资源描述：
《贸大翻硕—2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题解析(集训营辅导)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、才思教育网址：www.caisiedu.com贸大翻硕—2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题解析（集训营辅导）各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。翻译硕士英语1.词汇语法单选30分,20题,难度适中. 2.阅读理解. 11年题型是共4篇40分,其中一篇主观题10分,要求回答两个问题;其余3题客观选择题30分. 12年题型是共4篇40分,两篇客观选择题20分,两篇主观题20分.(1)两篇客观选择题难易适中. 第一篇关于
2、世界各地不同的就餐习惯与社会阶层、家庭、婚姻关系以及风俗习惯的关系.五个题目的答案还是比较容易判断出来的. 第二篇关于印度历史上的绿色革命'GreenRevolution', 第三篇关于一位名为ThurgoodMarshall的伟大的美国民权主义者. 第四篇关于neuroaesthetics与art、humanbrain的关系，3个问题,每题还有小问. 3.写作 观点论述,要在copyrolemodel还是learntothinkandactindependently之间做一个选择,支持哪个观点,并说明原因.翻译基础才思教育网址：www.cais
3、iedu.com第一部分：词语互译：AFP法新社FAO粮农组织SME中小型企业UNGA联合国大会PBOC中国人民银行UPU万国邮政联盟B2C商家对顾客nationalcitybankofnewyork花旗银行forcemajeure不可抗力taewondo跆拳道state-of-the-art顶级的cathaypacific国泰航空MahatmaGandhi圣雄甘地BrettonWoodsSystem布雷顿森林体系pluralityrule简单多数原则先发制人战略preemptiveattack民进党DemocraticProgressiveParty“一
4、站式”办公one-stopservice公益文化事业publicculturalundertakings才思教育网址：www.caisiedu.com生态足迹ecologicalfootprint贴现率discountrate;bankrate海水淡化desalination/desalinizationofseawater安居工程AffordableHousingProgram西电东送powertransmissionfromwestChinatoeast大病医疗费用社会统筹古兰经TheQur'an/KoranBible习惯法commonlaw皮影戏sh
5、adowplay鱼和熊掌不可兼得官场现形记Sourcetext1:纽约时报的原文摘选It’stimetostartcallingthecurrentsituationwhatitis:adepression.True,it’snotafullreplayoftheGreatDepression,butthat’scoldcomfort.UnemploymentinbothAmericaandEuroperemainsdisastrouslyhigh.Leadersandinstitutionsareincreasinglydiscredited.Andde
6、mocraticvaluesareundersiege.Onthatlastpoint,Iamnotbeingalarmist.Onthepoliticalasontheeconomicfrontit’simportantnottofallintothe“notasbadas”trap.Highunemploymentisn’tO.K.justbecauseithasn’thit1933levels;ominouspoliticaltrendsshouldn’tbedismissedjustbecausethere’snoHitlerinsight.Let
7、’stalk,inparticular,aboutwhat’shappeninginEurope—notbecausealliswell才思教育网址：www.caisiedu.comwithAmerica,butbecausethegravityofEuropeanpoliticaldevelopmentsisn’twidelyunderstood.Firstofall,thecrisisoftheeuroiskillingtheEuropeandream.Thesharedcurrency,whichwassupposedtobindnationstog
8、ether,hasinsteadcreatedanatmosphe
