资源描述：
《商务日语基础教程4第２课 含蓄について.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第2課含蓄について教学内容１本文の学習２言葉の学習３解説と例文４練習問題１本文の学習本文朗読と学習（教科書ｐ9-12)内容質問を答えなさい（教科書ｐ16-17）２言葉の学習含蓄（がんちく）0[名]含蓄,耐人寻味会食する（かいしょくする）0[名·自サ]会餐,聚餐戯曲（ぎきょく）0[名]剧本,戏剧,曲目せばめる（狭める）３[他下一]缩小,缩短,使狭窄仏訳（ふつやく）0[名]译成法文,法语译文五言絶句（ごごんぜっく）４[名]五言绝句いたって（至って）02[副]极其,非常境涯（きょうがい）0[名]处境,境遇,地位引き入れる（ひ
2、きいれる）４[他下一]拉进来。请到。邀入テンス（tense）1[名]时态,时相たしなみ（嗜み）0４[名]嗜好。留心。节制。感受喜怒哀楽（きどあいらく）1[名]喜怒哀乐おおげさ（大袈裟）0[名·形動]夸张,吹牛。铺张,小题大做そうぞうしい（騒々しい）⑤[形動]喧闹,不安定所作（しょさ）1[名]所作,所持。动作,举止うちわ（噂）0[名]传说,谣传。闲话,流言引き締める（ひきしめる）４[他下一]拉紧,勒紧。紧缩,缩减ゆがむ（歪む）02[自五]歪,歪扭,乖僻もがく（踠く）2[自五]折腾，挣扎。焦急,挣扎はなはだしい（甚だしい）
3、⑤[形]非常,太甚果てしない（はてしない）４[形]无边际的,无限的,无休止的忍耐（にんたい）1[名]忍耐あてはまる（当て嵌まる）４[自五]正适合,完全符合,配上ぎょうさん（仰山）３[形動]夸张.很多誇張（こちょう）0[名]夸张,言过其实さよう（作用）1[名]作用,起作用。功能,机能削り取る（けずりとる）４[他五]削掉,挖去嘆かわしい（なげかわしい）5[形]可叹,可悲曲がりくねる（まがりくねる）②[自五]迂回曲折。弯弯曲曲長たらしい（ながたらしい）⑤[形]冗长かりに（仮に）0[副]假定,假使。临时,姑且ささい（些細）1[
4、形動]些许,细微,琐细ひっきょう（畢竟）0[副]总之,归根到底技巧を施す（ぎこうをほどこす）0-３[慣]施加技巧ややもすれば（動もすれば）1[副]动辄,动不动就３解説と例文１．床前月光を看る。疑ふらくはこれ地上の霜かと。頭を挙げて山月を望み、頭を低れて故郷を思ふ。(床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。)出自中国著名诗人李白的诗句２．郷愁にふけってるかのごとき感慨。（犹如陷入乡愁中的感慨）ごとき「ごとし」的连体形，表示“如,象,如同,……样的”①インフレが奔馬のごとき勢いで進む。（通货膨胀如同脱缰之马。）②わ
5、たくしごとき軽輩の知るところではない。（那不是象我这样的人所能知道的。）３．かくのごとく、ある感情を直接にそれと言わないで表現することが、昔の詩人や文人のたしなみになっていたのでありまして、あえて李白に限ったことではありません。（如此这样，不直接表达某种感情的表达方式成为了古代诗人和文人的修炼之宝，这种嗜好并不仅限于李白。）かくのごとく（如此。这样）かくのごとくして実験はついに成功した。（实验就这样终于成功了。）②かくのごとくみじめな敗北を受けたのは初めてだ。（这样遭受惨败还是第一次。）あえて＋否定(后街否定式)未必。
6、并不①人民の事業のためなら剣の山も火の海もあえて辞するところではない。（为了人民的事业,上刀山,闯火海在所不辞。）②脱退したい者はあえて引き止めない。（愿意退出的决不强留。）４．何事も忍びに忍んで病苦と戦いながらよく耐えてきた母も、ついに実家へ帰らねばならぬ日が来た。（母亲以坚强的毅力与难以忍受的病痛做斗争，终于迎来了要回老家的日子。）动词+に+动词（…了又…、反复…、再三…。）①待ちに待った帰国の日がついやってきた。(盼望已久的归国之日终于来到了。)②電車は遅れに遅れて、東京駅に着いたときは夜中を過ぎていた。（电车不
7、断晚点，到东京站的时候，已经过了半夜了。）5．母のいない、海底のように暗い家の中に、わたしたちきょうだいの冷たい生活はそれから果てしなく続いた。（在没有母亲的，像海底一样黑暗的家中，我们兄妹二人冰冷的生活没有尽头。）果てしない（一望无际，无边无际）①果てしないムギ畑を前にして,ほんとうにいい気持ちになる。（看着无边的麦田,真使人心旷神怡。）②列車は駅を後にし,果てしない広野に向かって走り去った。（火车出了车站,向着无边的旷野奔去。）６．されば、これだけでも言いすぎているところへ、「よく耐えてきた」と、さらに加えてありま
8、すので、ますます効果を弱めることになり、ちょうど、へたな俳優がそうぞうしい所作を演ずるのと同じ結果に陥っております。（如此看来，仅仅因为这种过分表达之处加上「よく耐えてきた」这样的句子，更加削弱了表达效果，导致与一个拙劣的演员上演出一场喧闹剧是同样的结果。）されば接续词，因此。既然如此。①然れば,お待ちを願うよりほかはありません。
