黄梅戏观众的语言认同调查.pdf

《黄梅戏观众的语言认同调查.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、企肥学统学扳(社会科学版)JournalofHefeiUniversity(SocialSciences)2014年7月第31卷第4期Ju1．2014Vo1．31No．4黄梅戏观众的语言认同调查方寅，金孟玲(1．南京师范大学国际文化教育学院，南京2100971；2．安庆师范学院文学院，安徽安庆246133；3．安庆市长风乡人民政府党政办公室，安徽安庆246003)摘要：以黄梅戏为个案，调查地方戏观众语言认同情形的结果显示：调查对象使用安庆方言的原因主要是语言习惯，并普遍对普通话持肯定态度；但黄梅戏未来发展的观众基础仍然存在，各

2、年龄段人群大多都认为黄梅戏用方言表演好。这对各方言和地方戏的保护发展存在一些普适性的启示：一是方言的作用渐渐被削弱，视方言为语言资源和文化生态的保护工作亟待展开；二是解决地方戏改革中的语言选用问题要重视并促成地方戏传承和方言保护两者之间的良性互动。关键词：黄梅戏观众；普通话；安庆方言；语言认同中图分类号：J825；J812．3文献标识码：A文章编号：1672—920X(2014)04—0088—05TheSurveyontheLanguageRecognitionofHuangmeiOperaAudienceFANGYin，J

3、INMeng．1ing。(1．InternationalCollegeforChineseStudies，NanjingNormalUniversity，Nanjing210097；2．SchoolofHumanity，AnqingNormalUniversity，Anqing246133，Anhui；3．OfficeofPartyWork，ChangfengCountyGovernmentofAnqingCity，Anqing246003，Anhui，China)Abstract：Huangmeioperaistakenas

4、anexampleforcasestudy，andtheresultofthesurveyonthelanguagerecognitionoflocaloperaaudiencesuggests：themainreasonoftheaudienceusingAnqingdialectislanguagehabit，whoalsoholdsapositiveattitudetothemandarin．However，theaudiencebaseforthefuturedevelopmentofHuangmeioperastil

5、lexistsandpeopleofallagesthinkthatHuangmeioperaperformedindialectisbetter．Thesurveyalsosuggests：firstly，theroleofthedialectisweakenedgradually，SOprotectionworkneedstobeca~iedout；secondly，tosolvetheproblemoflanguageusinginlocaloperareform，greatimportanceshouldbeattac

6、hedtotheprotectionoflocaloperatraditionanddialect．Keywords：Huangmeioperaaudience；mandarin；Anqingdialect；languagerecognition方言和地方戏是重要的语言文化资源并且两者状况有着更为特殊的意义。本文以黄梅戏为个案，紧密联系。地方戏近些年来发展式微，这是一个不调查观众对安庆方言、普通话以及对选用这两者之争的事实。为了生存发展和文化传承，众多地方戏一进行黄梅戏表演的认同情形。这里的“语言认纷纷尝试改革创新。改革既为地

7、方戏发展带来了契同”既包括语言态度也包括语言行为；语言态度又机，也随之带来了一些问题。其中，语言选用问题尤包括情感态度、行为认知、文化价值认同等⋯。众为突出并亟待关注。观众是地方戏存在发展的基多学者在近些年开展过语言认同调查研究，但石，因此，了解推广普通话大形势下观众的语言认同目前尚无对地方戏观众的语言认同调查研究。收稿日期：2014—04—16修回日期：2014—04—28基金项目：安徽省教育厅人文社会科学研究一般项目“黄梅戏改革中的语言问题及其对策研究”(SK2012B283)基金资助。作者简介：方寅(1978一)，男，安

8、徽岳西人，安庆师范学院文学院讲师，南京师范大学国际文化教育学院对外汉语教学专业2012级博士生，研究方向：语言理论与应用、社会语言学及汉语国际教育；金孟玲(1990一)，女，安徽安庆人，安庆市长风乡人民政府党政办公室，研究方向：社会语言学。第4期方寅，等：黄梅戏观众的语言认同