清末民初日本图书馆学的传入及其影响.pdf

《清末民初日本图书馆学的传入及其影响.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、DOI：10．13530／j．cnki．jlis．144006清末民初日本图书馆学的传入及其影响潘燕桃程焕文摘要本文梳理清末民初日本图书馆学传人中国的四个阶段：洋务运动时期国人对日本图书馆的考察，维新变法时期日文“因害馆”一词的传人，清末新政时期日本图书馆学论著的翻译与介绍，以及民国初年对日本图书馆学的研究。日本图书馆学的传人对中国图书馆学和图书馆事业的发展起到一定的促进作用，主要表现在：“图书馆”一词逐渐被官方认可并广泛使用；图书馆学研究由译著发展为国人自己撰写论著，理论体系日臻完善；“东洋式之图书馆”影响了当时中国图书馆的建设和管理

2、。表3。参考文献47。关键词图书馆学图书馆学史传播日本中国分类号G250．92TheIntroductionofJapaneseLibraryScienceintoChinaandItsIm-pactinLateQingDynastyandEarlyPeriodoftheRepublicofChinaPanYantao＆ChengHuanwenABSTRACTTheprocessthatJapaneselibrarysciencewasintroducedintoChinainlateQingDynastyandearlyperiodo

3、ftheRepublicofChinacouldbedividedintofourphrases：ChinesescholarsvisitedJapaneselibrariesduringWestemiza-tionMovement；theJapaneseword“园害馆”WasintroducedintoChinaaroundtheReformMovementof1898；JapaneseworksandpapersinlibraryscienceWastranslatedintoChineseduringtheLateQingNew

4、Deal；andChinesescholorsbe—gantor~sealx3hJapaneselibraryscienceinearlyperiodoftheRepublicofChina．Toseineextent，JapaneselibrarysciencehadinfluencedthedevelopmentofChineselibraryscienceandlibrarianshipinflolnehistoryperiods．Itismainlyreflectedinthreeaspects：1)theword“图书馆”wa

5、sofficiallyacknowledgedgraduallyandusedwidelyinChina；2)asChinesescholorsbegantowritepapersandbooksinsteadoftranslatingJapaneseworks，theoreticalresealx3honlibrarysciencehadmadegreatprogress；3)atthattimeJapanesestylelibrarieshadinfluencedthebuildingandmanagementofChineseli

6、brar-ies．3tabs．47refs．KEYWORDSLibraryscience．Libraryscieneehistory．Disseminate．Japan．China．近现代以来，中国图书馆学的产生和发展再到欧美图书馆学的传人，最后实现图书馆学始终与西方图书馆学的传播息息相关。一般来中国化的过程；另一个是20世纪下半叶的“苏说。大致经历两个发展历程：一个是20世纪上半联一欧美一中国化”过程．即从苏联图书馆学的叶的“欧美一日本一欧美一中国化”过程，即从传人，到欧美图书馆学的传人，最后实现图书馆欧美图书馆学的传入，到日本图书馆

7、学的传人，学中国化的过程。·本文根据作者于2013年12月6—7日在日本鹤见大学召开的“第五届资讯资本与伦理国际学术交流研讨会”(The5thInternationalConferenceonInformationCapital，Property＆Ethics)上的主旨发言整理而成，系国家哲学社会科学基金重点项目“2O世纪中国图书馆学思想史研究”(批准号：IOATQO01)的研究成果之一。通讯作者：潘燕桃，Email：puspyt@mail．sysu．edu．en2014年7月July，2014渗中圆固书馆学报JournalofLibr

8、aryScienceinChina在第一个过程中．日本图书馆学的传人曾韬应邀出游日本，此时正值日本从古代“文库”经对中国近代图书馆学的形成产生了比较重要向近代“书籍馆”转变时期Jl。王韬先后撰的作用和影响。