资源描述：
《《皆大欢喜》莎士比亚剧本高中.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、AsYouLikeItACTI SCENEI旁白亚登森林，一个温暖祥和的地方，被放逐的人在这里过着纯朴的田园生活。无垠广阔平原，没有私有制，没有剥削。人们呼吸着自然平和的空气，我们的故事也在这里展开。第一场奥列佛宅旁园中（奥兰多及亚当上）奥兰多AsIremember,Adam,asyousaid,chargedmybrother,asaconditionforreceivinghis(theirfather’s)blessing,tobreedmewell:andtherebeginsmysadness.HekeepsmybrotherJaquesatschool,andcommontal
2、kspeaksexcellentlyofhisprogress.Yet,formypart,hekeepsmelikearustic,or,tospeakmoreproperly,heretainsmehereathomeuneducated;doyoucallthatkeepingforgentlemanofmybirth,thatdoesn’tdifferfromthestablingofanox?Thisisit,Adam,Iwillnolongerendureit,thoughIknownowiseremedyhowtoavoidit.亚当Herecomesmemaster,you
3、brother.奥兰多Goapart,Adam,andyouwillherehowhewillabuseme.奥列佛Now,sir!Whatmakeyouhere?奥兰多Nothing:Iannottaughttodoanything.奥列佛Whatareyouspoilingthen,sir?奥兰多IamhelpingyoutospoiltheonetheGodmade,apoorunworthybrotherofyours.奥列佛Doyouknowwhereyouare,sir?奥兰多O!Sir,verywell:hereinyourorchard.Thecustomofthecivi
4、lizedworldacknowledgesyourauthorityoverme.Althoughyouarethefirst-born;butthesametraditiondoesnottakemyblood.Ihaveasmuchofmyfatherinmeasyou;though,Iconfess,yourcomingbeforemeisentitledtomoreoftherespectduetohim.奥列佛What,boy!奥兰多Comeon,elderbrother,youaretooinexperiencedinthis.奥列佛Willyoulayhandsonmevi
5、llain?亚当Mysweetmasters,bepatient:foryourfather’sremembrance,beatpeacewitheachother.奥兰多Givemethesmallportionoftheinheritancemyfatherleftme,withthatIwillgobuymyfortunes.奥列佛Andwhenitisspent,whatwillyoudo?Wellsir,Iwillnolongerbetroubledbyyou;youshallhavesomepartofyourownwill:Iprayyouleaveme.Getyouwith
6、him,youolddog.（奥列佛，奥兰多，亚当下，奥列佛，查尔斯上）查尔斯Goodmorningtoyourworship.IhavebeentoldinsecretthatyouryoungerbrotherOrlandohasdispositiontocomeagainstme.Yourbrotherisyoungandundeveloped,butformyownhonor,ifhecomein,Iwrestletodefendmyreputation.Hewillnotescapewithoutsomebrokenlimb.Soeitheryoukeephimfromhisin
7、tention,orenduresuchdisgraceheshallruninto.奥列佛OhCharles,Ithankyouforyourlovetome.Imyselfknowmybrother’sintentioninthisregard.Butheisresolute,Icantellyou,Charles,heisthestubbornestpersonIhaveeverknown,fullofambiti
