现代日语动名词句的否定形态研究.pdf

《现代日语动名词句的否定形态研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、@@@0囝0现代日语动名词句的否定形态研究安徽大学外语学院唐千友[摘要]动名词(VN)本身兼有名词性(+N)以及动词性(+V)的两面性，导致其否定形态多样化，包括名词性否定、动词性否定、接辞性否定以及后置性否定。动词性(+V)因素的介入，降低了动名词与r～j共起的容许度，使得动词性否定的出现概率高于名词性否定；名词性(+N)因素决定了动名词可以和r不··非·未J等否定接辞结合形成接辞性否定；而动名词的两面性(+VN)则为后置性否定提供了理据基础。同时，自他性等语义功能变化对动名词的否定形态也有重要的影响。[关键词

2、]动名词否定形态理据肯定与否定的对立，是任何语言都具有的普力砉6寸扎、。二-9'-遍现象。现代日语的四大词类：名词、动词、形容力、毛砉扎上0、。词以及形容动词都有对应的否定形态。那么，同高橘太郎(1995)『日本帮④文法』时具有名词性与动词性的动名词，其在句中的否而影山(1993)、小林(2004)则认为动名词是定形态又会是怎样的情形呢?为了论述的方便，具有动作性的名词，即动名词本身是名词，但是具我们首先了解动名词以及动名词句的有关情况。备动词性用法。例如：(4)害庳本带出隙⋯1动名词与动名词句臌重I=火元点梭④

3、二。(影山1993)1．1动名词(5)予想力⋯⋯投票⋯⋯在日语中，关于“动名词”，铃木(1972)、影山换金力s⋯⋯予想老⋯⋯(1993)、高桥(1995)以及小林(2004)都有论述。投票⋯⋯换金⋯⋯(小林2004)对于动名词的概念，大致可以分为动词起点说与唐千友(2013)指出，动名词(VN)是名词的下位名词起点说。铃木(1972)、高桥(1995)主张动名分类之一，意义上表示主体的动作或变化(如：研究、词是动词的名词性“曲用”，动名词的起点是动词，贾物、取消L／、一等)，形态上可以与机能动例如：词r寸否J结

4、合构成r吵变勤嗣J(如：研究否、其(1)}<、毛力寸砉。毛、物矿石、"-7t=。一)，或者可以直接还原成动词(如：砉土弓力。取消L_÷取消)。动名词的范围可以图示如<、签扬毒危。、下页图1。必要。鲐木(1972)『日本帮文法．形熊输』动名词正如其概念所示可以表现出动词性的(2)允力主圣坌。丧。一面又可以表现出名词性的一面，是名词的同时广二中土。吝扬、f<挡力s<又具有动词性，拥有独立的项构造。例如r旅行j，害¨。即使不借助于r寸J也能形成r外国行中(3)乏or)广二e二f、二才乙／)圭}二事故j之类的对格项构造。

5、10日静曾与究2014年第2期总171号回国踣官四窿厂漠捂②具备r力／／I=j等格文节；的叶③以无题句出现；④不以过去式或否定式出现。铃木智美(2011)以报纸的投稿、杂志的随笔、网络的博客中出现的“r／e二J格助翻伴弓楠话+{勤名嗣(VN)／感勤嗣相当句)+”为L_不司以和I寸石结合的动词连用形(非I～矿否型J)考察对象，总结其句式特点为：图1动名词的范围①多以r勤名嗣(VN)憾勤嗣相当句+寸J句1．2动名词句式出现；影山(1993)以及小林(2004)虽然认为动名词②与通常的名词句不同，具备r／I二j等修饰属

6、于名词词类，但在研究方法上仍然是将动名词文节；与机能动词『寸石J结合进行探讨，这就导致了动③可以以过去式出现，但是不以否定式出现。名词的杪变动词化，实际上违背了动名词是名词的主张。因此，唐千友(2013)认为，动名词既然属2．2田中伊式(2012)于名词，自然就能和普通名词一样与rj(包括田中伊式(2012)以新闻报道中的r(勤)名其变体)结合构成名词性谓语成分，而不是与r翻+中J，即r兄出L／棒文j为考察对象，总结其石J结合构成r吵变j动词性谓语。同时需要指出句式特点为：的是多数先行研究在动名词与r矿石J的关系

7、上似①句型结构分为『(主部+述部)型J与r述藉乎存在认识上的误区，即认为二者必然可以结型J两类；合。实际上，日语中能和r中否j结合的词类很多，②一般为无题句；甚至包括某些副词与拟声拟态词，而另一方面也⑧可以表示被动的意义；并不是所有的动名词都能与r矿石J结合(如：取④不使用过去式与否定式。消L冰取消L中石)。因此，我们认为动名词铃木(2010，2011)以及田中(2012)的研究确实谓语句(动名词句)即动名词后续表示断定的助动为动名词句的否定式研究提供了很好的参考与素词或助词(终助词)构成谓语的句式。例如：材。但

8、是，上述先行研究也存在一定的局限性。(6)私、／水一，L／乘稚。主要表现在：第一，研究的范围都是局限于新闻或(谷口2007：67)新闻相关的领域。铃木智美(2010)也认为上述领(7)二店f明日二。域之外是否也同样会有这种特点需要进一步深入(益同隆志·田窿行刖1999：28)研究。第二，先行研究都没有解释为什么不能出(8)登喜逮出主力s、小稻岛}现否定式，也就是没有深入探