资源描述：
《论不同类型法律体系的比较.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、比较法研究均89年第I州‘论不同类型法律体系的比较..〔苏〕BA图曼诺夫著潘汉典译料州叮。哈现代比较法作为学术研究的一门学科(或者方向)有两个方面第一方面是关于在人们·,,,研究本国法律制度和法律问题的时候运用比较法的问题在这种场合研究某一法律问题一。“”,或多或少总是在广阔的比较法基础上进行的这一方面通常称为微观比较可以归入“狭义的比较法”一类。,“”第二方面我们称之为广义的比较法是对外国法的整个法律体系或者对外国法的一份⋯净卿{⋯{川价条沙⋯:;,题在世界法律地图上出现什么情况主要法律体系正在怎样发展在不
2、同国家的法律体系-,。中正在变化的情况如何反映出来如此等等:,可能发生这样的问题当我们谈论广义的比较法的时候我们是否把比较法同外国法的:研究混淆了?对于这个问题应当用反问来答复人们能够把这两个概念截然加以区别到什么,。程度?明显得很比较法的意义和日的必须求助于外国法外国法是比较法研究的基本领域,。和使比较法完成其重大任务的主要因素,:在比较法学者的著述中向来相当坚决地采取这样一种观点外国法研究只是比较法的,。,准备工作即一种准备步骤现在看来当人们过去把比较法的目的看作是创造一种特别的“”,。,超国家的比较法的
3、时候这种观点曾经盛极一时根据这种观点比较法确实变成了研,,究外国法之后的第二步可以成为一种独立的工作并且归结为探求共存的各国法律体系所。,共同的东西但是这种比较法的概念在当代是不合时代的一种错误从而来源于这种概念的。种种现点也必需予以修正,。当然这不是意味着对外国法的一切研究都能够归入比较法的范畴人们可以深入地研,,。究单个国家也就是说专门研究某一个国家其目的并不是打算作出比较法的概括然而这并,不削弱在比较法的基础上研究外国法的重要性特别是考虑到现在在这个星球上各国法律体,。,系的数目已经超过而且正在接近20
4、个再说在对单个国家的法律研究当中许多时不150个。可避免地含有同研究者本国的法律进行比较这样一个重要方面「西方的“类型之间”的比较产尽管在所谓对内比较(其对象属于同一社会类型的各个法律体系)这个领域里比较法一、,,在理论和实践上可能是很有意义的但是在现代决定比较法的重要性作用和发展趋势的主‘“”“”。要因素却是对外比较或类型之间的比较色的对象是不同社会制度的各国法律同这·,。::,原载英国巴特勒和苏联弗伊库德里亚切夫编《比较法和法律体系历史与社会法学展望》1985年版..,。‘,二BA图曼诺夫系苏联科学院国家
5、与法研究所教授译者为法学教授中国政法大学比农法研究所所长本刊主编J,门学科在先前各个历史发展阶段的清况对姚现代的比较沙的特点就在这里一“”,对外比较迫使人们重新考察比较法的社丢痴能和。的以及它的许多理论间题和方祛。、:论问题类型之间的比较的主要方向是在各国法律体系主要法律部门和基本法律制度这,关于西方对社会主义法的比较法研究,。以及类型之间的比较可以分为三种态度第一,-,种态度直到二十世纪上半期之末为止困‘犷以说对苏联法律抱着蔑视的微漫的态度认为不_。值一顾但是著各的法国比较法学者爱德华一明贝尔却是凤毛麟角的
6、例外之一朴在他的指,导下早期的一些苏联祛典被翻译出来了。一;受到他本国的法律界抱着敌意的接受‘见戴维、、,:、德较法当代法未来,982年版力第“页)特别是H口格特里奇(英国牛津大批斟菜沐黎乍能聪纂沈粼恶留摩蹂黔默蔫_。,范围之丙⋯在近来的一些著作留中我们还碰到同祥的态度殊属遗憾分那拼价拼浴络深认一会拱鸳蓉缘檬嗜凳笠霍镖羹翼舔黔贡州沙吵一维德啄嚼摆沈掣簇忿鬓红落粼舔以恕瓢豁探、法律模式作为在现代世界的法律地图中主要的摸式之丫进行探讨了而且他们强调丫要更广、一/等条件究它件(见巴特勒尔著哎苏联泛地联系它的基本的哲
7、学历史社会学和政治‘,。厂姗法》19部年版第“页)可也们认为已经提出的类型之间的比较在比较法研究和认识上应霸翼氰严窝忿慧套京篡粼者鬓攀黑盆黑橇鬓霍笼篡牲忠篮号粉绷⋯怠笃茶丫井」‘项新法律的过程必然地需要了解和研究同新法律对应的旧法律、社会主义法律的形成和发一,:展两者都是以社会发展的新的社会学的视律为其特色苛在保入了解和研究那些反映资本主联半粉峰裁朴娜辣{愁绒淤价耳仁诊狱麟L,、。共项原则的垫础之上各国之间扩大了经济文化和科学技术的联系、也发挥不少作用苏-1-·联法学也认为比较法是发展国际学术联系的一种重要方
8、式言}微观比较一,:承认类型之间的比较的可能性和重要性就带来进一步的若千向题即各个研究可能、、己其是比较基础t“。a-包括的范围其方法论亨的选择(比较的中间因素一伙打iummpra’‘。s“on呈一问题)这些问题以各种不同的办法解决犷这取决于人们谈的是狭义的比较法,。书‘它通常属于微观比较抑或是广义的比较法拱宏观比较一,,一尸“正如上面已经指出钓比较法按此词的狭义而言是指研究井个特定的制度或者问题‘
