中国古代文学中的日本人形象.pdf

《中国古代文学中的日本人形象.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、总290期第2期贵州社会科学Vo1．290。No．22014年2月GuizhouSocialSciencesFebruary．2014中国古代文学中的日本人形象张志彪(西北农林科技大学，陕西杨凌712100)摘要：中国古代文学中日本人形象书写经历了三个阶段的变化：隋唐前，基本为想象中的非类：或为长寿仁者，近于仙，或为形态怪异者，近乎兽，形象较为模糊；隋唐后，日本人形象由想象中的非类复原到人类，宋代文学中出现了日本奸商形象；元后，倭寇逐渐成为文学中日本人形象的主要内容，仁者形象逐渐淡化，凶顽、恐怖、惨无人性的倭寇形象得到加强，同时，出现了一定数

2、量的基于现实生活的日本人的形象书写。关键词：中国古代文学；日本人形象；比较文学形象学中图分类号：I206文献标识码：A文章编号：1002—6924(2013)11—136—141东渡求不死药故事，[1]虽系传说，但至少表明当时中国人对东瀛诸岛已经有了一定的初步想象。中国古代文学中的日本人形象属社会集体中国正史为日本立传始于陈寿所著《三国志》，想象物，历史上，随着两国交往的加深，这种集体(《后汉书》所涉历史时间虽早于《三国志》，但《三想象物也随之发生着变化。清代前，中国文人横国志》成书早于《后汉书》，且《后汉书》之《东夷渡大洋到达日本本土的人数

3、很少，文学中的日本传》材料主要采自《三国志》之《东夷传》)《三国志人形象，一方面出自文人想象，另一方面的认识·东夷传》全文约两千余字，概括介绍了日本人材料，则多取自西来中国的日本人，如僧侣、学物、地理、风俗等，如介绍倭人，“倭水人好沉没捕者、使节、商人、倭寇等，在和这些人的交往中，对鱼蛤，文身亦以厌大鱼水禽，后稍以为饰。,,[23685倭他们的习俗、性情及生活方式逐渐有了了解，这国女人则“被发屈，作衣如单被，穿其中央，贯一切反映到文学作品中，成为日本人形象的重要头衣之。”l_2J6。此后，中国历代正史多为日本立传。组成部分，等到中国文人可以横

4、渡大洋，亲历日隋唐以前，日本人形象被想象成完全相异的本，在本岛观察日本社会、熟悉日本历史、体验风两类：一类为长寿仁者，另一类为人身狗头的兽俗民情时，他们笔下的日本人形象少了想象成类。尤其在《后汉书》和《三国志》叙述的历史年分，呈现出更接近现实中的日本人描写。代里，中国古人对日本和“东夷”的地理概念尚不电国和日本隔海相望，地域上，有大陆和岛甚明确，日本形象可视为“东夷”形象的重要组成国的相依关系，历史上，曾有宗主国和属国的文部分。《后汉书》载：“《王制》云：东方日夷。夷化渊源，交往可上溯至两千年前，如传说中徐福者，柢也，言仁而好生，万物柢地而出

5、。故天性柔基金项目：教育部人文社会科学研究青年基金项目(11YJCZH113)。作者简介：张志彪，文学博士，西北农林科技大学人文学院教授，主要研究方向：比较文学、中国现当代文学。第11期中国古代文学中的日本人形象137顺，易以道御，至有君子、不死之国焉。”《三国志》制名也，因其国名而言之耳。一说日：名其短而记载：“其俗，国大人皆四五妇，下户或二三妇。为之制名也。夷者，傅狄无礼仪。东方者，少阳妇人不淫，不妒忌。不盗窃，少诤讼⋯⋯及宗族易化，故取名也。”[c]中国文明化及之人为仁为尊卑，各有差序，足相臣服。”《后汉书》也有近似寿，未化及之人为怪为

6、兽。另外，不管长寿仁者记载，倭国“女人不淫不妒。又俗不盗窃，少讼还是怪异兽类形象，在隋唐前，中国文学中的El争。”事实上，这种形象甚至可联系到孔子居九夷本人形象主要以异类出现，两者皆非人类，前者说法，《论语》中说：“子欲居九夷。或日：‘陋，如属理想化想象，后者为丑化产物，以形象学观点之何?’子日：‘君子居之，何陋之有?"’古人将方分析，前者为乌托邦形象，后者为意识形象，对异位、五行、物产、人的性情等联系在一起，以自我国真实情况了解愈少，异国形象中自我形象成分文化为中心塑造出天性柔顺、好仁多礼的“东夷”越多，这也是中国文学中早期Et本人形象的主

7、要形象，东方属木，木柔，故其地人亦柔。特征。与此同时，对日本人的想象，还有与长寿仁者相异的一面，即怪异的异类形象，《三国志》记载：“女王国东渡海千余里，复有国，皆倭种。又到了唐朝，中国和El本交往更加频繁，每隔有侏儒国在其南，人长三四尺，去女王国四千余一段时间，日本会派遣唐使到中国，两国贸易发里。又有裸国、黑齿国复在其东南，船行一年可展很快，不仅Et本人到中国做生意，中国人也去至。参问倭地，绝在海中岛洲之上，或绝或连，周日本，如公元847年，张友信等47人到El本，此旋可五千余里。”[2]6与《后汉书》记载相近。江淹后，更有中国商人加入El本

8、籍的记载。文学中，《遂古篇》中，对倭人有这样的描述：“东南倭国，出现了唐代诗人与Et本学者、遣唐使酬谢唱和作皆文身兮；其外黑齿，次裸民兮；侏儒三尺，并为品，王维、李