资源描述：
《形式修辞学与形意修辞学-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、一形式修辞学与形意修辞学曹德和L、,,。很据研究目盯范围和方法上的区别我们可以究来探索总结提高修辞效果的规律,在修辞学中分出形式修辞学和形意修辞学两种不同1930年王易先生在(修辞学通诊》中对于修辞“:。学有过这样一段说明:修辞本体有内容外形二面类型。,一根据于想念之发展;二根据于表⋯⋯适所谓形式修辞学是指侧重在表达形式方面对情之利用.‘,。应于此种种方式过程间之现象谓之修辞现象‘即修辞规律加以研究的修辞学。”,19:修辞学之所研究者也(1)他所认识的修辞学其的年出版的《辞海),给攀辞学作了如下定义。。修停学语言学的一门科学它研究如何依括雌实就是形
2、意修辞学,,、,—,,13年旨情境运用各种语言材并各种表现手法来恰当地表9王希杰先生的(修辞学新论》出版该书.}达。思想感情比较集中地反映了作者近年来修辞观念的新发展。义基本上而言的“这定早针对形式修辞学:他在书中提出作为以语言表达效果为其研究对形式修辞学是西方结构主义语言学影响下汉语,,象的修辞学对于交际活动中的语言它只感兴趣于。修辞学在一定历史条件下合乎逻辑的必然发展它引起交际效果巨大变化了的那些语言形式和语言内,的问世从根本上扭转了传统汉语修辞学在研究方’,容的变化(2)明确地将表达内容作为修辞学研究、·法上重意会轻形式的状况木大加速了汉语修
3、辞学。,“对象的一部分在同一书中受酉方语用学合作原.的科学化进程为具有现代蠢义的汉语修辞学体系.,“、、则理论的启发他将信息的真实切题适t,的建立集定了坚实的基础同时也为当前计算机时.。性列人了修辞的原则而王希杰先生最近刚刚出代通过语言的形式化研究推动人机对话课题的早日版的(修辞学通论》则更加全面地体现了他的修辞学。,解决创造了良好的条件可以肯定现代汉语形式修。体系正在发生的重大变化,。辞学的研究还会继续下去并不断向纵深发展形式如果说王希杰先生80年代初期的《汉语修辞学》。修辞学的历卑功绩有目共赌但言语的表达效果是集中讨论形式而完全避开内容堪称形式
4、修辞学的代,,通过辞面和辞里的共同作用实现的对于指导人们,表的话那么90年代中期他的《新论》和(通论》以辞,、的说写来说仅仅指出香种表举形式的语用功能和面辞里研究相结合为特色则可以视为形意修辞学具。使用方法显然是不够的那些迫切架求提膏说写能。有示范意义的雏形,力的人民群众殷切地希望修辞研究者不仅告诉他,这里需要指出的是在形意修辞学体系的建立,,们各种同义手段的选择规律同时告诉他们在特定、。上刘焕辉先生是有过草创之功的可借的是他很快,,题旨情境下如何对表达内容作出合理的安排从而。转人育语交际学的研究形意修辞学是辞面和辞里,使他们能够在适切的形式和适切
5、的内容表里结合的,即丰研究并举而言语交际学侧重于表达内容方面,。基础上顺利地推进自己的说写过程一方面是为了。要研究表达内容同语言环境的匹配规律两者是有,满足广大语言消琦者的愿望另一方面也是由于本。所区别的世纪中叶后西方兴起的功能语言学研究方法对中国,,另外还要指出前些年修辞学界在讨论修辞学,语言学界产生了巨大的影响同时也是由于汉民族,,,研究的对象时意见分歧相持不下主要因为讨论,本来就有对语言作整体把握的文化传统,在上述诸的出发点不同‘有的从形式修辞学出发有的从形意,,因素的作用下近些年来我国的一些修辞学者开始,修辞学出发讨论间题不是站在同一基点上
6、、自然难自觉不自觉地由形式修辞学朝形意修辞学的方向转。以取得共识。轨什么是形意修辞学?形意修辞学区别于形式修附江二,,辞学的地方在于它不仅将表达形式作为研究对象.,“.。(l)上海神州国光社1930年绪论部分、,同时也将表达,、,。-内容纳人观察视野也就是说它在表份从修辞学新论》奉京语言学院次版社1993年第30页达形式和表达内容两个层面上同时开展自己的研~1一
