大学英语文化差异教学方法实证研究-论文.pdf

《大学英语文化差异教学方法实证研究-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年2月外国语文(双月刊)Feb．，2014’第30卷第1期ForeignLanguageandLiterature(bimonthly)Vo1．30No．1大学英语文化差异教学方法实证研究苏广才孟昕(安阳工学院，河南，安阳455000)提要：文章在充分研究国内外大学英语文化差异教学理论的基础上，基于PatrickR．Moran教授对于文化的界定和对文化与语言的关联的分析，提出了一套大学英语文化差异教学方法，并对非英语专业一年级学生进行了为期一年的教学实验，在实验过后对实验班和对照班进行了跨文化敏感度

2、调查，根据实验结果和调查结果提出了文化差异教学的改进措施，对大学英语文化差异教学进行了实践性尝试与研究。‘关键词：文化差异；教学方法；跨文化敏感度中图分类号：H319文献标志码：A文章编号：1674—6414(2014)01—0132—04AnEmpiricalStudyoftheTeachingMethodofCollegeEnglishCulturalDiferenceSUGuang—caiMENGXinAbstract：BasedonVariOUStheoriesofculturalteachingh

3、omeandabroadandbasedonthedefinitionofcultureandthea—nalysisoftherelationshipbetweencultureandlanguagebyProfessorPatrickR．Moran，thearticleputsforwardasetofcol—legeEnglishculturaldiferenceteachingmethod．AndanexperimentwasperformedinGradeOneofNon—Englishmajor

4、sforayear．Thenasurveywasmadeaboutcross—culturalsensitivityandsomesuggestionswereputforwardaccordingtotheex—perimentalresults，hencerealizingapracticalattemptandexplorationofcollegeEnglishculturaldifferenceteaching．Keywords：culturaldifference；teachingmethod；

5、cross—culturalsensitivity文化交际》一书中这样表述。1．引言语言教学中的文化差异教学在国内近三十年也逐渐受自20世纪60年代以来，语言学研究的重心逐渐从结构到了重视。胡文仲(胡文仲，1982：45—46)、赵贤州(赵贤转向功能，文化及文化差异对交际的制约作用得到了极大洲，1989：76—78)、常晓梅，赵玉珊(常晓梅，赵玉珊，2012：重视。美国语言学家克拉姆在其《语言教学的环境与文化》34)等学者纷纷撰文不断指出增强师生的文化敏感和文化一书中指出：“掌握一门语言并不限于学习语言本身

6、，在语意识，提高文化修养在语言习得和教学中具有重要作用。言学习中，目标语的文化知识不但是培养交际能力的重要教育部2007年颁布的《大学英语课程要求》更是进一步指方面，而且本身也是教育的要求之一。要正确地理解和使出：“大学英语课程不仅是一门语言基础课程，也是拓宽知用一门语言就必须了解该语言的文化知识。”(Krmamsch，识、了解世界文化的素质教育课程，兼有工具性和人文性。”2004)所以语言教学只有结合文化进行，才符合语言教学的在国内外学者关于文化教学研究的基础上，本文提出了一本质。“语言教学中的文化并不是

7、除了听、说、读、写技能以套大学英语文化差异教学方法，对大学英语文化差异教学外可有可无的第五种技能。文化因素始终存在于外语学习进行了实践性尝试与研究。的背后。即使是优秀的语言学习者，其交际能力也可能因2．大学英语文化差异教学方法的建立文化原因而受到限制，他们对周围世界的理解也可能因此而产生障碍”(Kramsch，2004)。克拉姆在《语言与文化》中PatrickR．Moran教授在众多学者提出的文化三要素认为：“在谙知母语文化、习得目的语和了解目的语文化的(文化产品、文化实践、文化观念)的基础上，提出了自己的

8、基础上能有效地在几种语言与文化之间斡旋是综合交际能文化定义：文化是人类群体不断演进的生活方式，包含一套力和跨文化交际能力的重要组成部分。”(Kramsch，2000)共有的生活实践体系，这一体系与一系列共有的文化产品“了解你自己，了解你自己的文化是成功进行跨文化交际的相关，以一套共有的世界观念为基础，并置于特定的社会情重要一环”(Samovar，2000；Kramsch，2004)。萨默瓦在《跨境中。这一文化定义