资源描述：
《论中国现代戏剧“两度西潮”的同与异.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、“”论中国现代戏剧两度西潮的同与异内容提要。中国戏剧近百年来经历了两次重大变化这种变化与以前历史上发、、,生过的从宋元南戏杂剧到明清传奇从昆曲到京剧的变化不同这是戏。“”剧观念和戏剧美学体系的根本变化第一次变化发生在五四前后的二。,十多年间其结果是完成了中国戏剧从古典时期向现代时期的过渡第二,,次变化发生在八十年代初至今的十名年间至今还在延续中其初步结果、,是形成了戏剧艺术的开放性多元性格局把戏剧现代化推向了一个新时‘,“’“”,期两次变化均与西方戏剧的影响有关故日两度西潮但两度相比。,有同亦有异其相异之点含有深刻的历史教训南京大学
2、教授SummaryTheChineseoperashaveundergonetwoimportantehangesrthelastfoh、IndredyearsButtheyaredirentfi℃mtllePrev一ousehangesinhistoryfefrolntl:eoperasInSongandYuanDynashestoshortstorieslnzng一Man(1QingDy,laotiesandfromKunoperatoBeijingoperaThey11avedeoignatedandaentalellange
3、inboththeatrzealvlewPointandtheatrlealfu.ae、thetzesThef恤rstehangetookplaceduringthetwentyyearsbereandfo,r“e”seerasiireieseafteMay4MovmentthueompltingthtntonfothChntheatreanddramafromtheelassietothemoderntimeTheseeondehangeoeeurredfromtheeightiesuPuntilnowandithasresult
4、edinamoreoPen一.iseare,lssiaeerarereareoandmulttyledthtungnwfomodnthteThtweh二、ngesarelinkedwiththewesterntheatreinflueneeswhieharebotl:.siniilaranddz士巍rentThedireneeearrirsInoresignifieaneefe。这个题目是由台湾成功大学马森教授写一本《中国现代戏剧史》1989年陈白尘,送我的一本书他的新著《中国现代戏剧和我主编的《中国现代戏剧史稿》出版立—。〕,,的
5、两度西潮》引出来的→十多年前他在伦即送他一本他回信说既然已有此种史书,,,问世一个敦大学教书到南京访问我们就中国现代他想换角度来对中国现代戏剧史。。,,戏剧史研究中的一些问题交换了看法有争做一番评述果然不久之后他钓《中国现。。,论也有共识他那时到大陆来收集材料想代戏剧的两度西潮》就出版了一8一,,,该书为论述本世纪以来中国现代戏剧奇从昆曲到京剧变来变去基本上都是在“”,:的演变找到了一个独特的视角将进化论一个美学圈子里打转转戏剧观念和艺术价。“”evolutionism)和sionism(传播论(difu)值体系没有发生过质的变化,
6、,,结合起来从中外文化的碰撞和交融中探然而近百年来中国文化经历了两次西、、,讨中国现代戏剧产生发展变化的规律及方文化的冲击和挑战中国戏剧也经历,“”“”。其中所涵的经验教训以两度西潮之说统了两度西潮这使中国戏剧冲出了原有的‘“”,摄全书这就使原先的许多死材料获得了美学圈子戏剧观念和艺术价值体系发生了。,,新生命使历史获得了当代意义根本变化从而真正开始了中国戏剧现代化,“”,。不过对两度西潮的相同与相异之点的历史进程“’,“”马森教授在该书中虽有涉及但并未着重加第一度西潮发生在本世纪初五四新。。,“以论述他受西方文化濡染颇深善于从中文
7、化运动前前后后的二十多年间这次西,“”,西比较中观察问题但难免有以西匡潮的结果是动摇了中国古典戏曲的统治、。”“”中以西看中之偏他称中国现代戏剧的产生了话剧(起初叫新剧)这一取法西方戏剧“’,“”,写实主义多是拟写实主义或伪写实主义的新型艺术并确立了写实主义(realism、在、、,,ouore(l,sdalism)连曹禺夏衍之作都难逃戏剧文学创作和导演表演中的主导地位、。“”“”,这拟伪之嫌便是这种偏颇的表现他从而完成了中国戏剧从古典时期向现代时。“”“”,“论述的重点是西潮而不在两度故对两期的过渡〕”,“”度之异同未加深究而我则
8、认为为了深化第二度西潮发生在八十年代初至今、对我国戏剧历史和现状的认识和反的十多年间(在台湾则始于六七十年代之‘。,“’,“”思对两度西潮进行比较研究找出其相同间)这次西潮在戏剧上引起的变化至今还,,,与相异之点并探讨其形成的原因是至
