资源描述：
《唐诗三百首评注本问题管窥-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《福建师范大学学报》哲学社会科学版!993年第2期唐诗三百首评注本问题管窥杨起子,,。,唐诗是我国古代诗歌发展的最高峰是珍贵文化遗产中的瑰宝它题材广泛内容丰.,、;;富多角度地反映了当时的社会现实它蕴含精湛的写作技巧它语言洗练精审掷地作J。,。,金石声这一切都值得我们今天进行诗歌乃至于文艺创作的借鉴正因为如此我国人民,。,。特别喜爱它竞相学习它由于古今语言迥异殊大学习不能不遇到许多困难唐诗三百首’,,,评注本就是为普及唐诗教育帮助广大读者扫除语言文字障碍跟读新诗那样读懂它而编。,,。,写的笔者看过某些评
2、注本。己勺读者克服阅读上的困难然而同有的确使人获益匪浅,。,,时也发现它还不够理想或多或少地存在着这样那样的问题这里谨就管见所及提出来就教于专家学者。异文处理不当、,、、,。,由于传抄刊刻或妄增乱删臆改使不同本子出现异文对于异文评注本应当、,。。通过分析比较和考证择善而从之但是卜某些评注本往往对此处理不够得体《唐诗三百、、、首新注》《唐诗三百首详析》《唐诗三百首注释》《唐诗三百首评注》和《唐诗三百首词、、、,典》(以下分别简称《新注》《详析》《注释》《评注》和《词典》)→都把岑参《走马川行“,”,奉送封
3、大夫出师西征》开头部分校定为君不见走马川行雪海边平沙莽莽黄入天就是一。,,。,例这样校定虽然读起来琅琅上口但是全诗的结构和用韵都受到影响此诗句句入韵每..,。:“,,平仄韵错汗卜君不见走马川边三句一换韵应校定为雪海边平沙莽莽黄入天气川,。“,,”,,天用下平声一先韵紧接着轮台九月风夜吼一川碎石大如斗随风满地石乱走吼,,。,,,,,,,;斗走用上声二十五有韵底下肥飞师上平声五微与四支通押脱拨割入.,,,,,。,;;声七易蒸冰凝下平声十蒸慑接捷入声十六叶很显然在一二两句之中插“”,,、,。入行字来个合二而一
4、只余边天两韵损害了全诗的句式结构与用韵的完整与和谐,,。,由此可见行当因标题而衍《新评唐诗三百首》(以下简称《新评》)虽无衍文←但句读“:,,”。。,,断为君不见走马川雪海边平沙莽莽黄入天也不对头第一把三句割裂为四句.‘’”,。;使全诗句式结构不一致第二见属去声十七蔽与下平声一先不协、、、、、李白的《行路难》其中一联《评注》《详析》《注释》《新注》《新评》《词典》都作.“,。”“”“”。闲来垂钓坐溪上忽复乘舟梦日边他本坐作碧应从他本这是因为垂钓一般都.。,。是坐着没有必要再用它像李白这样的大手笔恐怕不至
5、于如此不经意锤炼字句的吧用.“”,,。“”“碧使景物更富于色彩更具诗情画意只要稍加推敲便可作出取碧舍坐,.’的选。“,”,、“”。择高适《燕歌行》边风飘飘那可度绝域苍茫更何有《详析》《评注》作边风飘熟-.,,,,“”。,飘奴飞扬貌状风吹不具体不急骤与那可度(怎么过得下去)扣得不紧飘飘一70一,,,。,,“”迅疾引申为猛烈二很生动边风凶猛怎么受得了恰好与很具体很形象那可度相。“’,,“呼应《唐诗鉴赏辞典》(以下简称《鉴赏》作边庭飘妞呱边庭飘扒其大意是边庭有”,.“”,。风飞扬体现不出边塞气候之恶劣说明不了
6、那可度也不可取主题思想把握不准,,,主题是文艺作品所要表现的中心思想是诗作思想内容的核心是诗人创作的目的所。,。,“”、“”在主题把握不准势必把诗作理解偏了当然评注本的题解说明之类未必都概。,,。,,括主题思想但是一旦涉及了它就得把握得准确否则就会贻误读者导致人们对诗。,“,作产生误解沈佳期《杂诗》三首之三(闻道黄龙戍)《详析》把它归结为以儿女之情写,”,。“,”,,征战之苦充满着非战色彩就挖掘得不够深不错它是以儿女之情写征战之苦的.。“”,却未必笼统地反对战争从结联谁能将旗鼓一为取龙城来看作者还是希望
7、能有一员,。良将出来攻取敌人要地从而结束这场战争多少流露出以正义战争消灭不义战争的积极思,,,。想其中蕴藏着爱国感情这正是这首诗的积极意义所在《详析》却没有把它挖掘出来王.,‘”,。维的《洛阳女儿行》《评注》仅仅停留在描写洛阳女儿的骄奢豪华上面那是很不够的,,应当指出透过对洛阳女儿骄奢豪华的描写看到作者旨在对权贵们的骄奢淫逸作辛辣讽刺。,“”,《详析》以为杜甫的《哀江头》意在哀悼杨贵妃之死这是对诗人创作这篇乐府本意。.、,的误解应当看到诗人通过戏曲江今昔的对比和季杨爱情悲剧的描写寄寓着忧国优民。“,,的
8、真挚感情《哀王孙》的主题也被局限于意在警戒王孙们善保千金躯慎勿疏忽致落敌”。,,,手究其实此诗既揭露了叛军的残暴又对王孙们寄予同情更对国家的前途命运充满着,“”,。,:信心坚信五陵王气无时无总会有个转机的对于《丽人行》的主题《详析》以为“。”。此诗意在讽刺彼国夫人与杨国忠的奢侈淫乱这样概括是不深刻的它是通过对杨氏姐妹,,。奢侈淫乱的揭露把矛头指向整个杨氏家族指向以唐玄宗为首的封建统治集团,“‘’,再说白居易的《长恨歌》《详析》只说主旨在开头
