论易卜生与中国现代戏剧的价值导向.pdf

《论易卜生与中国现代戏剧的价值导向.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、东疆学刊哲学社会科学版(109。年第4期)论易卜生与中国现代戏剧的价值导向中国社会科学院文学所现代文学室刘迁,,。五四时期稍具现代意识的中国文化人没有一个不知晓易卜生的易卜生的思想,易卜生的戏剧,风靡了整整一代人。就中国现代戏剧而言,易卜生的引进和影响不,,仅渗透在中国现代戏剧的理论建设和具体创作中更为重要的是易卜生直接制约着中,。国现代戏剧的价值导向由此而成为影响中国戏剧发展方向和历史进程的重要因素,,纵览五四戏剧千姿百态的十年在那色彩斑斓名目繁多的各种戏剧流派背后人们:,或多或少或隐或现地发现一个共同的迹象五四初期似乎每一个剧作者或每一个捉笔

2、,,投身于戏剧创作的人在他们初涉剧坛时都自觉或不自觉地与易卜生戏剧有着这种或。、、、、、、、、那种联系洪深欧阳予倩陈大悲蒲伯英汪仲贤郭沫若田汉熊佛西余上、。,、源白薇等我们可以列出一大批剧作者名单尽管他们的审美旨趣艺术情调各有差,。异但在他们的戏剧创作中都能发现与易卜生戏剧相似的面影“”。,易卜生的戏剧曾似狂飒一般席卷五四剧坛飞907年鲁迅将易卜生作为精神界之,“”“”。1918《》斗士介绍给中国提倡其力抗时俗的强者精神→年6月新青年四卷六期隆“,、,”《》重推出易卜生专号发表了罗家伦胡适合译的傀儡家庭剧本刊载了胡适的著名《》,《》,《》《》论文

3、易卜生主义袁昌英的易卜生传及易卜生剧本国民公敌和小爱尔夫的选。,。,1921《译此后易卜生的主要著作被分别译出12部之多年和翌年潘家拘译的易卜。,,,》1948《》生集连续出版了两集据统计从1918年到年玩偶之家先后有罗家伦和胡适,,,,,,。播家询欧阳予倩沈佩秋芳信翟一我沈子复胡伯恩等8个不同版本的中译本易卜生的评传、书信也逐渐被翻译成中文,易卜生戏剧的介绍评论文章更是多得难以计臼脚.,O自卜口卜心必.月卜勺叼今今今司勺尸.枷十‘勺目,卜,司,,.叫.卜.口心曰门卜曰卜户.司.,闷同洲、、,,通过意大利法国联邦德国和英国等学校教育协商会理事会的

4、活动能够深刻地感觉到家长参与教育,管理教育的趋势正在发展。,还有作为发展国家教育政策应有的理想化的发展是应以国民来参加审议教育体系由受教育者、管理者、教职员的三者所组成的决定教育方针的组织。。,,日本向这个方向推进正因为如此当前中曾根内阁所施行的教育改革方针使人。,,们深感与这种动向是背道而驰的我们认为为了儿童和青年的发展无论如何也需要。依靠国民来推进教育改革》,(本文择译〔日〕海老原治善撰写的琪现代以本教育政策和教育改革一书的第七章、、、。第从4567节)43。、、,《》《》《》数易卜生的玩偶之家群鬼国民公敌等戏剧多次搬上中国舞台易卜生成了中国

5、众多戏剧运动家和剧作家的关注核心。,易卜生究竞有何迷人之处?换句话说五四人为什么对易卜生发生如此强烈的兴、趣?为什么各个戏剧流派的倡导者追随者都摆脱不了易卜生?他们无法摆脱的东西是,出于偶然巧合还是包含有某种更深刻的认识意义?所有这些又对中国戏剧发展产生了。什么影响和作用?在中国现代戏剧研究中必须回答这些问题、首先,易卜生对五四剧人的魅惑力导源于他们对中国戏剧革命的理解。,,五四时期震荡人心的思想启蒙运动和文学革命运动向中国几千年封建旧文化旧、。文学发起了前所未有的大冲击大扫荡旧戏曲毫无疑问被五四戏剧倡导者列为扫荡之。:“,《》列郑振铎在光明运动

6、的开始一文中指出在思想上与艺术上看来中国的旧剧都没有立足在现代戏剧界中的价值。他们的传统的墙已自行崩坍了。也应该有新的光明从,他的墙的崩坍处燃射进去了吧!),←何谓新戏剧?戏剧的光明在哪里急骤变化的时代生:活和锐不可挡的文学革命洪流逼使戏剧作出自己的回答戏剧为什么存在?戏剧如何存,。在?前者应当明确戏剧生存的目的和价值后者则须构画出现代戏剧的美学范型总,之中国现代戏剧必须以一种适应时代需要的崭新的戏剧价值观去完成除旧布新的历史使命,肩负着这一时代重任,五四戏剧倡导者开始了他们在世界剧坛的寻求和选择。,西方浪漫主义戏剧在中国的畸形发展促进了五四戏剧

7、倡导者与易卜生现实主义戏剧的亲近。五四戏剧倡导者是在对中国戏曲的抛弃和对“文明戏”的否定中走向易卜生。,。的二十世纪初期中国的政治动荡曾给戏剧革新带来一线生机辛亥革命的政治热潮,“”。“触发了一场戏剧改良运动文明新戏在西方戏剧影响下诞生了这些戏学习了欧洲浪漫派戏剧的创作方法”,↑在思想内容方面,接受了雨果、席勒等积极浪漫主义剧作家,,。的思想宣传自由平等博爱的人道主义歌颂为国民而献身的爱国主义精神戏剧在编剧、表演方面也部分汲取了西方浪漫主义的艺术成份。这些戏剧是我国近代戏剧学习西。,“”方戏剧的最初实绩遗憾的是文明新戏主要是从社会政治角度而不是从

8、戏剧艺术的审。“”美角度去汲取西方浪漫主义戏剧营养的文明戏的浪漫主义倾向着重体现在戏剧的政,,。治激情方面就戏剧审美体系而言它们与西方浪