资源描述：
《有关分享中文数位资源的契机与探讨opportunitiesand》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、分享中文數位資源的契機與探討OpportunitiesandDiscussionsonSharingChineseDigitalResources李華偉Hwa-WeiLee美國國會圖書館亞洲部主任（退休）FormerChief,AsianDivision,U.S.LibraryofCongress美國俄亥俄大學圖書館館長（退休）DeanofLibrariesEmeritus,OhioUniversityleeh@ohio.edu2報告要點KeyPointsofMySpeech這篇報告主要是探討最近所召開第五屆中國和北
2、美圖書館合作會議的主要論題和結論.ThespeechisbasedlargelyonthemajortopicsandconclusionsoftherecentlyheldFifthChina-NorthAmericaLibraryConference.3第五屆中國和北美圖書館合作會議The5thChina-USLibraryConference這個會議是在今年9月9-11日在北京召開.是由中國國家圖書館和美國國會圖書館聯合主辦.美方參加者包括加拿大的數位圖書館專家們.Thisconferencewasheldin
3、BeijingonSeptember9-11,2010organizedjointlybytheNationalLibraryofChinaandtheU.S.LibraryofCongress.AmericanparticipantsincludedanumberofdigitallibraryspecialistsfromCanada.4會議宗旨MissionoftheConference本次大會旨在促進業界對數位資源的共享進行更廣泛和深入的研究與探討；加強中國和北美圖書館界在此領域的交流與合作.Thisconf
4、erenceaimstopromotetheprofoundresearchandexplorationindigitalresourcessharing,andtofurthermutualexchangesandcooperationbetweenChinaandNorthAmerica.5開幕式致辭OpeningRemarksbyDeannaMarcum,AssociateLibrarianoftheLibraryofCongress在今天全球的,多樣文化的,及多元的世界裡,對那裡所發生的快速變化和了解,必須從
5、多種的觀點來觀察.因此,圖書館及圖書館員對於數位資源分享所包含的潛力和複雜性必須有所了解Today’sworldisglobal,multi-cultural,andmulti-polar,whererapidchangesoccurandwhereunderstandingisonlyachievedwhenviewedfrommultipleperspectives.Inresponse…,librariesandlibrariansneedtounderstandboththepotentialandcompl
6、exityinvolvedwithsharingdigitalresources.6第五屆中美圖書館合作會議的主要議題MainDiscussionPointsoftheConference資源共享政策與趨勢Resourcesharingpoliciesandperspectives2.數位資源的基礎架構與藏儲技術Digitalinfrastructureandrepositorytechnology3.研究數據的共享ResearchDataSharing4.共享數位保存分法Sharingdigitalpreserva
7、tionmethods5.數位資源的訪問、檢索及利用Shareddigitalaccess,retrievalanduse7詹福瑞副館長開幕式致辭OpeningRemarksbyZhanFurui,DeputyDirectorofNLChina中國國家圖書館的數字資源共享戰略與實踐：近年來，中國國家圖書館以“同一個中國，同一個數字圖書館”為願景，積極拓展數位資源的共建共享業務.Inrecentyears,onthebasisofthevision“ThewholeofChinawillshareandbenefitf
8、romonedigitallibrary”,theNationalLibraryofChinaactivelypromotedthejointconstructionandsharingofdigitalresources.8數位資源共享戰略與實踐StrategicPlanning&PracticesforDigitalResourcesSha
