借款协议英文.doc

《借款协议英文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、ƪһ£ºÖÐÓ¢ÎĽè¿îÐÒé½è¿îÐÒéloanagreement¼×·½£¨³ö½è·½£©£ºpartya(borrower):ÒÒ·½£¨½è¿î·½£©£ºpartyb(lender):¼×·½ÎªÒÒ·½¹É¶«Ö®Ò»£¬¾Í¼×·½½è¿î¸øÒÒ·½Ïà¹ØÊÂÒË£¬¾ÐÉÌÒ»Ö´ï³ÉÒÔÏÂÐÒ飺party£áisoneshareholderofpartyb,regardingtheissuethatpartyalendaloantopartyb,afterpartiesfriendlynegotiation,ag

2、reedasfollows:µÚÒ»Ìõ½è¿î½ð¶îtheamountoftheloan¼×·½½è¸øÒÒ·½ÈËÃñ±Ò______________¡£¼×·½ËùÖ¸¶¨µÄµÚÈýÈË¡¾ÐÕÃû£ºÉí·ÝÖ¤ºÅ£º¡¿ÏòÒÒ·½³ö½èµÄ¿îÏîÊÓͬ³ö½è·½±¾ÈËÏòÒÒ·½µÄ³ö½è¿î¡£partyalendstopartyb.capitalthatlendingfromthe3rdparty(name:idno.:)thatdesignatedbypartyawouldberegardedaspartya¡¯slen

3、tcapitaltopartyb.µÚ¶þÌõ½è¿îÆÚÏÞtermoftheloan½è¿îÆÚÏÞ×Ô_____Äê__ÔÂ__ÈÕÖÁ_____Äê__ÔÂ__ÈÕÖ¹¡£thetermshallstartfrom[mm/dd/yyyy]andendto[mm/dd/yyyy].µÚÈýÌõ½è¿îÀûÂÊlendingrate½è¿îÀûÂÊΪ¡¾¡¿%/30Ìì»»Ë㣩¡£thelendingrateshouldbewhichwouldbecalculatedasactualnumberoflendingdays(onemonthacco

4、untfor30days).µÚËÄÌõ»¹¿î·½Ê½methodofrepayment1./3½è¿îÆÚÏÞ½ìÂúµ½ÆÚÒ»´ÎÐÔ»¹Çå½è¿î±¾½ð¼°ÀûÏ¢¡£partybshallone-timepayofftheprincipalandinterestoftheloanwhentheloanperiodexpires.µÚÎåÌõÐÒéµÄÉúЧ¡¢±ä¸üÓëÖÕÖ¹takingeffect,modificationandterminationoftheagreement1.±¾ÐÒé×ÔÒÒ·½½«±¾ÐÒéµÚÒ»ÌõµÄ

5、¿îÏî»®Èë¼×·½Ö¸¶¨µÄÕË»§Ö®ÈÕÆðÉúЧ£¬¼×·½Ö¸¶¨ÕË»§ÐÅÏ¢ÈçÏ£ºthisagreementwouldtakeeffectafterpartybtransfertheamountofthecapitalsetforthinarticle1thereoftopartya¡¯sdesignatedbankaccount;theinformationofthebankaccountwouldasfollows:ÕË»§³ÖÓÐÈËÃû³Æ£¨nameofthebeneficiary£©£ºÕ˺Å(bankaccou

6、ntnumber)£º¿ª»§ÐÐÃû³Æ£¨nameofthebank£©£º¿ª»§ÐеØÖ·(addressofthebank)£º2.±¾ÐÒé×ÔÉúЧºó£¬ÈçÐë±ä¸ü£¬Ðë¾Ë«·½ÐÉÌÒ»Ö²¢ÊéÃæÇ©ÕÂÈ·ÈÏ¡£3.½è¿îÆÚÏÞ½ìÂúÇ°Ò»¸öÔÂÄÚ£¬¾ÒÒ·½ÇëÇó£¬Èç¼×·½Í¬ÒâÐø½èÇ°Êö½è¿î£¬Ôò±¾ÐÒéÒÀÕÕÔ¼ÆÏ¢·½Ê½×Ô¶¯ÑÓÆÚÒ»Äê¡£withinonemonthafterexpirationofthelendingterm,ifpartyaagree

7、storenewtheloanafterpartyb¡¯sapplication,thelendingtermcouldbeautomaticallyextendedforoneyearandremainedtheoriginallendingrate.4.±¾ÐÒé×ÔÒÒ·½È«¶î¹é»¹½è¿î±¾½ð¼°ÀûÏ¢Ö®ÈÕÆðÖÕÖ¹¡£thisagreementwouldbeterminatedafterparty£ârepaythetotalamountofprincipleandinteresttopartya.µÚÁùÌõÆäËûmisce

8、llaneous1.±¾ÐÒéÈçÓÐδ¾¡ÊÂÒË£¬¼×ÒÒ