资源描述：
《跨文化交际案例.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、LisaisfromAmericaandsheisvisitingaChinesefamily.NextisaconversationbetweenLisaandWang---thehostofthefamily.Wang:Hi!Lisa,welcome!Comein.comein.Lisa:Thankyouforyourinvitation.It’salovelyroomandverywarminhere.Wang:Myroomisverysmallanduntidy.Pleasesitdownandhaveacupoftea.Youmustbetiredafterthelo
2、ngwalkhere.Lisa:Whatastrangethingtosay---yourroomisperfectlycleanandtidy!Andasforthewalk,I’mverystrong,youknow.Iusuallywalkforatleasthalfanhoureveryday.Don’tyouthinkwalkingisagoodwaytokeepfit?Wang:Yes,Ido.Dinnerisready.Pleasesitherefacingthedoor.AccordingtotheChinesecustom,thisistheseatforth
3、emostdistinguishedguest.Lisa:Thankyou.Ifeelmosthonored.Wow!Somanydishes---eight!Theylookverytasty.Wang:Ipreparedthedishesmyself.I’msorrythatI’mnotaverygoodcook.Hereareonlyafewcolddishes.Pleasetrythisfish,thoughI’mnotverygoodatcookingfish,I’mafraid.Lisa:Thisisdelicious.Narrator:Lateronintheme
4、al,justbeforetheyfinishthecolddishes,eighthotdishesareplacedonthetable.Lisa:Anothereight!跨文化交际学概论第七章社会交往五、宴请招待P132Caseone:SettingrulesforaGuest---AmericanHospitalityWangZhangTaotravelledinAmerica,helivedinthehomeofhisAmericanfriend,Bill.Onceafterhehadtraveledback,hefoundBillwasinabadmood.Whe
5、nheaskedwhattheproblemwas,BilltoldZhangTaothathissonAdamfuriousaboutthenoiseZhangmadewhenwalkingupstairsandalsobecausehewasusingtoomuchwaterinthesolarpoweredshowerandAdamhadtohavehisshowerincoldwater.BilltoldZhangTaothatheshouldwalkmoresoftlyinfuture,haveafastshowertosavewater.ZhangTaofeltun
6、easy.Howcouldthehostsetsuchrulesforhisguest!Question:WhydidZhangTaofeeluneasy?分析：1)InChina,whenpeoplehostsomeone,theyputtheguestintheplaceofhonortoshowhospitality.Theytrytotakecareoftheguest,andtrytomaketheguestfeelcomfortableandatease.2)InAmerica,peopletendtogivetheguestgreatfreedomandtreat
7、aguestmorecasually,naturallyandtruthfully.3)ZhangTaoknewhewasaguest,andthoughtintermsofChineseexpectationsofhospitality.HethoughtBillshouldtreathimcourteouslyinsteadofsettingrulesforhim.4)SinceZhangTaolivedinAmericansurroundings,heshouldhaveknownab
