资源描述：
《与apple有关的习语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Applesarenotonlyhealthyanddelicious,buttheyarealsoaculturallyimportantfoodinAmerica.TherearemanyapplerelatedtraditionsinAmerica,suchaschildrenbringinganappletotheirteacherasawayofsaying‘thankyou,’agamecalled“bobbingforapples”thatisplayedinthefall,andapplepie,ave
2、ryAmericandessert,thatiscookedandservedonmanyimportantholidayslikeIndependenceDayandThanksgivingDay.苹果不仅健康美味，在美国还有重要的文化属性。有大量和苹果相关的传统，比如小孩子带一个苹果到老师那里来表达感谢，秋季的咬苹果游戏，在独立日和感恩节这样重要的节日里都会做一种典型的美式甜点-苹果派。asAmericanasapplepie–Thismeansthatsomethinghasqualities,orfeature
3、s,thataretypicaloftheUnitedStatesorthepeopleoftheUnitedStates.asAmericanasapplepie:具有典型的美国或美国人的特征。Example:MybrotherdrivesaFordtruckandwearsbluejeanseveryday;heisasAmericanasapplepie.例句：我哥哥每天开福特皮卡，穿蓝色牛仔，是个地道美国人。anappleadaykeepsthedoctoraway–Applesareconsideredanu
4、tritiousfood;sothisexpressionisintendedasadvice.Tostayhealthy(andtonothavetovisitthedoctor)youshouldeathealthyfoodlike,anapple,everyday.anappleadaykeepsthedoctoraway:苹果富含营养，所以这种表达代表一种建议。要保持健康（不用看医生）你应该每天吃苹果这样的健康食物。Example:WheneverIgetsickmymotheralwaysremindsmet
5、otakecareofmyselfbysaying,“Anappleadaykeepsthedoctoraway.”例句：每当我生病，妈妈都会说“每天一苹果疾病远离你”这句话来提醒我照顾好自己。theappleofmyeye–Thisisawayofreferringtoafavorite,orbeloved,person.theappleofmyeye：指代一个最喜欢或所爱的人。Example:Mydaughteristheappleofmyeye;shemakesmehappyeveryday.例句：我爱我的女儿，
6、她是我每天的开心果。(like)comparingapplesandoranges–Thisexpressionisusedwhensomeoneistalkingabouttwonon-similaritems,buttryingtocomparethemasthoughtheyweresimilar.(like)comparingapplesandoranges:当某个人在讨论两个不相同的事物，但又试图把它们像相同的事物一样进行比较，可以使用这种表达。Example:Youcan’tcomparewhoworksh
7、arder,meoryou;Iamateacherandyouareafisherman,andthatislikecomparingapplesandoranges.例句：我和你谁工作更努力不能拿来比较，我是老师，而你是新生，根本风马牛不相及。onerottenapplespoilsthewholebarrel–Thisexpressionmeansthatonebadpersoninfluenceseveryonearoundhimorherandcanmakethemactbadtoo.onerottenappl
8、espoilsthewholebarrel:一个坏人可以对他身边的每个人产生坏的影响，会让周围的人做出不好的行为。Example:Jimmyistherottenapplethatspoilsthebarrelinmyclass,IwishIdidn’thavetobehisteacherallyear.例句：吉米是班里的老鼠屎，
