科技名词术语的统一和规范化的意义.pdf

《科技名词术语的统一和规范化的意义.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、·48·中国现代医药杂志2015年2月第17卷第2期MMJC，Feb2015，Vol17，No．2谢幸，苟文丽．妊娠期糖尿病．8版．妇产科学，2013：75—79SchneiderS，FrcerksenN，RohrigS，eta1．GestationaldiabetesandCoustanDR．Gestationaldiabetesmellitus．ClinChem，2013．59：preeclampsia-Similarriskfactorprofiles?[J]．EarlyHumanDevel—1310—1321opmen

2、t，2012，88：179—184JovanovicL．Definition，sizeoftheproblem，screeninganddiag—刘云云．妊娠期糖尿病对子代的近期及远期影响『J]．现代妇产nosticcriteria：whoshouldbescreened，cost—effectiveness，and科进展，2012，21(8)：645—647feasibilityofscreening．IntJGynaecdObstet．2oo9．104：S17一徐友宁．糖尿病母亲妊娠期血糖控制情况与新生儿早期并发症$19的

3、关系【J1．首都医药，2010，17(12)：38—397StafneSN，SalvesenKA，RomundstadPR，eta1．RegularexerciseKimSY，EnglandJL，SharmaJA，eta1．Gestationaldiabetesmelliduringpregnancytopreventgestationaldiabetes：arandomizedtusandriskofchildhoodoverweightandobesityinoffspring：acontrolledtrlal[J1．Ob

4、stetGyneeol，2012，119：29-36systematicreviewm．ExpDiabetesRes，2011：3088BarakatR，CorderoY，CoteronJ，eta1．Exerciseduringpregnang-DatumP．Futureriskofdiabetesinmotherandchildaftergesta-cyimprovesmaternalslucosescreenat24—28weeks：arandom-fionaldiabetesmeUitus．IntJGynecolObst

5、et，2009，104：525—526izedcontrolledtrial【J1．BrJSportsMed，2012，46：656-661韩欢，应豪．妊娠期糖尿病对母儿影响[J1．中国实用妇科与产科9NerenbergKA，JohnsonJA，LeungB，eta1．Risksofgestational杂志，2013，29(4)：244—246diabetesandpreeclampsiaoverthelastdecadeinacoho~ofA1-(收稿：2014—12—25)betawomen[J]．JObstetGyna

6、eolCan，2013，35(11)：986-994O12345科技名词术语的统一和规范化的意义科技名词术语的统一和规范化，对于科学知识的传播与交流、新学科的开拓、新理论的建立、最新信息的交流、科技成果的推广、书刊的编辑出版、文献的存储和检索、人类的资源共享都是十分重要的。科技名词术语的统一和规范化，代表着一个国家科学技术发展的水平。近年来我国的经济飞速发展、科技腾飞、市场繁荣，信息产业的发展更是日新月异，伴随着就出现了名词术语使用的混乱现象。外来语、缩略语、学名和俗名、意译和音译等等不统一不规范的用语，大大影响了科技信息交流

7、的效果。在电子计算机普遍应用、各类数据库信息系统纷纷开通、因特网用户迅猛增长的今天，统一和规范科技名词和术语就显得更为重要。我国政府一贯重视科技名词术语的规范化工作，早在1950年就成立了以当时的科学院院长郭沫若为主任委员的学术名词统一工作委员会。1985年经国务院批准成立了全国自然科学名词审定委员会(现更名为全国科学技术名词审定委员会，简称全国名词委)。它是代表国家对科技名词进行审定、公布和管理的权威性机构。国务院1987年曾明确批示：“经全国自然科学名词审定委员会审定公布的名词具有权威性和约束力，全国各科研、教学、生产、经

8、营以及新闻出版等单位应遵照使用。”1990年6月，国家科委、中国科学院、国家教委、新闻出版署联合发出通知，提出3点要求：．a．各新闻单位要通过各种媒介宣传名词统一的重要意义．并带头使用已公布的名词．b．各编辑出版单位今后出版的有关书刊、文献、资料，要求使用公布的名词，特别是各