汉译英译文：上海.docx

《汉译英译文：上海.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、上海上海，简称沪，是世界闻名的大都市，也是中国第一大商业城市，扼守于海岸线中部的长江口，西接江、浙两省，东连浩瀚的东海，是我国最大的外贸港口，也是最大的金融中心。建设中的浦东新区更为开放腾飞的上海增添了新的魅力。上海市高楼林立，灯火映天，素有“远东明珠”的世界级声誉。美丽的外滩，缤纷的南京路、淮海路以其夺目的光彩展示着大上海的无穷魅力。上海有购物天堂之说。这里商品荟萃，市中心南京路有全国著名的百货、食品及特产商店，五光十色，被誉为“中国美丽的橱窗”。ShanghaiShanghai,called”Hu”forshort,isaworld-famous

2、metropolisandthepremiercommercialcityofChina.ItsitesatthemouthofYangtzeRiverinthemiddleportionofthecoast,borderstheprovincesofJiangsuandZhejiangandisboundedtotheeastbythevastEastChinaSea.ItisthelargestforeigntradeportandfinancialcenterofChina.WhilePudongNewAreaunderconstruction

3、alsolendsanewcharmtoShanghaiwhichisopenanddeveloping.Shanghai,whereskyscrapersstandandlightsshimmerbrightly,enjoystheworldreputationof”FarEastPearl”.ItdisplaysitsinfinitefascinationbythestunningbeautyofthebeautifulBund,thesplendidNanjingRoadandHuaihaiRoad.Shanghaiisknownasashop

4、pingparadise,whereallkindsofgoodscanbefound.Thereisthemostfamousdepartmentstore,foodgroceryandspecialtystoreontheNanjingRoad.Soitisreputedtobe”TheBeautifulWindowofChina“.