关于现代日语数字谐音的研究.pdf

《关于现代日语数字谐音的研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ｉｐ雜譬ｐｉｉ屬＾处讀ｉｉ鞋徽謬取．、赏ｉ曇，靜ｌｉ養萬，道蘇／．議．ｉ．ｉ懿顏＾ｉ靈霉ｉ邊ｉｉ苗餐苗莖躁｜遵ｌ輯某冀墨Ｖｉ£－義，．；暴ｉ心苗：缓懿ｒ远靖麵、ｓ茫ｉ每一＇－鴻絲＾Ｓ：＂％．爹暴Ｖ領ｗｗ．＇ＩＫ：３／、气．．，－，；；ｈ．．．＇；讀．．ｆＩ－、’％．Ｍ衣、、Ｍ家汽＼ｌ．錢、－：Ｊ是寶滅＇－－巧．幽‘－－＂翻？－，货！．－、／／＾－璋搜＾茸、一．．．義、礙尊．．．－．－Ｉ．若ｓ－．辞、＾．ｍ．ｒ片、．＾．：、＾—＇若：ｃ‘＂無琴清：；又：据，養＾－

2、ｉ疆議；蔡．零黎議議鱗＂議３遞囊心ｌ一遊造截六寒巧皆揖屬囊．Ｍ凝作ｉ辆黯、花Ａ議誦Ｅ議觀ｒ＾：学位论文独创性声明。本人承诺：所呈交的学位论文是本人在导师指导下所取得的研巧成果论文中除特别加Ｗ标注和致谢的地方外，不包含他人和其他机构己经撰写或发表过的研巧成果，其他同志的研究成果对本人的启示和所提供的帮助，均已在论文中做了明确的声明并表示谢意。学位论文作者签名：乾幸壬学位论文版权的使用授权书本学位论文作者完全了解迂宁师范大学有关保留、

3、使用学位论文的规定，及学校有权保留并向国家有关部口或机构送交复印件或磁盘，允许论文被查阅和借阅。本文授权江宁师范大学，可（＾将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库并进行检索，可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文，并且一本人电子文档的内容和纸质论文的内容相致。保密的学位论文在解密后使用本授权书。学位论文作者签名；趕ｉ指导教师签名；章签名日期：此１５年＾月）日分类号：学校代码：10165密级：学号：201211000638硕士学位论文关于现代日语数字谐音的研

4、究日本語における数字語呂合わせに関する研究作者姓名：程卓玉学科、专业：外国语言学及应用语言学（日语）研究方向：日本社会语言学导师姓名：范苓教授2015年05月日本語における数字語呂合わせに関する研究程卓玉遼寧師範大学・大学院日本語言語学及応用言語学・社会言語学2015年5月辽宁师范大学硕士学位论文要旨語呂合わせは日本人が好んで用いるもので、言葉遊びとして楽しむだけではなく、日常生活において記念日、キャッチフレーズ、電話番号、自動車ナンバー、カードの暗証番号などで使うことも多い。たとえば、札幌にある婚活相談所

5、のフリーダイヤルは「0120－031－554」で、振り仮名としたら、「お見合い、ここよ」。このように、商用の電話番号は自社を印象付けるのに有効なアイテムの一つであるが、単なる数字の羅列ではなく語呂の良い意味を選択することができれば、それだけでアドパンテ－ジとなり得る。昔から、「4」と「9」の発音が「死ぬ」「苦しむ」などの不吉なことを連想しやすいから、日本人は縁起が悪いと見なし、冷遇されている。しかし、最近では、「4」は「幸せ」、「9」は「グッド」と言う日本人もいるらしい。なぜなら、言語の本質的な属性は社会性

6、で、社会生活と価値観が少しずつ変わってくると、言語もそれに従って変わっていくだろう。日本人の日常生活における語呂合わせは様々であるが、本研究では、社会言語学の視点に基づき、国家予算、「ポケベル語」、記念日、暗記上などの語呂合わせの表現を取り上げ、数字語呂合わせの使用現状を検証しながら、数字語呂合わせの構成と使用特徴を検討し、その上、その社会的機能の分析を行う。更に、数字語呂合わせの愛用される要因まで明らかにするのは本稿の目的である。①国家予算については大蔵省が発表した会計予算を選ぶ。②「ポケベル語」は若者語

7、だから、日本の若者で一番人気のある掲示板「2チャンネル」や「Yahoo知恵袋」の資料を調べる。③記念日に関するデータは1990年以来、日本記念日協会の認可を認めた記念日の371のうちに105の数字語呂合わせの由来を集める。④暗記上の語呂合わせは@nifty（アット・ニフティ）が提供した「日本史年表の語呂合わせ」から日本の発展に影響をもたらす65件を調査対象とする。調査分析の結果は次の通りである。1日本語の語呂合わせの構成から見れば、歴史には、音の省略、擬声・擬態語及び漢字の分解などは主である。古代の社会生活

8、における語呂合わせの使用I日本語における数字語呂合わせに関する研究範囲は限りがあるから、構成が単一であったのも理解できる。縁起担ぎ、ユーモア、暗記やすさ、多義性、娯楽性、隠語性などは数字語呂合わせの主な特徴である。使用範囲は文学上、集団語や言葉遊びなどに集中しているから、社会言語の各方面にまではまだ広がっていない。2現代日本社会には、新しい社会生活の変貌や新しい問題の生じるため、言葉遊び、文学上のレトリックや集団