国际货运代理专业英语unit 7 The practice of international ocean cargo transportation.doc

《国际货运代理专业英语unit 7 The practice of international ocean cargo transportation.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、UNIET7ThepracticeofinternationaloceancargotransportationSeaTransportation海运概述　　1．课文：Shippingconstitutestheprincipalmodeofinternationaltransportandisestimatedtocarryabout90percentofinternationaltradeintermsofvolume．　　注释：　　constitute：构成，相当于　　principal：最重要的，首要的　　es

2、timate：估计　　intermsof：就　　来说　　volume：量，额　　译文：海运是国际运输的最重要方式，预计其承担了90%的国际贸易量。　　2．课文：Consequently，itisveryimportantforthefreightforwardertobeabletoidentifytheformalitiesrelatingtocarriageofgoodsbyseatobeabletoprovideallefficientservice．　　注释：　　consequently：所以，因此　　frei

3、ghtforwarder：货运代理人（行）　　identify：认出，识别，确定　　formality：手续，例行公事　　carriage：运输　　译文：因此对于货运代理人来说，熟悉海洋货物运输的手续是非常重要的，这样才能提供有效的服务。　一、TransportGeography运输地理　　1．课文：Aninternationalfreightforwardershouldbefamiliarwithinternationaltraderoutes.　　注释：　　befamiliarwith：熟悉　　traderout

4、e：贸易线路　　译文：国际货运代理应熟悉国际贸易线路。　　2．课文：Heorsheshouldhaveknowledgeofmaintrafficroutes,locationofports,trans-shipmentpointsandinlandcenters.　　注释：　　knowledge：知识（haveknowledgeof:具备...知识，可以引申为“了解，熟悉”）　　trafficroutes：运输线路　　location：位置　　trans-shipmentpoints：转运地　　inlandcente

5、r：内陆中心、　　译文：他（她）应该熟悉主要的交通线路，港口的位置，转运地和内陆中心。　　3．课文：Afreightforwardershouldalsohaveageneralideaofthepatternofinternationaltradeanditschangingtrends.　　注释：　　idea：概念，注意，明白　　pattern：型式，模式　　trend：走向，方向，趋势，倾向　　译文：货运代理人还应该对国际贸易的格局和变化趋势有一个整体的概念。　二、DifferentTypesofshipping

6、services不同类型的海上运输服务　(考试重点)　　2-1课文：Theinternationalshippingmarketoffersfourtypesofservice,namely,conferencelines,non-conferencelines,non-vesseloperationcommoncarriersandtrampservice.　　注释：namely:即，就是，换句话说(=thatis)conferencelines:　班轮公会运输　non-conferencelines:　非班轮公会运

7、输　non-vesseloperationcommoncarriers:无营运船公共承运人　trampservice:　不定期船运输　(tramp:在这里是指的“不定期航行”)　　课文意思：国际海上运输市场提供了四种类型的服务，即班轮公会运输，非班轮公会运输，无营运船公共承运人和不定期船运输　　2-2ConferenceLines班轮公会运输　　2-2.1课文：Ashippingconferenceisagroupofshippinglinesoperatinginanyparticularrouteunderagre

8、ementtoprovideascheduledservicewithacommontariffandafixeditineraryofportsofcall.(班轮公会的定义，了解一下)　　注释：shippingconference:班轮公会　group:团体，集团　shippinglines:班轮运输　operating:运行