시경선생이국어교육이창시자임을책을읽고알았다.3.날씨가덥어서옷을많이입지말아야한다.第10页（共10页）4.할아버지,형이아버지한테뭔가주셨어요.5.김박사는댁에서학교가머셔서불편하시겠습니다.문제6　아래문장의()에알맞은말을써넣으세요..(0.5×１0＝5점）1.사물이란,(),(),(),()네종류의악기를말하는것으로이악기를두들기면서즐겁게춤추는것을“사물놀이”라고합니다.2.조선시대

8、의획기적인업적가운데하나로1446년()의발명이있습니다.한글은()대왕의훈령에의해만들어졌으며“백성을가르치는바른소리”라는뜻으로(““)이라이름붙여졌습니다.3.음력8월15일의“추석”은설날과더불어최대의명절입니다.이날은(),()라고도하는데이날에는()을빚어먹는풍습이있습니다.문제7　아래의문장을읽고물음에답하십시오.（