变幻莫测的"卡莉女神"——解读芭拉蒂·穆克尔吉的《詹丝敏》.pdf

《变幻莫测的"卡莉女神"——解读芭拉蒂·穆克尔吉的《詹丝敏》.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第30卷第3期解放军外国语学院学报Voi.30No.32007年5月JournaiofPLAUniversityofForeignLanguagesMay2007!变幻莫测的“卡莉女神”———解读芭拉蒂·穆克尔吉的《詹丝敏》黄芝（苏州大学外国语学院，江苏苏州215006）摘要：芭拉蒂·穆克尔吉是继奈保尔和拉什迪之后又一位在英美文坛上熠熠生辉的印度裔英语作家。其代表作《詹丝敏》体现了穆克尔吉崭新的第三世界女性流散诗学特征。正如印度教中的毁灭女神———卡莉女神一样，小说女主人公詹丝敏通过不断变幻的方式来颠覆“属下”阶层女性

2、的本质化身份，反击殖民主义、男权和资产阶级剥削等文化霸权。詹丝敏的族裔身份、女性意识和阶级观念密不可分，折射出她逆境求生的心灵轨迹。穆克尔吉倡导的新流散诗学虽然有一定的局限性，但为“属下”阶层女性流散者提供了有效的反话语策略。关键词：芭拉蒂·穆克尔吉；第三世界女性流散者；詹丝敏；卡莉女神中图分类号：I561.074文献标识码：A文章编号：1002-722X（2007）03-0093-05ATransforming“Kali”—ACriticalReadingofBharatiMukherjeesJasmineHUANG

3、Zhi（SchooiofForeignStudies，SoochowUniversity，Suzhou，JiangsuProv.，215006，China）Abstract：FoiiowingthefootstepsofV.S.NaipauiandSaimanRushdie，BharatiMukherjeedazziestheAngio-AmericaniiterarysceneasanIndianwriterinEngiish.Jasmine，oneofhermasterpieces，bringstotheforeM

4、ukherjeefsbrand-newpoeticsofThirdWoridwomendiasporas.ResembiingKaii，thegoddessofdestructioninHinduism，theycanunderminetheiressentiaiizedidentityofasubaiternwomanbyconstanttransformationandretransformation，posingachaiiengetocoioniaiism，patriarchyandexpioitation.I

5、ntermsofJasminefsethnicidentity，femaieconsciousnessandciassconsciousness，thispapertracesJasminefssufferingsandstruggies，contendingthatdespiteitsiimitations，Mukherjeefspoeticsprovidesvaiidstrategiesofcounter-discoursesforothersubaiternwomendiasporas.Keywords：Bhar

6、atiMukherjee；ThirdWoridwomendiasporas；Jasmine；Kaii芭拉蒂·穆克尔吉（BharatiMukherjee，1940-）（TheMiddlemanandOtherStories）成为美国第一位是继奈保尔和拉什迪之后又一位在英美文坛上熠熠获得“国家图书评论界奖”的流散作家。生辉的印度裔英语作家。但是，至今为止，除了《詹丝敏》是穆克尔吉的代表作之一，但是，《英语后殖民文学研究》一书中的寥寥几笔外，国国内外学术界对它的介绍和解读具有牵强附会之内学术界并未对这位美国印度裔女作家进行过

7、介绍嫌。在《英语后殖民文学研究》一书中，任一鸣和和论述。穆克尔吉1940年生于印度加尔各答市，瞿世镜两位学者只强调小说女主人公詹丝敏的无根1969年获得美国爱荷华大学英语与比较文学博士学和“林勃”状态———詹丝敏“始终行走在一个圆上位并定居美国。自1971年出版第一部小说《老虎⋯⋯处在这个圆周上的人便不可避免地落入了文化的女儿》（TheTigersDaughter）以来，穆克尔吉致的困境”（2003：150），并未梳理女主人公的多次流力于创作“新移民文学”（newimmigrantiitera-散经历以及其中蕴涵的反话

8、语策略。ture）。1988年，她凭借短篇小说集《中间人》美国学术界对穆克尔吉的评论和接受分为两收稿日期：2006-04-02作者简介：黄芝（1981-），男，江苏常熟人，苏州大学外国语学院博士研究生，主要研究方向为当代英美文学、英语后殖民文学。·94·解放军外国语学院学报2007年派。印度裔批评家从印度民族主义出发，谴责穆克为，