资源描述：
《闻喜方言中的da和te-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、山西师大学报(社会科学版)第18卷第1期1。。1年1月,闻喜方言中的而和协刘婷。“a””“”d和te这里指的是古定母字大字在闻喜方言中的两个读音闻喜方言中、,“”,,,古浊上浊去字多读阳平大字也不例外无论读da还是读te声调都是阳平调。值为213“”,,大字在闻喜方言中什么情况下读da什么情况下读te什么情况下既可以读,te,,“”,da又可以读是一个值得注意的现象通过对大字不同读音适用范围的分析,;可以窥探某些古音读在闻喜方言中的流变遗存情况可以看到方言对普通话的吸收容纳。书兮况、。,:、“”,t“一有些词语中
2、的大只读da不读其中包括一部分普通话词如大队、、、、、、、、、、大公无私大衣大笼大纲天鼓儿(一种曲艺)大陆大理石大众大使、、、、、、、、、、大姻大致放大镜胖大海庆大母家粗枝大叶伟大选大玉也大帝自大、。,,,at。强大夸大这些来自普通话的词语读d不读只有在方言环境中说诙谐话时故.。,,,teate意说成有些词表面上看可以读d也可以读但读音不同意思也不同甚至词语的。:,,a,;结构也不同因此仍应看作只有一读如大学生读d是指大学的学生是一个词,。,,te,a,,如果读则是指大的学生是词组大意读d是指主要意思如果读te则
3、是指。,,,te,,疏忽粗心宽大读da是词从宽处理的意思如果读则变成词组是又宽又大的。意思,。、、:还有一部分方言固有的词语也读da不读te如大方大红(正红色)大料、、、、、、(调料之一种)大师傅(特指时师)大花脸(戏曲角色)大米大木(房梁)半几、、、、大(不大不小的)老大(排行第一的)大脸大俄(葬仪中的滨相)大号(尊声丫盆·、。,价错‘称人的名字)现大洋(银元)有些词语虽然可以两读但不同的读音表示不同的。,。:,a,,,意义如大门读d是指第一道门临街的院门读te是词组意为大的门大车a“”,,“”,读d(车读ca
4、)是一个词指载货的马车与轿车(载客的车)相对读te是,。,“”ye;词组意为大的车大爷读da(爷读)是称呼有身份有地位的男子读te口“”ya(爷读)则是称呼排行第一的爷爷、,,。:“”t“二有些词语中的大只读不读da这主要是一些称谓词如大姑子(丈、、、、、夫的姐姐)大叔子(丈夫的哥哥)大舅子(妻之兄)大姚子(妻之姊)大爹、、,“”a,“”e,(大伯父爹读di)大姚(大伯母摸读m)大爷(排行第一的爷爷、。“”ya爷读)大人(长辈)、,,。,“”te三大多数带大的词语既可以读da也可以读其中有些是普通话词语进入,,。
5、、、、、。te闻喜方言后一般情况卜读d在方言环境中读成如大局大会大脑大人物大少一94一一、、、、、、、、爷大提琴大材小用大是大非大摇大摆大手大脚大吃大喝最大公约数肥、。,,,tea大大赦有些是闻喜方言固有的词语在方言环境中读在非方言环境中读咸d:、、、、、、、、、、如大豆大碗大殿大话大汉大首香大户儿大喜大年下大拇指头大、、。摸约大半(过半数)大意(疏忽),“”:从以上的叙述中我们对于闻喜方言里的大字可以得到这样几点认识、。,e”,,l一般地说,ct是白读音,’da,是文读音白读音反映较早的历史层次。,te文读音反
6、映较晚的历史层次大多数方言固有的词语(土生土长的词语)都可以读其。。,tete“”中有一些只能读这些只能读的都是方言日语色彩极浓的词如称母亲辈为膜,。,,“”“”“”a称大伯母叫大蟆这个大一定是白读如呆说大妈则一定是文读d因为。、“”e”妈不是土生土长的方言词2有时候t’和c’da,两个读音反映词语的来源不。,、a,同有一部分方言固有的词语只能读d是由于这些词来源于古书面语如大懊大、、。,te,硷大号大方另一部分方言固有的词只能读是由于这些词来源于日语如大姑、、、。、,atee”子大叔子大蟆大爷3d和也有区别意义
7、的作用t’倾向于表示大小的、。,,““”,大da,倾向于表示第一程度深或其他特殊含义如大车读仕是大的车读ate,,“”“C:”,d是载货的马车(无论读还是读da这个车一定读自读如果读文读,。,“”te,夕“那就是另一回事了)大门读是大的门不一定院门才大屋门也可以是。。,a,大的门读d则指第一道院门如果用在称谓之中因为排行第一的同时也就是年龄、、、。,“”,大的所以称谓中的大一般可以两读如大哥大舅大姑大吟子普通话词语,,。,ate进入方言后大多数具有文白两读但有一部分只能读d不能读这有几方面的原:,;,因有些是普通
8、话中的新生词进入方言的时间短有些是如果读te便与原有同相混从。;“”而产生歧解也有一些就是由于这些词的大不具有大小的意思不是大小的大取得。:、、、、。、te自读音的可能性比较小如大烟大鼓儿(曲艺)大理石大衣宽大4td尹。“”,e”的声母韵母与普通话的大字读法相同但声调与白读音,’t一样阳平调,“”,“—”因而说闻喜话中的da,业不是大字的普通话读法而只是闻喜地方普通话的读
