定语从句文章翻译练习.ppt

《定语从句文章翻译练习.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在PPT专区-天天文库。

1、李华时我的好朋友，她的妈妈是我的数学老师。李华总是乐于助人，这使得她在班上很受欢迎。曾经有一段时间，她因为生病学习受到影响。在她的努力之下，她终于赶上了班上的同学。她的梦想是成为偏远地区remoteareas的一名志愿者，那里的人们非常需要帮助。用定语从句表述下面的文章(1)并注意上下文的连贯。(whose)(非限制性定从)（when）(where)李华时我的好朋友，她的妈妈时我的数学老师。李华总是乐于助人，这使得她在班上很受欢迎。曾经有一段时间，她因为生病学习受到影响。Lihuaismygoodfriendwhosem

2、otherismyEnglishteacher.Lihua,whosemotherismyEnglishteacher,ismygoodfriend.Sheisalwaysready/willingtohelpothers,whichmakesherpopularamongthewholeclass.Therewasatimewhenherstudysufferedbecauseofherillness.在她的努力之下，她终于赶上了班上的同学。她的梦想是成为偏远地区remoteareas的一名志愿者，那里的人们非常需要帮

3、助。Withherefforts,shefinallycaughtupwithothers.Herdreamistobecomeavolunteerintheremoteareaswherepeopleareingreatneedofhelp.Lihua,whosemotherismyEnglishteacher,ismygoodfriend.Sheisalwaysreadytohelpothers,whichmakesherpopularamongthewholeclass.Therewasatimewhenherst

4、udysufferedbecauseofherillness.Fortunately,withherefforts,shefinallycaughtupwithothers.Herdreamistobecomeavolunteerintheremoteareaswherepeopleareingreatneedofhelp.非洲第一人黑人总统纳尔逊曼德拉，是社会公义的象征。他在2013年12月5日去世。他为黑人取得与白人的同等权利而斗争。他的去世对整个世界都是一个很大的损失。他办校来帮助那些受教育程度低的人即使在他坐牢时

5、也是如此。黑人同胞很受鼓舞。就是这种爱使他成为伟人。这也是我很崇拜他的原因。用定语从句表述下面的文章(2)并注意上下文的连贯。(who)(whose)(thosewho;非限制性定从)（强调句）(why)非洲第一人黑人总统纳尔逊曼德拉，是社会公义socialjustice的象征symbol。他在2013年12月5日去世。(who)他为黑人取得与白人的同等权利而斗争。他的去世对整个世界都是一个很大的损失。(whose)NelsonMandela,thefirstblackpresidentofSouthAfricawhow

6、asasymbol(象征)ofsocialjustice(公正)，passedawayonDec.5，2013.Hefoughtfortheblackpeopletogetthesamerightsaswhitepeoplewhosedeathisagreatlosstothewholeworld.他办校来帮助那些受教育程度低的人即使在他坐牢时也是如此。成千上万的黑人同胞深受鼓舞。(thosewho;when;非限制性定从)就是这种爱使他成为受人景仰的伟人。（强调句；定语从句who）这也是我很崇拜他的原因。(why)Ne

7、lsonMandelafoundschoolstohelpthosewhohadlittlelearningevenduringthetimewhenhewasputintoprison,whichdeeplyinspiredthousandsofblackpeople.Itisthislovethatmakeshimagreatmanwhoislookeduptomuch.That`sthereasonwhyIadmirehimmost.That`swhyIadmirehimmost.NelsonMandela,the

8、firstblackpresidentofSouthAfricawhowasasymbol(象征)ofsocialjustice(公正)，passedawayonDec.5，2013.Hefoughtfortheblackpeopletogetthesamerightsaswhitepeoplewhosedeathi