欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:55218082
大小:70.50 KB
页数:10页
时间:2020-05-05
《企业登记管理条例英文版.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、(AdoptedbytheFourthExecutiveMeetingoftheStateCouncilonMay13,1988,promulgatedbyDecreeNo.1oftheStateCouncilofthePeople'sRepublicofChinaonJune3,1988,andeffectiveasofJuly1,1988)颁布日期:19880603 实施日期:19880701 颁布单位:国务院 ChapterIGeneralProvisions Article1Inac
2、cordancewithrelevantprovisionsoftheGeneralPrinciplesoftheCivilLawofthePeople'sRepublicofChina,thepresentRegulationsareformulatedwithaviewtoestablishingasystemforcontrollingtheregistrationofenterprisesaslegalpersons,confirmingtheirstatusassuch,safegua
3、rdingtheirlegitimaterightsandinterests,stampingoutillegalbusinessoperations,andpreservingsocialandeconomicorder. Article2AnyofthefollowingenterpriseswhicharequalifiedaslegalpersonsshallregisterassuchinaccordancewiththerelevantprovisionsofthepresentR
4、egulations: (1)enterprisesownedbythewholepeople; (2)enterprisesundercollectiveownership; (3)jointlyoperatedenterprises; (4)Chinese-foreignequityjointventures,Chinese-foreigncontractualjointventuresandforeign-capitalenterprisesestablishedwithinthe
5、territoryofthePeople'sRepublicofChina; (5)privatelyoperatedenterprises; (6)otherenterprisesrequiredbythelawtoregisteraslegalpersons. Article3ThoseenterprisesapplyingforregistrationaslegalpersonsshallbegivenBusinessLicensesforEnterprisesasLegalPers
6、onsandthestatusoflegalpersonswhentheirapplicationsforregistrationhavebeenexaminedandapprovedbytheauthoritiesinchargeoftheregistrationofenterprisesaslegalpersonsandtheirlegitimaterightsandinterestsshallbeprotectedbylawsoftheState. Thoseenterprises,wh
7、icharerequiredbylawtoregisteraslegalpersonsbutwhichhavenotgonethroughtheproceduresofexaminationandapprovalregistrationbytheauthoritiesinchargeoftheregistrationofenterprisesaslegalpersons,shallnotbeallowedtoengageinbusinessoperations. ChapterIIRegist
8、rationAuthorities Article4Theauthoritiesinchargeoftheregistrationofenterprisesaslegalpersons(hereinafterreferredtoastheregistrationauthorities)aretheStateAdministrationforIndustryandCommerceandadministrativedepartmentsforindustryandcommerceatvarious
此文档下载收益归作者所有