《早秋》的会话含义解析.pdf

《《早秋》的会话含义解析.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、学园┃XUEYUAN2013年第35期《早秋》的会话含义解析杜建武甘肃有色冶金职业技术学院【摘要】本文运用文学语用学的相关理论，分析兰斯顿·休斯的著名小说《早秋》的会话含义。通过对小说进行分析，小说更为细腻和深层的内涵被揭示出来，也显示了语用学在分析文学文本时所具有的力量。【关键词】文学语用学《早秋》合作原则得体原则【中图分类号】H313【文献标识码】A【文章编号】1674－4810（2013）35－0056－02文学语用学是随着语用学的跨学科研究而产生的子学应该问玛丽如何或什么时候到的纽约，或者为什么来纽约等科之一。最早注意使用语用学方法研究文学作品中语篇内容等，但他违背了量的准则

2、，先只是简单地“哦”了一声，礼的是荷兰语篇语言学家范蒂克和美国语言学家帕拉特，而貌地微笑了一下，接着，微微皱起眉头。简单的一个“哦”“文学语用学”术语最早出现在Traugott和Pratt合著的《文字可能是比尔对玛丽的说辞不知作何回应而一时陷入无语学专用语言学》一书中。里奇等人也从语用学的角度探讨小的表现，他只能代之以礼貌的微笑，而接下来的皱眉则说明，说语篇的语用文体特征。文学语用学发展较快，多部著作对他对玛丽现住纽约这一事实感到很意外，但似乎并没有喜悦这一领域进行了研究。“文学语用学扩展了语用学研究的对之情。通过违背量的准则，避重就轻的回答既让玛丽也让读象，实现了语言学和文学的对话

3、，使我们对言语交际的认识者感受到了秋的丝丝悲凉。更加丰富和完整。”同时也使语用学得以在分析文学作品时二违背质的准则展示文学作品的独特魅力。本文试从文学语用学角度对美国格赖斯认为，质的准则是指所说的话力求真实，尤其是黑人作家兰斯顿·休斯的《早秋》进行分析。《早秋》是一不要说自知是虚假的话和不要说缺乏足够证据的话，即“要篇非常简短，但寓意非常深刻的小说。求人们尽量使话语为真”。但《早秋》中多次出现违背质的“说话时所用的语言是表达思想进行交际的工具。”为准则的对话，这里试举一例。使交际顺利有效地进行，人们一般会遵守一定的会话原则，“You’relookingvery…”（hewantedt

4、osayold）这就是会话含义分析的核心任务。“会话含义”是美国语言“…well”，hesaid.哲学家格赖斯首先提出来的，它是语用学的核心内容，在言Sheunderstood.UnderthetreesinWashingtonSquare，she语交际中起着非常重要的作用。格赖斯认为在参与交谈时，foundherselfdesperatelyreachingbackintothepast.Shehad交际者要使说的话符合交谈的公认的目的或方向，就是要遵beenolderthanhetheninOhio.Nowshewasnotyoungatall.守他所说的“合作原则”。格赖斯提出

5、的合作原则包括四个Billwasstillyoung.准则：量的准则、质的准则、相关准则和方式准则。另外，在小说的开头作者已经交代过，比尔在看到玛丽时一下子我国学者索振宇提出了得体原则，作为合作原则的补充，笔没能认出是她。他没想到，她看起来会这么苍老。但在对话中者认为索振宇先生的补充是非常必要的。索振宇认为得体原比尔违背了质的准则，目的是要坚持礼貌准则，但这一切玛丽则包含三个准则：礼貌准则、幽默准则、克制准则。上述准心里非常明白。她明白他要表达的意思。在这华盛顿广场的树则是非常重要的，交际中应该遵守，否则就无法有效地进行下，她陷入了对往昔的追忆，简直不由自主。在俄亥俄州时，下去，但在

6、具体的对话当中到处存在违背这些准则的情况，她年龄本身就比比尔大一点。现在呢，她更谈不上年轻了，但在文学作品中被作者设置的对话尤其如此。因此，弄清楚文比尔年轻如故。通过比尔的违背质的准则，玛丽的苍老和内心学作品中的对话违背这些原则的原因及其深层意义对于理的悲凉更加突出地被作者表现了出来。可以看出，作者在设置解整篇文学作品有着十分重要的意义。对话时充分考虑到了对话和整篇小说基调的一致。本文通过分析休斯的小说《早秋》对合作原则和得体原三违背相关准则则的违背，来分析比尔和玛丽之间对话的深层内涵，并通过相关准则要求对话是相关的，这是一个关系范畴准则。对比尔和玛丽对话的分析试着解读整篇小说的深层

7、含义。下在小说《早秋》中，违背相关准则的对话有两则。看下面这面笔者逐条分析违背合作原则等相关原则的情况。组问答。一违背量的准则“Andyourhusband?”heaskedher.按照格赖斯的观点，量的准则要求对话中所说的话，一“Wehavethreechildren.Iworkinthebursar’sofficeat是要包含目前交谈所提供的信息量，二是不应包含多于需要Columbia.”的信息，也就是在量上既不应该多也不应该少。而小说《早当比尔问及玛