资源描述：
《莎士比亚话剧暴风雨英文剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、SCENEI.Theisland.Before普洛斯彼罗'Scell.（thee:youthou:youthy:your）场景一：(普洛斯彼罗及米兰达上)普洛斯彼罗正在运用法术使狂暴的海水兴起风浪，此时米兰达过来了疑惑的看着父亲，问：米兰达:Ifbyyourart,mydearestfather,youhaveputthewildwatersinthisroar,allaythem.O,IhavesufferedwiththosethatIsawsuffer普洛斯彼罗Becollected:Nomoreamazemen
2、t:tellyourpiteous慈悲的heart.There'snoharmdone.米兰达（抱头,叹息！）O,woetheday!不幸的日子普洛斯彼罗Noharm.Ihavedonenothingbutincareofthee,Ofthee,mydearone,thee,mydaughter,whoisignorantofwhatthouare,notknowingofwhenceIam,northatIammorebetterThanProspero,masterofafullpoorcell,Andthynog
3、reaterfather.米兰达MoretoknowDidnevermeddlewithmythoughts.我从来不曾想到要知道得更多一些。普洛斯彼罗Itistimetotellyou.Canstthou（Canyou）rememberatimebeforewecameuntothiscell?Idonotthinkthoucanst,forthenyouwerenotoutthreeyearsold.米兰达Certainly,sir,Ican.Itisfaroffandratherlikeadreamthanana
4、ssurancethatmyremembrancewarrants.HadInotfourorfivewomenoncethattendedme?普洛斯彼罗Thouhadst(youhave),andmore,米兰达.Buthowisitthatthislivesinthymind?Twelveyearsince,米兰达,twelveyearsince.ThyfatherwastheDukeofMilanandAprinceofpower.Thymotherwasapieceofvirtue.米兰达Otheheaven
5、s!Whatfoulplayhadwethatwecamefromthere?普洛斯彼罗MybrotherandyourunclecalledAntonio—markme--thatabrothershouldbesoperfidious背信弃义的!,hewasonewhomoftheworldIloved.(公爵开始回忆。。。)他开始讲述自己被亲弟弟背叛的过程——————。。。。。。。。。。。。(旁白：)普洛斯彼罗lethisbrothermanagehisstate;asatthattimeThroughallth
6、esignories(itwasthefirstAndProsperotheprimeduke,beingsoreputedIndignity,andfortheliberalartsWithoutaparallel;thosebeingallmystudy,ThegovernmentIcastuponmybrotherAndtomystategrewstranger,beingtransportedAndraptinsecretstudies.Thyfalseuncle--Dostthouattendme?我把国事都
7、托付他管理。那时候米兰在列邦中称雄，普洛斯彼罗也是最出名的公爵，威名远播，在学问艺术上更是一时无双。我因为专心研究，便把政治放到我弟弟的肩上，对于自己的国事不闻不问，只管沉溺在魔法的研究中。你那坏心肠的叔父——你在不在听我？普洛斯彼罗：Thyfalseuncle--Dostthouattendme?米兰达Sir,mostheedfully.普洛斯彼罗Iprayyou,markme.旁白继续：Hethusneglectingworldlyends,alldedicatedButinhisfalsebrotherawake
8、danevilnature;hisambitiongrowing,hedidbelieveHewasindeedtheduke.普洛斯彼罗愤怒旁白：AntoniawassodespairforthethronethatheworkedtogetherwiththeKingofNaples,togivehimannualtribut
