海明威冰山文体风格的语篇格律解读.pdf

《海明威冰山文体风格的语篇格律解读.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第33卷第1期通化师范学院学报Vol-33№12012年1月JOURNALOFTONGHUANORMALUNIVERSITYJan．2012海明威冰山文体风格的语篇格律解读李菁菁(通化师范学院大学外语教学部，吉林通化134002)摘要：韩礼德认为语篇意义具有格律运动。马丁和罗斯进一步指出格律存在于语篇的各个层面。作家通过格律谋篇布局。读者也可以通过格律解读作家的文体风格。以韩礼德的功能语言学理论及马丁和罗斯的格律论为理论框架。解读海明威的“冰山风格”，探究文学语篇的功能文体学研究模式。关键词：功能文体学；语篇格律；冰山风格；海明威中图分类号：I712．154文

2、献标识码：A文章编号：1008m7974(2O12)Ol—o057—03基金项目：本文系院社科科研项目阶段性成果。项目编号：201016收稿日期：2011—07—05．作者简介：李菁菁(1982一)，女，吉林通化人，通化师范学院大学外语教学部教师，硕士。一马丁和罗斯(Martin&Rose。2003)发展了韩礼德的这一、引言韩礼德(M．A．K．Halliday)创建功能语言学理论迄今已理论．并将其投射到更高的语篇层面。小句层被视为小波浪有五十年了。在国际语言学界，该理论已从“边缘”语言学成(htdewaves)。主位是凸显于句首的波峰，述位是小句另一端长为“主

3、流”语言学i114o。文体学是受益于该理论的交叉学科之的波峰。高于小句的段落层被比作大波浪(bigwaves)。段落I一的主题句是段落主位，被称为超主位(hyperTheme)。超主位。以功能主义语言观为理论基础，以文体风格为研究焦点的文体学被称为功能文体学(functionMsty~StiCS)。功能文是段落信息的起点，预测下文。超主位之后出现的是新信息，体学家韩礼德认为“文体风格即意义潜势”(styleasmeaning新信息围绕超主位不断拓展和推进，在段尾浓缩成超新信息potentia1)1~。换言之，文体风格就是说话者，作者在语篇构建(hyperNew

4、)，将语篇带到一个新起点。段落层之上更高一级过程中的概念功能(ideationMfunction)、人际功能的语篇层是浪潮(tidalwaves)，由宏观主位(macroTheme)和(interpersonalfunction)和组篇功能(textualfunction)分别同情宏观新信息(macroNew)构成。宏观主位可以是一篇文章的景语境(contextofsituation)的三个变量——语场(field)、语旨题目．也可以是一本书的目录、前言等。(tenor)和语式(mode)——相联系[41234。文体风格是产生于情总之．格律存在于语篇的各个层面

5、。主位一新信息结构景语境中的意义选择。(Theme—New)推动小旬信息波的流动，形成小波浪；超主本文从情景语境三个变量——语场(field)、语旨(tenor)位一超新信息结构(hyperTheme—hyperNew)推动段落层面和语式(mode)出发。以韩礼德的功能语言学理论及马丁和罗信息波的流动，形成大波浪；宏观主位一宏观新信息结构斯的格律论(periodicity)为理论框架，以短篇小说《一个干净(macroTheme—macroNew)推动语篇层面信息波的流动，最终明亮的地方》为语料，解读海明威的文体风格。形成浪潮。前瞻浪潮：宏观主位预示超主位，超主

6、位预示小句主位：反溯浪潮：宏观新信息浓缩超新信息，超新信息浓缩新二、理论综述功能语言学派认为语言是一个为交际提供选择的意义信息。马丁和罗斯把宏观主位、超主位、主位和宏观新信息、超系统。说话人，作者在使用语言(1anguaging)进行交际的过程中，不断在语言系统中进行连续性的选择。生成语篇——“任新信息、新信息构成的开放式层级结构称为语篇格律何长度的．在语义上完整的13头或书面的语段。”[51-也就是(periodicity)。作家通过节奏谋篇布局，相对的，读者可以通过节奏解读作家的文体风格。说，一个语段无论篇幅长短，以何种形式体现，只要在语义上具有完整性，便

7、可称之为语篇。三、“冰山风格”的语篇格律解读——以《一个干小句是生成语篇的基本单位。每一个小句都可以划分为净明亮的地方》为例主位(Theme)和述位(Rheme)两部分。在线性序列上，主位在根据马丁和罗斯的格律论．标题“一个干净明亮的地方”前，述位在后。在信息分布上，主位是小句信息的起点(point即语篇的宏观主位。它既是语篇的场景，也是语篇主题的象ofdeparture)，传递已知信息；述位是围绕主位展开的内容，表征，更是对语篇内容的预设。在这个宏观主位下，以情景语境达新信息。新旧信息之间的对立往往呈现为周期性的波状的三个变量——语场(谈论的话题)、语旨(人

8、物的退场)及语(wave—like)推