农民专业合社法英文.doc

《农民专业合社法英文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、农民专业合作社法英文LawofthePeople'sRepublicofChinaonSpecializedFarmersCooperativesOrderofthePresidentofthePeople'sRepublicofChinaNo.57　　TheLawofthePeople'sRepublicofChinaonSpecializedFarmersCooperatives,adoptedatthe24thMeetingoftheStandingCommitteeoftheTenthNationalPeopl

2、e'sCongressofthePeople'sRepublicofChinaonOctober31,2006,isherebypromulgatedandshallgointoeffectasofJuly1,2007.　　HuJintao　　PresidentofthePeople'sRepublicofChina　　October31,2006 LawofthePeople'sRepublicofChinaonSpecializedFarmersCooperatives　　（adoptedatthe24thMeet

3、ingoftheStandingCommitteeoftheTenthNationalPeople'sCongressonOctober31,2006）　　Contents　　ChapterIGeneralProvisions　　ChapterIIEstablishmentandRegistration　　ChapterIIIMembership　　ChapterIVOrganizationalStructure　　ChapterVFinancialManagement　　ChapterVIMerger,Divisio

4、n,DissolutionandLiquidation　　ChapterVIISupportivePolicies　　ChapterVIIILegalResponsibility　　ChapterIXSupplementaryProvisions 　　ChapterIGeneralProvisions　　Article1ThisLawisenactedforthepurposeofsupportingandguidingthedevelopmentofspecializedfarmerscooperatives,reg

5、ulatingtheirorganizationandbehaviorandprotectingtheirlawfulrightsandinterestsandthoseoftheirmembers',andpromotingthedevelopmentofagricultureandoftheeconomyofruralareas.　　Article2Specializedfarmerscooperativesaremutual-helpeconomicorganizationsjoinedvoluntarilyan

6、dmanagedinademocraticmannerbytheproducersandoperatorsofthesamekindoffarmproductsorbytheprovidersorusersofservicesforthesamekindofagriculturalproductionandoperation.　　Specializedfarmerscooperativesmainlyservetheirmembers,offeringsuchservicesaspurchasingthemeansof

7、agriculturalproduction,marketing,processing,transportingandstoringfarmproducts,andprovidingtechnologiesandinformationrelatedtoagriculturalproductionandoperation.　　Article3Specializedfarmerscooperativesshallobservethefollowingprinciples:　　（1）Theirmembersaremainly

8、farmers;　　（2）Theyaimtoservetheirmembers,workingforthecommoninterestsofallthemembers;　　（3）Themembersjointhecooperativesvoluntarilyandarefreetowithdrawfromthem;　　（4）The