资源描述：
《略论文学语言的表现功能.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、几·:,;、怂该撇飞卜从诱含疚沁认众价斗东八少执认扭41,911承镜俪专学招歼(夺科举版年翁1期略论文学语言的表现功能离德昌汤云航“。”世上没有比语言的痛苦更强烈的痛苦了①诗人纳德松这深沉的感慨道出了无数文。,,学家强烈真切的内心感受的确语言虽然给文学家们带来了无限的欢乐和显赫的声誉但。“”也给他们带来了无尽的烦恼与痛苦这样强烈的语言痛苦一方面使文孚家们更加不借为`“”“”,“,”吟安一个字捻断数茎须从而获得两句兰年得“吟双泪流的独特的艺术拿,。·,“”,受但也使一些人痛定思蒲却步不前甚至反而否定文李语言的表现功能
2、如让保’·:“,,.,罗萨特说文艺的对象虽然是通过语言来实现的却永远不甜角语言表迭恰恰相反,。”一:“从本性上它就是一种静默是一种词的对立物②乔治布鲁斯东也认为从前i粗晒`多,,、的语言还不失为直接传达现实的一种工具而今夫它却变成了一种刹器现实只要一碰到,.”:“。、它就会破灭③门迪洛夹也说语言不能传达非语言的经验由千它是互相衔接的,,,直线形的语言不能表达同时发生的经验由于它是各自独立的可以分创的单位组成的扩。”,,语言不能显示不间浙的生活流④虽然他们的观点妇卜都是无可奈何之余的概叹但是。,这种全盘否定文学语言表
3、现功能的观点都明显失之偏颇实际上文学语言具有独特而丰宫,,的表现功能它不仅能完美地表现出作用于人们各种感食的外在世界而且能奄发毕现地拐、。示出神秘莫测复余难辫的心理感受文学语官其有独特的表现功能一:。,语言具有两种基本功能叙事功能和表现功能叙事功能主要表现在日常语言系统中它主要是传递信息、说明情况,以达意为极致。尽管日常语言系统中有些语句具有某种表砚,’“二曰意义如汉语的吃了峨一它不真着卖表南诬桂悬,’a只夏乌鬓瘩第函二嚣”,、。,赢器d。!相当传达出一种亲切礼貌的情态但是这种表现意义与文学语言索统的表现功。,能不
4、可同日而语语言的表现功能主要体现在文学语言系统中它以表现作家的情感运动药,、以激发读者情感。_状态为原则“、态度和感染梦读者为日目的户赏常那尾人竹知的废话竺难以理喻伪“”变形或老难以南通索的语法逻辑规则来衡量的超常形式来渲泄作者难以名状。,,的情绪或感受我们在阅读文学作品时“,。经常会遇到这些难以捉摸的语言怪物例如“,、在我家的后园可以看见墙外者两株树,。”(《一株是枣树还有一株也是枣树誉迅秋。:“o,。。tedin。。:rs,夜》又如拜i补hnourdi比一协叨Ahd了幻该unaltf戮里成k“士,lse早灰hi
5、`yl“。””、ut(Te”价们(他的荣誉生根午木活誉他的不忠实可加翻、,,使他似真还假):参实我们没有看明白什么但好象从中又明白了择么扩前一例除了省娜我仍嵘渺壑竺塑竖竺并其它“知`眸们好象,知道``妨晰幼私’一_议“又`丫权派1990年1月13日收稿分入吟_卜、,。、的明白不、的道真是,。人,、、,至、命枷。知以巍、“”?原诫诚斌怪物本身到底是形式还是内容来它就是形式气它雄是内客卜它碧君笼也是内勃甘,·:“必然是一表现此当代美国著名美学家苏珊朗格说假如它是一首优秀的诗煮了它耽浦`,,性的形式正象一件可塑性艺术:也
6、是一种表现性形式一样二与大种表现怪瘤式屠助于构,,成成分之间作用力的紧张和松驰借助子这此戌分乏间的平衡和非苹衡就产全出“种有时`,`,。”:“性的幻觉亦即被艺术家们称之为生命的形式的幻觉⑤她还说形式直接诉诸感,。,`。知而又有本身之外的功龄它是表象部似乎充荷着现卖”“形式既为言词的抽象之,。,物又具有自己的内容艺。,宋形式具有一种非常特殊的内容即它的意义在逻辑上它是表现性的或具有意嵘的形式。它是明确表达情感的符号,并传达难以捉摸却文为人所熟悉的。”“””,感觉⑧她所说的生命形式的幻觉和哑以捉摸却又为人所熟悉的感觅实
7、际上耸。、,“”:“是我们翔先所讲的神我们祀先对此的论述异常的简洁精辟神郎形也形即种,,。。`一”才也是以形存则种存形谢则神灭也⑦这就是文学语言的独特表现功能污,二文学语言表现功能技法举隅:,,“闻一多先生说铸这东西的长处兢在它有无限度的弹性变得出无穷的花样装得进。,。,”“无限的内容⑧其实木独诗如此所有文学式样替然下面我们就粗略考察一下无限”“”。度弹性的文学语言是如何亦得出无限的花样的、(一)融注情感的重复哆嗦的不废的废话,。,,长话短说废话不说是日常语言交际的一条基本准则但是在文学语言中却常常反,,,,其道而
8、行之短话长说甚或废话连篇可人们在阅读文学作品时往往就容忍甚或欣赏这、。:,罗嗦的座话些重复例如,,,,(1)少顷,又是一辆,又看见大路上黄尘滚滚一辆摩托车驰过少顷少成;又是一辆,又是一辆(鲁迅《马上日记》)是一辆esatand,esa(2)Whllfighhimbylwhllfighthim卜y忍ea,esalrflghthimsntheas:,,:ntod
