中英文版租房合同.doc

《中英文版租房合同.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、ƪһ£º2014Äê×â·¿ºÏͬÖÐÓ¢ÎÄ°æÖÐÎÄ°æ·¿ÎÝ×âÁÞºÏͬ³ö×â·½£¨ÒÔϼò³Æ¼×·½£©£º£ß£ß£ß£ß£ß³Ð×â·½£¨ÒÔϼò³ÆÒÒ·½£©£º£ß£ß£ß£ß£ß¼×¡¢ÒÒË«·½¾ÍÏÂÁз¿ÎݵÄ×âÁÞ´ï³ÉÈçÏÂÐÒ飺µÚÒ»Ìõ·¿ÎÝ»ù±¾Çé¿ö¡£¼×·½·¿ÎÝ£¨ÒÔϼò³Æ¸Ã·¿ÎÝ£©×øÂäÓڵڲ㡣µÚ¶þÌõ·¿ÎÝÓÃ;¡£¸Ã·¿ÎÝÓÃ;Ϊ×âÁÞס·¿¡£³ýË«·½ÁíÓÐÔ¼¶¨Í⣬ÒÒ·½²»µÃÈÎÒâ¸Ä±ä·¿ÎÝÓÃ;¡£µÚ

2、ÈýÌõ×âÁÞÆÚÏÞ¡£×âÁÞÆÚÏÞ×ԣߣߣßÄê£ß£ß£ßÔ£ߣߣßÈÕÖÁ£ß£ß£ßÄê£ß£ß£ßÔ£ߣߣßÈÕÖ¹¡£µÚËÄÌõ×â½ð¡£¸Ã·¿ÎÝÔÂ×â½ðΪ£¨ÈËÃñ±Ò´óд£©Ç§°ÙÊ°ÔªÕû¡£×âÁÞÆڼ䣬ÈçÓöµ½¹ú¼ÒÓйØÕþ²ßµ÷Õû£¬Ôò°´ÐÂÕþ²ß¹æ¶¨µ÷Õû×â½ð±ê×¼£»³ý´ËÖ®Í⣬³ö×â·½²»µÃÒÔÈκÎÀíÓÉÈÎÒâµ÷Õû×â½ð¡£µÚÎåÌõ¸¶¿î·½Ê½¡£ÒÒ·½°´Ö§¸¶×â½ð¸ø¼×·½¡£µÚÁùÌõ½»¸¶·¿ÎÝÆÚÏÞ¡£¼

3、×·½Ó¦ÓÚ±¾ºÏͬÉúЧ֮ÈÕÆðÈÕÄÚ£¬½«¸Ã·¿Îݽ»¸¶¸øÒÒ·½¡£µÚÆßÌõ¼×·½¶Ô·¿ÎݲúȨµÄ³Ðŵ¡£¼×·½±£Ö¤ÓµÓз¿ÎݲúȨ£¬ÌṩÏàÓ¦Ö¤Ã÷¡£ÔÚ½»Ò×ʱ¸Ã·¿ÎÝûÓвúȨ¾À·×£»³ý²¹³äÐÒéÁíÓÐÔ¼¶¨Í⣬Óйذ´½Ò¡¢µÖѺծÎñ¡¢Ë°Ïî¼°×â½ðµÈ£¬¼×·½¾ùÔÚ½»¸¶·¿ÎÝÇ°°ìÍס£½»Ò׺óÈçÓÐÉÏÊöδÇåÊÂÏÓɼ׷½³Ðµ£È«²¿ÔðÈΣ¬Óɴ˸øÒÒ·½Ôì³É¾¼ÃËðʧµÄ£¬Óɼ׷½

4、¸ºÔðÅâ³¥¡£µÚ°ËÌõάÐÞÑø»¤ÔðÈΡ£Õý³£µÄ·¿ÎÝ´óÐÞÀí·ÑÓÃÓɼ׷½³Ðµ££»ÈÕ³£µÄ·¿ÎÝάÐÞ·ÑÓÃÓÉÒҳе£¡£ÒòÒÒ·½¹ÜÀíʹÓò»ÉÆÔì³É·¿Îݼ°ÆäÏàÁ¬É豸µÄËðʧºÍάÐÞ·ÑÓã¬ÓÉÒÒ·½³Ðµ£²¢ÔðÈÎÅâ³¥Ëðʧ¡£×âÁÞÆڼ䣬·À»ð°²È«£¬ÃÅÇ°Èý°ü£¬×ÛºÏÖÎÀí¼°°²È«¡¢±£ÎÀµÈ¹¤×÷£¬ÒÒ·½Ó¦Ö´Ðе±µØÓйز¿ÃŹ涨²¢³Ðµ£È«²¿ÔðÈκͷþ´Ó¼×·½¼à¶½¼ì²é¡£µÚ¾ÅÌ

5、õ¹ØÓÚ·¿ÎÝ×âÁÞÆÚ¼äµÄÓйطÑÓá£ÔÚ·¿ÎÝ×âÁÞÆڼ䣬ÒÔÏ·ÑÓÃÓÉÒÒ·½Ö§¸¶£ºË®¡¢µç·Ñ£»µÚÊ®Ìõ×âÁÞÆÚÂú¡£1¡¢×âÁÞÆÚÂúºó£¬ÈçÒÒ·½ÒªÇó¼ÌÐø×âÁÞ£¬¼×·½ÔòÓÅÏÈͬÒâ¼ÌÐø×âÁÞ£»2¡¢×âÁÞÆÚÂúºó£¬Èç¼×·½Î´Ã÷È·±íʾ²»Ðø×âµÄ£¬ÔòÊÓΪͬÒâÒÒ·½¼ÌÐø³Ð×⣻µÚʮһÌõÒò²»¿É¿¹Á¦ÔÒòµ¼Ö¸÷¿ÎÝ»ÙËðºÍÔì³ÉËðʧµÄ£¬Ë«·½»¥²»³Ðµ£ÔðÈΡ£µÚÊ®¶þÌõ±¾ºÏÍ

6、¬Î´¾¡ÊÂÏÓɼס¢ÒÒË«·½ÁíÐÐÒ鶨£¬²¢Ç©¶©²¹³äÐÒé¡£²¹³äÐÒéÓë±¾ºÏͬ²»Ò»Öµģ¬ÒÔ²¹³äÐÒéΪ׼¡£µÚÊ®ÈýÌõ±¾ºÏ֮ͬ¸½¼þ¾ùΪ±¾ºÏͬ²»¿É·Ö¸îÖ®Ò»²¿·Ö¡£±¾ºÏͬ¼°Æ丽¼þÄÚ£¬¿Õ¸ñ²¿·ÖÌîдµÄÎÄ×ÖÓëÓ¡Ë¢ÎÄ×Ö¾ßÓÐͬµÈЧÁ¦¡£±¾ºÏͬ¼°Æ丽¼þºÍ²¹³äÐÒéÖÐδ¹æ¶¨µÄÊÂÏ¾ù×ñÕÕÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÓйط¨ÂÉ¡¢·¨¹æºÍÕþ²ßÖ´ÐС£µÚÊ®ËÄÌõÆäËûÔ¼

7、¶¨£¨Ò»£©³ö×ⷽΪÒÑÌṩÎïÆ·ÈçÏ£º£¨1£©£¨2£©£¨3£©£¨4£©£¨¶þ£©µ±Ç°µÄË®¡¢µçµÈ±í×´¿ö£º£¨1£©Ë®±íÏÖΪ£º¶È£»£¨2£©µç±íÏÖΪ£º¶È¡£µÚÊ®ÎåÌõ±¾ºÏͬÔÚÂÄÐÐÖз¢ÉúÕùÒ飬Óɼס¢ÒÒË«·½ÐÉ̽â¾ö¡£ÐÉ̲»³Éʱ£¬¼×¡¢ÒÒË«·½¿ÉÏòÈËÃñ·¨ÔºÆðËß¡£µÚÊ®ÁùÌõ±¾ºÏͬ×Լס¢