英语如此搞笑,翻译如此残暴

《英语如此搞笑,翻译如此残暴》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、IaskedGodforabike,butIknowGoddoesn'tworkthatway.SoIstoleabikeandaskedforforgiveness.开始我直接求上帝赐辆自行车。后来我琢磨上帝办事儿不是这个路数。于是老子偷了一辆然后求上帝宽恕。Iwanttodiepeacefullyinmysleep,likemygrandfather...Notscreamingandyellinglikethepassengersinhiscar.我希望能像爷爷那样，安静地在睡梦中死去，而不要像他开的车上那些惨叫滴乘客一样死法啊！Donotarg

2、uewithanidiot.Hewilldragyoudowntohislevelandbeatyouwithexperience.你永远不能战胜一个纯SB，因为他会把你的智商拉到跟他个水平，然后用丰富的经验打败你。ThelastthingIwanttodoishurtyou.Butit'sstillonthelist.吾虽不杀伯仁，伯仁由我而死。SomepeoplearelikeSlinkies...notreallygoodforanything,butyoucan'thelpsmilingwhenyouseeonetumbledownthesta

3、irs.有些人就像Slinkies（弹簧玩具），没什么实在用处，但看他们在楼梯上倒腾来倒腾去还是很有喜感。Weneverreallygrowup,weonlylearnhowtoactinpublic.我们永远不可能真正的成熟，我们只是学会在众人面前装逼。IthoughtIwantedacareer,turnsoutIjustwantedpaychecks.曾以为我想要的是职业，结果发现我只是想要工资。Eveningnewsiswheretheybeginwith'Goodevening',andthenproceedtotellyouwhyitisn

4、't.晚间新闻总是以“晚上好”开头，再告诉你你为什么好不了。Knowledgeisknowingatomatoisafruit;Wisdomisnotputtingitinafruitsalad.直译：知识就是说你知道西红柿是一种水果；智慧就好似不要把它放进水果沙拉里。意译a：知识就是告诉你说应该把鸡蛋放进篮子，智慧则是叫你不要把所有鸡蛋都放进一个篮子。意译b：所谓知识就是知道韩少和小四都属于80后，但智慧告诉你最终还是男女有别。IfGodiswatchingus,theleastwecandoisbeentertaining.上帝瞅着咱们呢，大伙好歹

5、喜感点吧！Never,underanycircumstances,takeasleepingpillandalaxativeonthesamenight.无论，在任何情况下，永远，不要在一个夜晚，同时吃，安眠药，和通便灵。Ididn'tfightmywaytothetopofthefoodchaintobeavegetarian.老子拼死拼活奋斗到食物链顶端，不是为了成为一个素食者。Didyouknowthatdolphinsaresosmartthatwithinafewweeksofcaptivity,theycantrainpeopletosta

6、ndontheveryedgeofthepoolandthrowthemfish?海豚可聪明了你知道不？只要驯养几个星期，它们就能让人类乖乖站在池边给它们扔鱼吃了。Children:Youspendthefirst2yearsoftheirlifeteachingthemtowalkandtalk.Thenyouspendthenext16yearstellingthemtositdownandshut-up.孩子就是：你先花2年，教丫们走路和说话。然后你再花16年教丫们坐定和闭嘴。Laughatyourproblems,everybodyelsedo

7、es.你有什么不开心的？说出来给大家开心开心。Tostealideasfromonepersonisplagiarism.Tostealfrommanyisresearch.意译：窃钩者诛，窃国者为诸侯。注定是鱼同学在6楼翻译：照抄某人叫剽窃，四处借鉴的那叫大家。WheneverIfilloutanapplication,inthepartthatsays"Ifanemergency,notify:"Iput"DOCTOR".What'smymothergoingtodo?当我填表的时候，有一项是“紧急情况联系：”我填上了“医生”，到时候我妈能帮上什么

8、忙？！Godmustlovestupidpeople.HemadeSOmany.上帝一定倍儿爱