资源描述：
《_香_和_臭_的词义演变及气味词的词义系统的发展》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第卷第期杭州大学学报年月“”“”香和臭的词义演变及气味词的词义系统的发展童致和,、。语言是有系统的它的组成部分之阅是相互联系相互制约的语言的组成部分。、、。彼此处于一定的关系之中这种系统性表现于语音词汇语法诸方面词义的系统性。,也可说是词汇系统性的一种表现一个词的词义发生了变化就可能影响到另一些词或,,一大群词的词义的发展变化从而调整了词义与词义之间的关系促进了词义系统的发。,,展因此研究一个词的词义演变不仅要研究它自身的发展历史还要注意它在词义系,。,统中的地位的演变这样才能更全面地理解词义发展的历史这对编写大型词典处理,。词与词的关系也
2、是很有帮助的“”和“”,,,属于,香臭在现代汉语里是一对常用的反义词形容词表示气味,,。,,的美恶气味好闻叫香难闻叫臭这意义是词义发展的结果在古汉语里香和臭原来并非反义词。“”。。·香本指谷类熟后的气味后来才引申为气味美的通称说文香部》“,。。《‘,。”霎芳也从黍从甘春秋传曰黍樱馨香黍狸是我国古代北方主要的,,。,,粮食作物黍就是今天的黍子翟就是小米穆的解释根据齐思和《毛诗谷名考,见中华书局年版《中国史探研》第一页其中驳程瑶田《九谷考》以穆为高梁。,,,。、,之说甚详黍性勃可酿酒樱不钻黍穆都可供食用古代以黍米翟米煮饭吃煮。··“,。,熟后的
3、气味叫香《诗大雅生民印盛于豆于豆于登其香始升上帝居。”,,。、,,,。欲印音昂我豆登古代食器豆形似高足盘登形似豆而浅这里的“”,。,旧释自,香也指豆登中祭品灼气味甲文里有宣字表示豆中所盛食品放散出香,,,。“,。”。味后省作登旦即香的本字《康熙字典》香古文会正指此字在香字,,“,。,引申为泛指气味美之后又另造新字以表本义《说文新附萝谷气也从草。”乡声。、,·“,香的引申义也是用得很早的馨香是近义词说文香部馨香之远。”,“。”、闻也馨香原指食品散放出来的香味如黍稠馨香但也早用来引申指称美德。·‘,。”,。,至治书酒浩弗惟德馨香祀登闻于夭馨香芳
4、香此处兼含二义一©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net杭州大学学报第期,。·“,指祭祀时的祭品的香味一是比喻政治清明《书吕刑仁帝监民阁有馨香,·,刑”,减“德发闻惟腥这里的馨香直接形容美德了又如书君陈》我闻曰至治,,”“”“草治”馨香感于神明黍程非馨明德惟馨这吸询馨香被用来作为的德‘性这是香字意义的第一步打大。义应该是指用鼻子辨别气味,《说文·,“,晃荞本是功词犬部》臭禽走臭而知其,。。”,“,
5、。,迹者犬也从犬从自段玉裁注走臭犹言逐气犬能行路踪迹前犬之所至于其气。、。,。。”知之也故其字从犬自自者鼻也引申假借为凡气息芳臭之称下绮硕说文释“,。,谓例》臭下云禽走者谓用猎所逐之禽已逃走也臭而知其迹者犬臭地而知禽。”“”。。,所往之踪迹也以禽走断句似更顺妥但认为臭是动词则相同把臭解作动词。,“”,这解释是确切的狗鼻子的嗅觉最灵敏所以用狗犬鼻自来表示嗅后来,以。·“,才引申指称嗅到的气味及气息之芳臭《书盘庚中》今予命汝一无起秽以,,。”,,自臭恐人倚乃身迁乃心秽是脏东西臭即嗅这是说不要把脏东西拿起来放。”·“,。,。”在鼻子跟前闻《荀子礼
6、论》成事之州不尝也三臭之不食也杨惊“,。”“”,“”,“,”咨卜臭谓欲其气动词臭引申为名词表气味义之后又另造触嗅,以。·“。”“,。”专表动词《论语乡党》三嗅而作皇疏嗅谓鼻欲翁其气也·“,。”“”。,“”说文鼻部》雏以鼻就臭也现在则写成嗅字作为动词臭嗅“”当。“”,“”,与欲时是近义词散的本义是纳气纳气不可能去吸臭气欲只用于闻香。“,。”,气如上引《生民》诗其香始升上帝居欲臭嗅只是用鼻去辨别气味不,,。·“,一定把气吸进去欲则把气吸进去两者还是有区别的说文欠部》欲神食。,。”,。气也从欠音声神不能食其实只能说闻闻祭品熟食的香气“”,“”,“
7、”臭嗅作为动词后来又同闻构成同义关系现代汉语里已用闻“”。。,代替了嗅这是用听觉的动词代替嗅觉的动词这也有一个发展和转变过程经历了。“”“”,。,,一段很长的时间闻的本义是听到表听觉义而开始用于嗅觉表嗅觉义。·“,。”·“,也是很早的《书酒浩》弗惟德馨香祀登闻于夭《书吕刑》匕帝监民,。”,。周有馨香德刑发闻惟腥这两句的标点都采用王世舜先生《尚书译注为句读“闻”“”,“”,,足证“”用这里的对象是馨香是腥都是气味而非声音闻来指嗅觉。·“,。”“”而非指听觉说文香部》馨香之远闻也许氏解释也直接用闻来表嗅。“”“”。“”觉但那时的闻与臭嗅还是有严
8、格的区别的由于闻的本义原表听的,,“”。“”,结果是个表感知的动词而与表辨别的动词听有严格的区别如听而不闻听。“”“、”。,“了可以不闻所以闻相当于现代汉语的听见听到我们宜兴方言
